有哪些之前很喜歡聽的旋律優美的外語歌，後來知道歌詞意思後整個人都不好了？
比如Craig David的《7 Days》和Deep Side的《Booty Music》
第一首：Pasaba por aquí（我經過了這裡）- Luis Eduardo Aute
https://www.youtube.com/watch?v=O0HCgYAZajw最初是在西班牙語課後，聽到帥哥老師哼的高潮部分，只有「pasaba por aquí」這一句，感覺是一首挺哲學的歌。第二首：Aquarelle et jeune filles（水彩畫和姑娘們）- Emmanuelle Mottaz
https://www.youtube.com/watch?v=dJxvW8W-zYU
歌手的聲音充滿了年輕的調皮，第一次聽的時候還以為這首歌也是《Je mappelle Hélène》（我叫伊蓮）的演唱者Hélène Rollès唱的。但是真相呢？
。
。。。。。。。
。。。。。。。。。。
。。第一首歌寫的是「我」深夜經過第三者的住處，看到燈亮著，但想想還是算了的故事。第二首歌描寫的是兩個les xxoo的場景……Because of You... 當年沒注意聽歌詞的時候想當然地覺得是愛情歌曲，聽說還有人婚禮放這首歌的…真相呢？ Clarkson originally wrote "Because of You" when she was 16 years old to cope with the emotional distress caused by her parents divorce. …… Lyrically, "Because of You" explores the pain of a deteriorating relationship with her father. (Wikipedia)歌詞全文：
I will not make
The same mistakes that you didI will not let myselfCause my heart so much miseryI will not breakThe way you did, you fell so hardIve learned the hard wayTo never let it get that farBecause of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of youI learned to play on the safe side so I dont get hurtBecause of youI find it hard to trust not only me, but everyone around meBecause of youI am afraidI lose my way
And its not too long before you point it outI cannot cryBecause I know thats weakness in your eyes
Im forced to fakeA smile, a laugh everyday of my lifeMy heart cant possibly breakWhen it wasnt even whole to start withBecause of you
I never stray too far from the sidewalkBecause of youI learned to play on the safe side so I dont get hurtBecause of youI find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of youI am afraidI watched you die
I heard you cry every night in your sleepI was so youngYou should have knownBetter than to lean on meYou never thought of anyone elseYou just saw your painAnd now I cry in the middle of the night
For the same damn thingBecause of you
I never stray too far from the sidewalkBecause of youI learned to play on the safe side so I dont get hurtBecause of youI try my hardest just to forget everythingBecause of youI dont know how to let anyone else inBecause of you
Im ashamed of my lifeBecause its emptyBecause of youI am afraidBecause of you
Because of youwalk away ，Dia Frampton的歌，歌曲很輕快，但是歌詞。。。
這題放著我來。。有一個MIKA這樣的精分男神這道題簡直就是為我出的。。。MIKA的歌有一個特點。。歌詞跟旋律完全是兩個畫風。。有時候加上歌名是三個畫風。。。拿我最喜歡的一首Stardust舉例，旋律特別輕快，帶著動次打次的編曲，加上副歌MIKA的標誌性小假音，卧槽那叫一個輕鬆愉快。來我來給你們看一下歌詞：
...
i said i love you,you said goodbye,everything changes in the blink of an eyeits been a whilei still carry the flamei wanna know if ill see you again......i feel like a fool,cause youre not even thereim writing a song,and you dont even care,throw me a lifeline,and closing the door,pick up my heart that you left on the floor...
你們自行感受一下。。。這尼瑪一個被甩的抖m哭著喊著說我們還會再見嗎。。。
MIKA的二專主打叫We Are Golden。聽起來特別棒對不對，特別勵志特別積極對不對。曲風也是特別活潑的舞曲風啊，不仔細聽的話只知道來來回回地唱teenage啊。來我們來感受一下歌詞：now im sitting alone,
i finally looking around,left there only my own,im gonna hurt myself.may be losing my mind,im still wondering why,have to let the world,let it bleed me dry....這尼瑪是多抑鬱的teenage啊！have to let the world bleed me dry啊！
再來一個歌名也畫風不對的。一專的Happy Ending。這名字聽起來so治癒啊對不對！編曲也走的溫柔舒緩路線啊！鋼琴伴奏女聲和音啊！當年英語不好的我是聽著睡覺的啊！我們來看一下歌詞：
this is the way left me,
im not pretending.no hope no love no glory,no happy ending.this is the way that we love,like its forever.and live the rest of our life,but not together....
這是NO HAPPY ENDING啊！NOT TOGETHER啊！你妹啊！讓我怎麼還能睡得著啊！
三專還有一首歌叫Tah Dah。嗯開頭旋律還蠻抑鬱的，我居然就天真地相信他這次不會精分了，事實證明我錯了，副歌起來的時候那叫一個歡快的，小假音又飆起來了，嚇得我趕緊看了一眼歌詞：you think that love is a joke,
but there aint too much to laugh at,and its all for show,should i keep my ticket after,or should i just go,when youre begging for attention,once the crowd goes home,and theres no one left to listen,Tah Dah
所以這就是一個抖m被逼成了抖s的故事是嗎。。。
最後壓軸一個，二專一首曲風很可愛的歌，叫Toy Boy。曲風很童話，聽起來畫面感特彆強，特別迪士尼，反正我聽的時候腦補的就是迪士尼那個米老鼠成了魔法師的徒弟的那個萌萌的動畫。很久以後我才想起來一件事，toy boy這個詞在英語里好像有別的意思。。。然後我又提心弔膽地去看歌詞了：...
more than just a toy in a patched blue suit,hold me in your arms im just a boy like you.but your mama thought there was something wrong,didnt want you sleep with a boy too long.its a serious thing in the grown-up world,maybe youd be better with a barbie girl....
等一下哪裡不對啊！明著暗著在比喻什麼呢啊！
然後我又仔仔細細看了一遍全文，防止太長不看我意思意思翻譯個大概：「我」是一個笨拙又便宜的發條玩具
動一動發條，「我」就會動起來可我不止是一個玩具啊「我」也是跟你一樣的小男孩但是你的媽媽覺得這樣不對男孩子怎麼可以抱著男孩子睡呢還是抱著芭比娃娃比較適合你我那麼喜歡你啊，可是你把我拿去賣錢新的主人是個惡毒的巫婆用別針把我的棉絮都扯出來了我丑又破，身上的衣服也壞了她把我打扮成她喜歡的那個男人的樣子，玩膩了就扔到一邊現在我什麼也看不見了，因為她把我的眼睛戳上了針那個巫婆把我搞成這個樣子，就算是以前喜歡我的那個男孩，看了也會害怕吧等到很久以後你老了的時候你還會想起從前那個玩具男孩嗎要是你的孩子對自己感到疑惑的話就給他講我的故事吧
尼瑪這不是一個小基佬被男票甩了又被女人玩壞了的故事嗎。。。男神你還我迪士尼（。
有空再更。。作為Sound Horizon（簡稱SH）這一樂團的愛好者不請自來。在SH中文圈粉絲里流傳著一句話：越是歡快的曲子就越黑暗。（雖然我是不同意這一點的因為很有曲子聽上去很歡快實際上也很歡快）不過確實有一些曲調和內容區別巨大的的曲子。這邊就舉兩例。（建議先聽過歌曲再看歌詞。）《ゆりかこ》（搖籃）：網易雲音樂 聽見好時光是不是很舒緩治癒？不聽歌詞也會有一種春日在小路上漫步的畫面感。然後歌詞是這樣的（轉自白之預言書）：
搖籃之中 熟睡一般
蕩漾的季節(時節)是 拂曉之春涼爽微風 小鳥歌聲溫暖的燈火是 樹影搖光延伸至海角的 平坦道路???
擦肩的人 爽朗的聲音
相互交談的 平靜午後安靜沉睡的 小小幼兒「不吵不鬧 真是好孩子」如此說著母親自豪地 微笑著???
[你可曾遺忘什麼…]
看似幸福的昔日幻影(shadow) 不斷重複的幻想時光
即使察覺瘋狂又有誰能說出口告訴她抱著的孩子『已化作白骨』???[給予被搖籃環抱般 忘卻的安眠]
女子今日仍懷抱其子屍骨徘徊???
………………簡單來說就是一位母親不願意接受孩子死去的事實每天抱著嬰兒的屍體漫步直到屍體已經化成白骨，周圍的人都知道還不點破的故事…………
光聽曲子誰知道啊！（摔
這是比較有代表性讓人看完歌詞大呼卧槽的，第二首歌詞稍微難解一點。
《Yield》：網易雲音樂 聽見好時光
開頭就是蘇格蘭風笛的聲音，和名字一樣確實很有田園的風格，稍微有點凱爾特民謠的味道。旋律也很悠揚好聽。
然後歌詞是這樣的（轉自三日月的寢台）：
獨生的女兒 辛勤地播種
在無法改變的過去 於不會到訪的未來
毫無意義的行為 你會覺得可笑嗎？
那樣的話 你是個幸福的人呢…
於殘雪下等待春天 夏季過後便是豐碩之秋了呢…
成果（Harvest…）收穫（Harvest…）產出果實（It yields fruits）
最遲來的收穫（Latest harvest…）產出甜美的果實（It yields sweets）
即使只是一夜情（夢幻）也不打緊
因為女人還是能締造永恆
沒有結果的戀愛 你會覺得可笑嗎？
那你果然是個幸福的人呢…
於凍僵了的夜裡做著夢 夏季過後思念便會結果…
結果（Harvest…）收穫（Harvest…）產出果實（It yields fruits）
最遲來的收穫（Latest harvest…）產出甜美的果實（It yields sweets）
「3」…不安定的數字「3-1」…模範的算式
問題並非個別的性質 而是單單作為記號的數量
為了追求世界的安定 必須快點決定要去掉哪一個…
何以人們會相愛 又為何無法在合適的季節相遇呢？
啊啊…父親…母親
「──即使如此我還是想要得到幸福……」
愛慕（Sweets） 甜美的果實（Sweets） 鮮紅的果實（Fruits）
無法摘下的話 割下來便好了…
愛慕（Sweets） 甜美的果實（Sweets） 鮮紅的果實（Fruits）
啊啊…但那不是頭顱嗎…
兩個女人（♀） 一個男人（♂） 最不幸的是誰？
掉落的果實…滾落的聲音 剩餘的數字…除掉的聲音
「3-1+1-2」
──最後現身的是『戴上面具的男人』
他們離去以後 在荒野留下的一人是誰──
……嗯？好像有什麼不對？前面歌詞只是在說一個單戀少女的故事吧但後面那個【頭顱】是什麼鬼？
其實，這是一個少女與其父親亂倫，最後砍掉雙親頭顱的故事。
抱著這個理解再去看前面的【甜美的果實】【3-1+1-2】就細思恐極了。
這還沒完。通常被歌詞嚇到之後很多人會回去再聽一遍，然後這時候才會留意到一處地方：在曲子3分40秒左右的位置，可以聽到兩聲鈍響。
不知道歌詞第一次聽的時候是絕對注意不到這個音效的（或者注意到了也完全不會在意）。至於這個音效代表著什麼，也就不言自明了……
一開始聽的時候覺得是很好聽的韓國小清新，結果一看歌詞……
booty music
Komm, susser Tod／甘き死よ、來たれ/來吧，甜蜜的死亡網易雲音樂 聽見好時光EVA（新世紀福音戰士）劇場版《Air/真心為你》里的神曲。當人類補完計劃開始啟動，每個人類的A.T.力場開始消失，每個人類的靈魂回歸黑之月，每個人類的身體液化成橙色的L.C.L的時候，BGM就是這首歌輕鬆、歡快、愉悅，然而歌詞卻是那樣的陰森。那種軟綿綿的無力感，讓人彷彿跟著劇情和旋律一起慢慢融化。副歌還有一段特別像《Hey Jude》的『啦啦啦啦…』的說
It all returns to nothing
it all comestumbling down,tumbling down,tumbling downIt all returns to nothingI just keepletting me down,letting me down,letting me down
lolipop luxury 旋律不算優美，我個人很喜歡這種風格，但歌詞實在是……
既然提到了Craig David，那就還有另外一首～Johnny，愛上Craig David的第一首歌，音色美，旋律柔和，結果……學生時代受虐待，同時父母還不理解，只能自己默默承受這一切(⊙o⊙)…好典型的日劇套路一開始歌詞唱太快，跟不上。後面細細研讀，覺得好慘啊……這種類型的歌印象中僅此一首。大一的時候還借這首歌排過情景劇。
讓我來！~~
Bang Bang！！和 Im yours！！高中英語課前三分鐘是放同學推薦的英文歌
我們班都太內向沒人推薦我就本著捨己為人的雷鋒叔叔的精神自告奮勇推薦了這兩首……放的時候我和我同位激動得一個勁跟英語老師說啊啊多麼好聽o(￣▽￣*)ゞ))￣▽￣*)o現在想起來真是( ′? ??)
後來我看了歌詞發現都這麼露骨~~~啊啊啊！！！(?? . ??)怪不得我們老師一直懷疑我早戀！！！！老師我是冤枉的好不?(???‵‵)?我這麼清純可愛的女孩子真的覺得羞羞噠好嘛(?￣? ?? ￣??)逃走~~~~~daisy lane
《my humps》簡直污到不行
Dia Frampton 的《Walk Away 》就是用輕快的曲調講述了一個沉重的故事。
先看創作者自己的描述：
I wrote this song about a girl who was "given" to her fathers friends for entertainment at the ripe age of eight. Yes, true story. However, for the sake of her discretion, I wont say any more. It made me very upset to hear the story, but even more upset to hear the ending. She never got any revenge, so I wanted to give it to her. In this song, shes going back to get em!
大意：一名八歲女孩兒被父親的朋友強姦卻無力復仇，作者心懷不滿便創作了這首歌。在歌中，女孩兒親自謀划了整個復仇行動。
歌詞如下（中文翻譯來自百度百科）：
Looking back on younger days, the time has passed,
回顧年少時候的那段時光，一切都已過去
And nothing stays the same. Hey hey hey!
一切都已改變。嘿 嘿 嘿
She was such a pretty girl, with glowing eyes and yellow curls. Hey hey hey!
她是如此美的小女孩，她有著閃閃發亮的眼睛和一頭金黃色的捲髮。
Stars are in a summer night,
在那星空下的夏夜
Shes wishing that theyd fall down through the atmosphere, for a souvenir.
她希望那些人能夠下地獄，以此來祭奠（她所受的傷害）
Shes waiting for her Superman, her Never land,
她等待她的超人能夠來臨，帶她去永無之鄉
Cause she can show the way. Hey hey hey!
她知道該如何去那裡。嘿 嘿 嘿
Wheres her missing piece her minds been chasing, chasing?
那已迷失的，她內心一直所追尋的地方在哪裡
A bullet with your name, a ticking time grenade,
一粒已瞄準的子彈，一顆定時炸彈（足以搞定）
You better run away, run away, run away
你們無處可逃 無處可逃 無處可逃
Either way youre screwed, theres nothing you can do,
你們所有的掙扎都是徒勞
You better run away, run away, run away.
你們無處可逃 無處可逃 無處可逃
Shes tellin tales through telephone
她透過電話告訴你們一切
That make you cry, chill to the bone. Hey hey hey!
這使你們害怕到哭泣，那恐懼滲入骨髓
Its lock and key, electrified,
一切都在掌控之中
Hide and seek from dirty eyes. Hey hey hey!
你們那那骯髒的眼睛裡還想躲藏些什麼
Driving in the rain to somewhere far,
冒著大雨想開車離去，遠離這裡
But theyve got tattoos stamped upon their arms, of her name in hearts
但他們卻不知自己的雙手卻早已滿是罪證，對她的名字刻骨銘心
She doesnt understand that love is what you give, not given up.
她無法理解愛是被給予而不是被放棄
Hey hey hey!
嘿 嘿 嘿
Wheres her missing piece her minds been chasing, chasing?
那已迷失的，她內心一直所追尋的地方在哪裡
A bullet with your name, a ticking time grenade,
一粒已瞄準的子彈，一顆定時炸彈（足以搞定）
You better run away, run away, run away
你們無處可逃 無處可逃 無處可逃
Either way youre screwed, theres nothing you can do,
你們所有的掙扎都是徒勞
No matter what you say, what you say, what you say.
說什麼都於事無補 於事無補 於事無補
Yeah you better not sleep, because shes waiting, waiting.
你最好不要就這麼睡去，她像等待獵人等待獵物般在等待著你
She knows all about you; youre in her aim.
她知道你們的一切 你們是她的目標
A bullet with your name, a ticking time grenade,
一粒已瞄準的子彈，一顆定時炸彈（足以搞定）
You better run away, run away, run away
你們無處可逃 無處可逃 無處可逃
Either way youre screwed, theres nothing you can do,
你們所有的掙扎都是徒勞
You better run away, run away, run away
你們無處可逃 無處可逃 無處可逃
A bullet with your name, a ticking time grenade,
一粒已瞄準的子彈，一顆定時炸彈（足以搞定）
You better run away, run away, run away
你們無處可逃 無處可逃 無處可逃
Either way youre screwed, theres nothing you can do,
你們所有的掙扎都是徒勞
No matter what you say, what you say, what you say.
說什麼都於事無補 於事無補 於事無補居然沒有人說《anyone of us》簡直可以叫渣男之歌了
哈哈哈哈哈哈哈哈哈那必須要推薦Christopher Nissen 的nympho 和first like 了