如何翻譯問題「德國年輕人和其他歐洲年輕人如何看待希特勒？」下德國人 Roland 的回答？

01-26

問題鏈接：http://www.zhihu.com/question/20210570/answer/14866750

德國的民眾，尤其是年輕人，並不認同希特勒和納粹德國的意識。我們的憲法保證每個人都享有平等的權利和公正，而民眾的價值觀則建立於這樣的憲法的基礎之上。在早期教育階段，我們就知道了歷史上發生的事情，以及納粹德國曾經犯下的所有錯誤。

一些年輕人甚至參加遊行，去積極地反對那些持有「優等種族」意識的人。德國是一個愛好和平的國家，在世界政治中也發揮著主導作用。我們絕不希望二戰那樣的慘劇再次重演。

德國的（反戰）教育是從以下幾個角度開展的：

1. 宗教，例如基督教，通過戲劇或者角色（扮演）的形式；

2. 價值觀：誠實，為他人著想，甚至為自己的敵人著想

3. 歷史：德國曾犯下了錯誤

4. 生物學：沒有所謂的「優等種族」。所以在政壇，德國的（極端）右翼永遠無法進入國會。

而與之相對的，左派政黨往往會贏得年輕人的選票。年輕一代們甚至發展出了一種亞文化：一種被稱作「Antifol」的反法西斯龐克文化。他們甚至仿照Green Day和die Arzle（德國朋克樂團）的歌曲來自己填詞。你可以去Youtube上搜索「Schrei nach Liebe（cry for love）」來聽聽看。

應該說，除了一小撮光頭黨外，真正公開宣揚納粹和希特勒主義的人在現在的德國都不多了。起碼，表面是如此。

首先，當然是外界的壓力。二戰的教訓，戰敗和大屠殺的陰影，德國人幾乎感覺自己是在原罪下成長起來的。德國人也很乾脆地通過法律，禁止宣揚和討論此類敏感問題，不然就去吃牢飯。

其次，德國在二戰後幾乎是沒有受到什麼挑戰地一路發達起來了。德國政府和央行視通脹如洪水猛獸。布雷頓森林體系就是因為德國央行一定要加息加垮掉了。沒有大蕭條，納粹這樣極端的勢力就很難有空間的。

關於自己在世界上的地位這個問題，德國人是有理性思考的：如果等量級人口資源較量，基本天下無敵；以一對二，贏面也在五五開以上；奈何生不逢時，每次至少都是一對三，好虎不敵群狼呀。一時攀不上王座，不妨先將諸侯位子穩住。

無論如何，德國都是歐洲第一單一民族國家（我考慮了俄羅斯），如果考慮德語區，就直接代表核心歐洲。君不見歐盟內德國無論如何低調都是老大，法國無論如何高調都是老二。

最後回到主題，德國的年輕人怎麼想希特勒？那是好久以前的事情了，和我們有什麼關係？歐洲其他的年輕人怎麼想？嗯，他們現在老實多了，不過偶們還是要警惕。。。特別是他們上門來要債的時候。。。

我認識的一個實習的德國大學生就說過，他在歐洲旅遊的時候，有人就在背後說他「NZ。。。。」。除了德國人，別人很難體會這樣的感覺的吧。

會不會逆反心理激發好奇，進一步變成迷戀和追逐呢？

德國青年現在覺得希特勒就是渣渣，納粹就是渣渣