如何看懂歐·亨利的小說?
01-26
我也不知道怎麼才算看懂歐·亨利的小說,事實上我最喜歡的兩位外國作家,一個是 歐·亨利。另一個莫泊桑。他們都以寫出出人意料的結尾的能力而為我所喜愛,我只記得當時看他們作品的時候,我總忽視了作者在文章暗藏的伏筆而被文章的情節所吸引,讀到最後出人意料的結局的時候,回過去查那些伏筆的時候,才感慨作者文思之精妙,伏筆埋得恰到好處,又不被發現,讓我讀起來饒有興趣,我不知道這種回去找伏筆的做法算不算看懂 歐·亨利的小說,但是也算是提供給知友參考吧。以下提供幾種知友可能想要的答案
1去豆瓣看別人對的歐·亨利的小說的書評,你會發現很多可能發現也可能還沒發現的有趣的東西
2查文章背景和作者背景,有助於理解文章3細細讀過幾遍,讀書百遍其義自見。應該能品出很多不一樣的味道謝邀。我看他的小說,是多年前的事了。美國著名短篇小說家,已經記不起曾經如何評價他到的小說了。就記得他的小說寫得很有趣,至今還記得一些描述,說一個瘦弱高個的老師,聽說地方上一個兇狠的人放言,要把他對摺起來,放抽屜里去,害怕得發抖。說一位老處女被一個人挑逗惹怒了,就像一隻貓碰見了一隻唐突的狗一樣。小說中有許多這樣的比喻,讓人印象深刻。總之很有趣,值得一看的。
閱讀時不要遺漏任何一個細節,因為歐亨利就像馬三立,前面漫不經心,結尾一招致命。實在看不懂就算了,歐亨利也不算是最好的作家,靠巧合的花招吃飯,象好萊塢。我更喜歡契訶夫,他更生活。
其實沒有必要很在乎懂或者不懂,因為你根本不可能完完全全地看懂作者想表達的一切,更何況一千個讀者就有一千個哈姆雷特。看小說的目的是什麼?我覺得就是在繁雜的生活中有個機會,偷個時間靜下來,捧著書,讀讀看看,看看別人的生活是怎樣的,順便再想想自己的生活又是怎樣的。連歐亨利本人寫作的目的也是——供讀者消遣。所以,看他的小說,體會作者特別誇張又幽默的風格,到你猜不到的結局處笑一笑,笑里又引人深思,這「消遣」的目的便達到了。
讀了幾篇歐亨利的小說,老有種看《故事會》的趕腳。。。。額,匿了。
最近無聊把歐亨利的英文小說找出來看了看。最開始自以為自己讀懂了,畢竟是短篇,查了那麼多生詞(尷尬),看第二遍時還專門找了音頻結合著看。。。然鵝,去搜了故事背景和翻譯大家的注釋,才發現有好多細節都被遺漏了,打開新世界大門,學習一個。
歐亨利的結局大多數是:WTF,竟然是這樣???
細細想來: 厲害了我的哥,原來是這樣!!!
另外補充一句,歐亨利對細節描寫真的是蠻厲害的啊,印象特別是那篇(帶傢具出租的房間),環境渲染得真的是折服,雖然看了半天的字典。。。
有一個系列是叫名家析名著系列,其中就有歐亨利的精選,每一篇小說後面都有幾千字的文學鑒賞,我自己感覺很有水平,題主有條件看下吧。
他的故事內容並不深刻,但他以描述帶諷刺意味的環境,場面見長,他的故事情節常出現偶然巧合的情況,並且多已意料之外的結局告終,富有幽默感,正像馬克吐溫,
推薦閱讀:
※一隻精神分裂的狗
※「ONE一個」編輯採訪我
※《魔法世界》 第一章 落星,第四節 選擇
※守望先鋒人物誌:盧西奧
※桃花依舊笑春風