想要看美劇，不帶字幕，英語至少需要什麼水平？

01-26

在@柳若琳那個回答的測試里，我的結果是6130還是6310來著（剛說完就忘了）。。差別不大。。四級有餘六級不足的水平，和實際情況一樣，四級單詞比較熟，六級沒記多少。

看《成長的煩惱》這種日常的劇不需要字幕，中英都不要，基本能聽懂，但是還是有不懂的地方。

但《NCIS》《生活大爆炸》之類不時出現很多專業辭彙的，就不行了。

看到有人說看美劇學英語沒用，但是我覺得還是要看人吧。我是基本上一直從用字幕慢慢發現可以不用字幕的，而且後來考四六級也是自然而然就過了，我是真的從高中到大學都沒怎麼認真上過英語課，也沒有去自學，接觸英語基本就是電影，電視，油管。

過了六級，其實在過四級的時候就可以不帶字幕看美劇了，這個跟辭彙量我覺得關係不大，不是特別專業的術語其實美劇裡面的辭彙都還挺日常的，當然我看的美劇可能比較簡單，像老友記啊，吸血鬼日記，權利的遊戲之類的。醫療劇是聽不太懂的，因為根本不知道他那是些什麼情況。還有律政劇，也有些雲里霧裡，不過沒有太多專業辭彙的還是能聽懂的。

其實就是多看美劇吧，增加自己聽英語的時間，想聽不懂都不行。

至少八級吧？

其實很大的辭彙量也就那樣。多看就行。我個人經驗，看了四五十部美劇了，英語水平也就那樣，但不看字幕基本沒問題。多看幾部你自然而然就習慣美劇里的基本用語。（醫療辭彙法庭撕逼科技宅男的走開，那些要開掛才能聽懂）

大學學了很多，每天五六個個小時陸陸續續堅持兩年，看過的電影上千，有的電影能看20多遍，六級572，看美劇沒壓力，英劇有點難度，主要平時練的都是美式發音。

個人覺得相比平時的英語對話，美英劇不僅用詞豐富高深，句型也較為複雜。美英劇的編劇為了加深劇集的深度往往還會各種引用文學著作的用句和俚語，最具有代表的可能就是最近大熱的西部世界和神夏了。

至於想要聽懂大意我覺得雅思6過六級基本就夠了，可是想要像自己聽漢語近乎一字不差地理解角色說的所有台詞，那不僅僅只是通過幾個考試那麼簡單了，純英的環境加之對英語文學作品的研讀積累之下起碼兩，三年吧。

往往對一個陌生的詞語或者一個熟悉詞的冷門用法的不熟悉會影響你對部分段落劇情的理解，然而鑒於國內等級考的辭彙覆蓋率，理性分析是不太可能脫雙字幕還能聽懂理解劇集的。

cheers

說實話…考試什麼的都沒啥用～那些分數都可以刷出來的～只要你有一定的英語基礎（過了四級應該就沒啥問題）堅持看生肉，一開始不可能聽得很懂，但是慢慢來，多看幾集挺過去，慢慢就懂了～我一開始在國外（基本情況是只考過雅思，7分，到處都是中國人除了上課很少用英語）看沒字幕的也是基本聽不懂狀態，但是看了五六集之後適應了語速啊什麼的，大意就能看懂了～如果你要很詳細的聽各種單詞學習什麼的還是建議看帶中英文字幕的，那樣更有利於學習英語，但如果只是為了保證一個特定的英語環境讓自己對英語不陌生…堅持看不帶字幕的大意懂應該沒什麼問題…

看就是了。

以前剛開始看生肉的時候，看的過程中感覺這句沒聽懂，那句也沒聽懂。但一集看完發現其實大部分劇情都能明白。（當然那種語速極快的劇除外，比方說《神探夏洛克》）

46級過了，只能說你能搞定日常用語了。專業辭彙，固定搭配，還有梗的積累，才是關鍵。

每部劇，難點都不太一樣，權游這種史詩類難點在於辭彙太廣，科普類專業辭彙多，喜劇往往語速快，諷刺劇的梗實時性太強。

最好還是慢慢來，我給人推薦英語學習入門劇，基本就老友記和辛普森一家這種家庭劇，或者夢工廠迪士尼出品的電影。辭彙簡單，語速正常，而且劇情蠻有趣。能不帶字幕看這些了，別的都相對容易上手。

專八+兩年前的雅思7分，日常英語運用較少，主要是調戲siri，有過半年英語使用的交換經驗，權游紙牌屋等因為急著看，一般都是先看生肉再看一遍，第一遍能看懂八成，設計到專業知識很多的可能理解的更少（如紙牌屋有一集講教育法案的改革，就比較懵），生肉辭彙量一般美劇真的不大，主要還是提高聽說，供參考

看懂真的見仁見智。有人知道情節走向就夠了，有人要理解每一個笑點。我也算刷劇不少，曾有朋友問我推薦，我問看劇什麼目的：想了解美式家庭生活可以看摩登家庭，the middle。喜歡喜劇可以看老爸老媽羅曼史。有逼格的比如dexter。想學英語的話，就不要看美劇！老老實實去背單詞。你看多少年阿拉伯電視劇才能學會阿拉伯語，自己想想。單詞背得多的確不一定能無字幕（其實是不夠多不夠熟），但是沒有辭彙量絕對不行。一句話一半單詞不認識怎麼懂啊，靠猜，是看劇還是編劇啊。還有，地球脈動這種紀錄片語速恆定語調標準容易習慣，你要是一直學美式發音看權利的遊戲是不可能的。而且權利的遊戲有很多騎士時期說的英語。最後補充，鍛煉聽力最好的材料是tpo（其實也蠻有趣的）。

個人感覺，如果是生活大爆炸這種笑點技術含量高的，那麼很難達到。

其餘日常美劇，辭彙量有個高中畢業的辭彙量就足夠了。主要是你的聽力水平。個人感覺聽力要想有本質提高，對於普通中國人，要麼有童子功要麼還是要有個比較痛苦的起碼幾個月的訓練的。

你難道看中文電影從來沒有看過字幕嗎？用漢語比較一下就知道英語要達到什麼樣的水平

母語水平吧。

說實話，學英語，看劇的英語，和學術英語，是不同的。

「無字幕看懂西部世界」反正這輩子我也只敢想想

字幕級