為什麼西方人可以做到一邊罵黃皮豬,一邊跟日菲結盟?
01-25
剛看了一個關於東亞及東南亞領土爭端的新聞,評論的的人一邊罵中國是蒙古黃皮傻瓜,一邊說蒙古黃皮最近很活躍,一邊力挺菲律賓日本。關鍵的是好像還沒人察覺到問題,評論里有很多東亞東南亞人好不好,他們是怎麼做到的?
原文:Obama says concerned China uses size to bully others in region翻譯:美國網民評論:奧巴馬稱中國以大欺小
有一個詞語叫 黃皮白心 ,有一些亞洲國家的人就是典型的 黃皮白心,這些人也不是生下來就是黃皮白心。造成黃皮白心的一個主要原因是語言,因為英語是世界語言,所以在大部分國家媒體引用的報道都來自於英語國家的報答,耳熟能詳的媒體有 路透社 CNN BBC 等等 ,聽的看的久了那些國家的人也就被這些西方媒體洗腦了。其次就是一個歷史問題和政治因素,例如典型的就是東南亞的菲律賓這個國家 ,雖然菲律賓由當地土族 華裔 等等組成 但是因為歷史原因這國家被殖民很久,雖然貧窮無法和西方的生活條件相比較但是當地人的語言 信仰 生活習慣都趨向於西方,使得當地人的思想也趨向於西方,其他東南亞國家稍好點但是也有不小比例的這樣的人。
西方人也很簡單粗暴在需要的時候就把這些人看成是自己人,在不需要的時候又以膚色罵人家是亞洲XX 。以上是我的淺見謝邀!
我在那個「翻譯」里,總共大概40個左右的評論里,搜到三個「黃」字,其中兩個是「黃種豬」,一個是「黃色人種」。而那兩個「黃種豬」的原文,對應的也不是「pig」,而是一個是「idiot」,一個是「bastard」,都是英語里常見的罵人的話,是有侮辱性,不過沒有中文裡罵「豬」那麼強烈。
四十多個評論里有兩個用戶用了兩次侮辱性辭彙,我覺得概率和我們在新浪、網易等網站上碰到的差不多。這說明了哪兒都有腦子不太好使的人,中國人和外國人一樣,分布類似。推薦閱讀:
※國產遊戲在東南亞市場的情況如何?
※如何帶狗子去國內外旅行?
※為什麼近代泰國(暹羅)在殖民主義浪潮中,成為了唯一一個沒有被殖民的東南亞國家?