玩fm（足球經理）學習英語是不是一個好的選擇？

01-25

想著寓教於樂，以前玩的是漢化過的，突然想想乾巴著玩有點浪費時間，玩原版對英語提升怎麼樣

答主曾經玩fm08玩過三年多（從初二到高一），建過兩個檔，其中一個玩到了遊戲里202×年。此後也陸續玩過一些版本，其中大學裡fm14玩了一年。雖然可能還算不上fm資深玩家，但fm確實是貫穿我學習生涯的一個遊戲，所以對這個問題應該還是有發言權的。

首先說一下我玩過的版本，我玩的基本都是不完全漢化版，大概有百分之七八十是英文，只對一些常用詞語進行漢化。我也曾嫌棄這種不完全漢化，玩過英文原版。

下面來說正題。

我的回答是:玩fm英文原版對提高英語水平（尤其是考試水平）沒有太大幫助。

英文原版給我的最大感覺就是，看不懂。答主的英語不算差，但是面對鋪天蓋地的英文（還有很多專業辭彙）根本難以招架。如果一邊查字典一邊玩，又會大大降低遊戲體驗，讓人很難玩下去，就像看辭彙太難的英文原著。因此，還是不要太指望靠原版fm提高英語水平了。

下面說一下我主要玩的不完全漢化版，其中有少量片語進行了漢化，但大多數內容比如hints和新聞里的內容基本都是英文。玩這種版本的優點在於基本能懂那些文字的意思（而且由於中文的存在，有一些親切感…）。這樣碰到一些生詞可以查字典，不查瞎猜也玩得下去。幾個賽季下來，見得多了自然也基本了解它的意思，實在不懂也可以去查查，並不會降低遊戲體驗。不經意之間，是可以熟悉一些單詞。拿我來說，renewal, withdraw, transfer, referee, discipline等等都是從fm常見辭彙里不經意學到的。另外讀那些球探報告和新聞，對閱讀說不定會有些幫助。但是，這不過是遊戲的副產品，效率太低。而且你學到的大部分都是足球辭彙，對考試其實用處不太大。花大把時間玩遊戲，只是學到這麼一點，也挺不划算的。

最後，勸你還是不要太指望靠玩fm提高英語水平，千萬不要讓英語成為玩遊戲的借口。少打fm，好好學英語，想踢球就自己去踢，肯定比在電腦前按滑鼠和空格要好。

大三西班牙語專業，玩西班牙語的fm，非常累，平時踢比賽就算了，球員找你，媒體提問，教練要求，去應聘的理念問題，基本上都是不懂的單詞。捧著字典看實在太累。

單詞專業但對提升外語水平並無卵，我知道saques de esquina是角球對我西語唯一的用處就是在吹牛逼上用。

玩英文版的就不是浪費時間了？

要玩就好好玩，要學就好好學，如果玩遊戲的時候有負罪感那不如不玩。

作為今年剛參與爆棚FM2015漢化的人，我覺得真心的用處不大。

提升英語是個很籠統的概念，聽說讀寫四項，具體到FM上可能更多是來提升閱讀這方面。

而就閱讀而言，FM的句子中複合句不是很多見，複雜點的並列句基本已經是極限了，導致其不好懂的原因主要在於有些習慣性的用法作為外語學習者不太能夠適應，這樣都會導致斷句不清，對句子中結構判斷不準確，從而影響理解，可能這點和體育圈文法的嚴謹程度不高有關。而在實際的考試和文獻閱讀中，這種問題幾乎不會出現，所以從句法和文法角度，FM幾乎沒什麼用。

另一方面就是單詞量的問題，這裡面的高級辭彙不多，更多的是一些「熟詞僻意」，而且還是專業角度的「僻意」，因此這方面也沒太大用處。

其實歸根結底，通過娛樂手段學習英語就必定要放棄娛樂性。就好像所謂的「看電影學英語」或者「聽歌學英語」一樣，並不是說你開著個英文字幕一遍擼下來就算學了的，而是說你要把單詞、句式、發音總結下來，在不看、不聽的時候反覆練習才可以的。

另外本人英語水平算是差強人意，大概水平T 100+，平時幾乎無障礙閱讀英文教材和文獻。對於英文版FM感覺稍微有些吃力。

如果你的英語是初中水平的話，玩英文版吧。我初中時就是抱著字典玩CM2的。如果你已經八級水平... 那還玩漢化版幹嘛？

提高足球領域的相關語言是很明顯的

以及提高各大聯賽中小球會的球員是很棒的

提高整體英語水平是不科學的

從CM0102開始基本玩的都是英文版的，表示從功利的角度來說對學英語見效不如系統的跟班學習，開始不斷的查字典真的很痛苦，尤其是當時我手頭連電子詞典都沒有。。。但是只要過了那個坎對足球方面的英文辭彙來說會有一個極大的提升，建議閑暇時間多的話可以一試

玩遊戲還想著學習這是個好學生

大學四六級水平的話，玩兒英文版的挺好。基本可以理解，偶爾查查辭彙，少部分情況個別句子仔細想想。

更低水平的話就算了，看不懂不單單是辭彙的事兒，給你個字典你也看不懂。

更高水平無所謂了，幫助不大。