你認為《權力的遊戲》有哪些勝過原著的改編？
似乎沒趕上趟？不管了…
現有的答案看了一圈，不是很滿意。高票說的瑟曦和奈德的對話被轉接到勞勃和老婆拉家常，這固然是很狗血，很馮唐地爽了，但正如同 @上官竹 指出是強行改人設而後還不填坑的不負責任行為。單此一處，和原著里那段比較，個人並不覺得那是最出彩的，至多算是各有千秋罷了。
個人以為最有特色，而且不僅沒有破壞還加強了原著邏輯的，反倒是當初奈德接到南下邀請時，凱特琳和奈德夫婦倆態度和書里比180轉彎的這場戲。書里是凱特吹枕邊風力促南下，奈德滿腦子小農夢想破滅要扭扭捏捏小媳婦狀。立場背後其實埋下了前朝舊事的種子。但書里的問題是太過草蛇灰線了一點啊啊，你妹地，馬坑到卷六了還不老實交代？算你狠...
劇集將這兩者立場調轉過來，其實反而意外地完善了很多。雖然還是有些小bug，但其實效果是格外的好，以至於凱特其實是前朝孽緣啊，這樣地伏筆，完全就沒必要沒完沒了的這麼一直蘇下去。
從凱特琳的角度而言，反對南下反而和按照其徒利家的箴言：家族，責任，榮譽（Family, Duty, Honor）外加狼家女主人背景極其的融洽了。不會造成讀者在讀到此處時，對於其明顯不合理的動機產生難以避免的懷疑，而之後POV又沒有非常合理的解釋這行為的動機。從感受上說，其實反而是意外的流暢了。
而從奈德的角度而言，南下本就該是男人間一言九鼎的事。在兄弟的承諾召喚下，卻一再沉醉於兒女情長里，唯唯諾諾地，哪點有奔狼之血的半點樣子了？簡直恥辱！
雖然一直是半個狼黑外加奈德黑，但此處尷尬地我都難以容忍了。所以劇集調轉過來，變成奈德意欲南下而凱特勸阻，其實流暢的多了。否則再倒回去的話，當年篡奪者戰爭的時候，只是為了家仇而非國恨才在老艾林的動員下，回到北方動員去幫好基友。這動機，嘖嘖，馬坑你也是夠誅心的2333
首推「小指頭」Petyr Baelish的那段獨白，出現在在S03E06"The Climb"結尾處：
Chaos isn"t a pit. Chaos is a ladder. Many who try to climb it fail, and never get to try again. The fall breaks them. And some are given a chance to climb, but refuse. They cling to the realm, or the gods, or love... illusions. Only the ladder is real. The climb is all there is.
配上John Snow和野人攀爬長城的鏡頭，簡直可以說是神來之筆。
第一季中勞勃和瑟曦曾有一番推心置腹的交談，這在原著中是沒有的。在這段談話中，編劇把兩人貌合神離的原因清晰地展現在了觀眾的面前，對沒看過原著的觀眾而言，這段談話也為接下來的悲劇埋下了伏筆。就劇集而言，正是這段談話讓瑟曦堅定了殺死勞勃的決心。權游的編劇曾經做過無數讓我罵娘的改動，但只有這一段，讓我每次看完都想拍手叫好。
沒有，除了刪的面目全非就是畫蛇添足。如果一定要說有那就是小姐姐們的裸體了。
必然是對波隆這個人物的塑造，劇裡面簡直是每句話都是一個騷段子。波隆絕對是我最喜歡的配角。
回答這個問題得先需要知道哪些段落是劇集原創，哪些是原著就有的，我只對比過第一季，就第一季說下我自己的感受吧。
1.所有有勞勃出現的段落都很贊，包括勞勃和瑟曦的經典談心段落，也包括勞勃和藍禮他們去打獵，談他所謂「純真的年代」那段。勞勃沒有POV，在原著中也有很多很棒的台詞，但是輪廓還是稍顯不分明，勞勃這個演員的表演很好地彌補了這一缺憾。
2.龍二哥這個人物。他被加了幾段戲，有一段是和小妓女泡澡，聊龍的那段，那段台詞精妙，小妓女見過的會變臉的人之類的，還經常被劇迷拿去分析。韋賽里斯偷蛋的地方也不錯，展現了「坦格利安王朝最後希望」的內心戲。
3.妓女羅斯。席恩和她告別的一段不錯，既體現了北方風雨欲來，又體現了席恩的處處留情，還塑造了紅髮妓女的風流。
4.not today這句台詞。
5.艾里沙除了尖酸刻薄處處針對瓊恩外，還加了勇敢、經驗老道等性格，比起原著更加立體。
6.泰溫剝鹿皮。
7.奈德入獄後，瓦里斯來找了他兩次而不是一次，我覺得這更合理一些，當然這種小細節也可以有個人的理解。
8.小惡魔把他和泰沙的故事通過一個小遊戲作為背景，講給雪伊聽，而不是走山路的時候心血來潮講給一個剛剛熟悉的僱傭兵波隆，我覺得這個處理更好。
當然第一季也有很多不如原著的地方，幾個比較大的問題，比如萊莎放小惡魔，沒有體現凱特琳和萊莎的微妙衝突，顯得凱特琳莫名其妙；刪掉了所有體現瓊恩智商的台詞和情節等等。避免跑題就不說了。
別的季我覺得比較出彩的部分，有一些角色，比如耶哥蕊特，小熊女，一些場面，比如艱難屯。
此外Quora上有個跟這一模一樣的問題，下面的人洋洋洒洒寫了很多。有從服裝的角度，有從角色的角度，有從劇情的角度。各選一個搬運一下吧。
1.服裝。即便馬丁的描寫極盡精細之能事，但是和視覺媒體的直觀感比起來還是稍遜一籌的。小玫瑰的婚禮服裝上有她家族的標誌：玫瑰，但是玫瑰還有尖銳的刺，暗示她已經成長為一個危險的女人了，而且與「荊棘女王」的「荊棘」相宜得彰。
丹妮莉絲的服裝顏色的改編順隨著她的革命之路，作為卡奧的妻子，她衣服的顏色是纖弱的銀色。變得更自信獨斷之時，她身著皮革與藍色織布（就是她最經典的那套藍裙子）。……
2.人物：羅柏。在書中羅柏這個人物最大的問題在於他不是POV角色，他只是被他母親描述，你不能真正了解到他在想什麼。你不能真實了解到他和泰莉莎的關係，和下屬的關係，總之，他很無聊。在劇中他則充實了很多。
3.劇情方面：第二季，艾麗婭和泰溫在赫倫堡的互動。這是我這個劇中最喜歡的一個情節之一，那種暗潮湧動的張力，二者之間的你來我往，兩個演員的傑出表現都相當贊，而且泰溫性格的些許隱蔽之處被刻畫了。在書中，艾麗婭做的是盧斯波頓的斟酒人，他對平民與貴族之間的態度則更為輪廓分明與不容置疑。
喬拉莫爾蒙的整個角色與表現。在書中，丹妮更小，喬拉更丑而且更老，也通常更能吃醋。這使得他對丹妮莉絲的浪漫追求略詭異。在劇中，二者年齡縮小，喬拉的性格也有所調整，當然還有Ian Glen在演他的原因，使得大熊更可愛，更令人同情了。
別的不翻了，我知道我翻譯水平很差……
（冰火原著黨有時候真讓我想到國內那些追捧流行小說，痛斥改編電視劇的高中生。說點政治不正確的話，我本人是權力的遊戲的腦殘粉，但是剛接觸原著的時候，其實是略微有些失望的，因為小說文學性不強，遠不及同類型鼻祖《指環王》。冰火本質上就是一部通俗流行小說，它能否在日後被奉為經典，除了取決於老馬丁的壽命外，也取決於小說所掀起的文化浪潮有多具有影響力——遠了如福爾摩斯，近了如哈利波特，而使得今天冰火成為足以比肩星球大戰的西方流行文化的原因，HBO的電視劇功不可沒。電視劇一沒坑錢，二沒棄坑，日趨下滑的質量有各種主客觀原因，只能說天才是偶然的，匠人才是組成這個世界的大多數。）
----------------------------------分割線-----------------------------------------
補充了幾張圖。我不是站隊劇集，不過既然這個問題問的是劇集的優秀改編，就不要總是說「沒有！」這種並沒有什麼幫助的答案了吧？
此外偉大的文學作品很多都是那個時代的通俗文學，在我看來，通俗是藝術的優點的反面，僅僅是不通俗不是藝術的缺點，二者並無高低之分。相反，偉大的藝術形式如電影，往往都是極其通俗的，「能夠讓偶然進入劇院休憩的流浪漢也感到心靈的安慰」。
不朽殿堂裡面龍之母看到的卓戈和雷戈的幻像。不說這個片段比原著好，但是補充了第一季裡面龍之母對卓戈的愛和思念。
謝邀 。 就這個問題來說 。 沒有勝過原著 。
謝邀。小熊女？
告訴他們北境永不遺忘，
史塔克家的凜冬來帶走弗雷了。
小惡魔得情人雪伊本來是個不錯的改編。原著得雪伊從頭到尾就是個表。但是劇集改編成為一個也算是愛小惡魔的角色。最後因愛生恨背叛小惡魔，也變成本來願意接受成為守夜人的小惡魔決定不低頭的緣由。
這一切設定都很不錯，問題就是沒處理好雪伊背叛的理由，劇集裡面僅僅是因為小惡魔感覺到危險讓她離開…瞎子都能看出是為了保護她。所以最後反而顯得突兀，如果編好了感覺比原著要好。劇追完，書有全套加外傳加世界集，老實說，沒有勝過原著的改編，一點都沒有
波隆大帝。
感覺提到了色系和勞勃的談話，發現沒人提給色系加的這段戲啊，粘貼下過去的答案。
色系向貓姨講述自己與勞勃夭折的兒子，一頭黑髮的雄鹿。對布蘭的意外表示遺憾。我在看完劇里這段後，一直對於書里對色系平面話的設置有些不滿，劇里的色系愛過國王，也是在孩子死後徹底死心。這樣的人物更加豐滿，也讓我們明白詹姆近四十年愛的女人不是一個徒有漂亮臉蛋的傻子。看到有提雪伊的改編，我再補充一點兒，就是書里紅毒蛇會面小惡魔提出要當他的代理騎士，是在泰溫的審判之前。劇中則是小惡魔先在審判中提出了比武審判，然後紅毒蛇才藉機提出當他的代理騎士。
私以為劇中小惡魔在S04E06的演技大爆發，與這些背景的改編有很深的聯繫。首先劇不像書一樣能很好展現小惡魔對泰莎的深沉的愛，而把這份真愛改編到更具象的雪伊身上，也因此改編了一些雪伊的人設。這些還算是比較成功的，至少邏輯沒太大硬傷。雪伊的出現也成為了提利昂在審判中表現的轉折點。
而劇中對於紅毒蛇和提利昂會面的時間點的改變，我覺得是一個極好的改動。書里提利昂提出比武審判，是已經知道了紅毒蛇肯定會做自己代理騎士的。而劇里，提利昂提出的時候還不知道自己會不會有代理騎士！就算他心機深沉猜到紅毒蛇會利用這件事，但是在劇中當時情景下，我覺得提利昂更可能是做好了就依靠自己的侏儒身軀，親自上比武場決鬥，來捍衛自己清白的最壞的打算。尤其是在大家都知道瑟曦的代理騎士肯定是魔山的情況下。
提利昂大部分時候都理性超脫裝逼（大霧...）的很，但是總會有勇於擔當感情爆發超越理性的時候。史坦尼斯攻君臨時候最後帶隊衝鋒，還有後來在彌林放出鐵鏈鎖住的龍也是這樣。小惡魔能圈粉無數不也正是因為他的這種性格嘛？
最後放上小惡魔審判時候看到雪伊的眼神～那一瞬間震驚、疑慮、對雪伊的愛惜、對接下來事情不祥的預感等等感情全部疊加在一起的眼神。