急！研二學生，親戚計劃赴美治病，約2個月，希望我同行翻譯，簽證如何準備？？

01-25

—————————————補充—————————————————
目前，簽證中介給的方案是，病人夫婦醫療簽，很容易。
原計劃同行的小姑子，換成小姑子丈夫B。
我和小姑子丈夫走旅遊簽。我DL-160表上同行人寫B。
這樣，大家看如何？

————————————首次問題————————————————
病人為外公親妹妹的兒媳婦，沒有孩子，計劃隨同的有病人丈夫及丈夫親妹妹。他們三人沒有英文能力，在美國找了個類似中介的人幫忙跑手續，但畢竟是外人，因此希望我隨行幫忙日常翻譯。
他們的簽證是脫旅行社辦理，等美國醫院發回邀請信，這邊按醫療簽證辦理。但是我的簽證就很尷尬，並且中介稱拒簽概率非常大，我應該怎麼去準備？我的情況如下：
獨生子女，研二在讀，本碩皆211農林類院校，成績優秀。
有男友，在國內工作，計劃畢業結婚。
我的名下沒有房產。
父母曾為個體經營戶，今年年初關閉了鋪面。
父母名下有住宅1套，商鋪2間，車2輛。尚有拆遷房，但還沒有分到位。
由於親戚赴美計劃已定，且病情原因不能拖延，一旦美方醫院發出邀請，就會立刻辦醫療簽證，且預計會非常順利。我應該如何準備材料，以及面試，來避免拒簽呢？
情況特殊，我也知乎搜索了各種攻略，但收穫甚微，懇請各位知友不吝解答，至為感謝！

旅遊簽證中的B類，也就是B1/B2簽證，B2簽證就是用於來美醫療的。題主的目的也很明確，清晰，就是來美國看病做陪同翻譯。只要跟簽證官實話實說就好，把所有醫療相關的資料準備好，因為你即使簽證過了，入關的時候還是要回答海關你們入境的目的是來看病。

他們先簽下來，然後你拿以下材料

1.他們護照及簽證的複印件

2.病人手寫的一封給簽證官的說明信，敘述他們需要且必須你陪同的理由，並且表達願意承擔你的旅行費用，附上你的翻譯件

3.能證明你跟病人關係的文件，合影照片，戶口本，檔案，信件，通話記錄什麼的，有什麼算什麼

4.能夠證明你是在讀學生的文件，以及學校的准假函，學生證，成績單什麼的越多越好，目的是證明你會回國繼續學業

5.你父母的財產證明，沒啥大用，但是可以證明你家境好，不會滯留不歸

6.你跟你男友的關係證明，各種合影，國內國外的旅遊的，平時的聊天記錄，甜言蜜語什麼的，跟第四條一樣證明你在國內有羈絆，不會滯留不歸

基本上這些就可以了，找個人提前演練一下面試問答，否則磕磕巴巴讓簽證官覺得你英語不好，前面準備的材料就全白費了。簽證官電腦上忙活的時候，你適當的接著他前面的話題往下啰嗦，問他需不需要看這個需不需要看那個，稍微主動點，不要他問你要啥才給啥。運氣差分到亞裔女性簽證官，腦子靈活點可以借口去廁所，回來重新排隊。另外，自己準備材料就好，美簽找中介沒用。基本上就這些。good luck.

不說別的，就一點：簽證的時候最忌諱沒話找話說個不停！簽證官問什麼答什麼，沒問的千萬不要多嘴。不然很容易哪句話就碰到了雷點引發質疑了。以上經驗來自於身邊多份B2簽證經歷。

你的情況比較簡單，我覺得你其實不用擔心簽證。

美國簽證面簽時會簽證官考慮三方面的問題；

1.赴美目的是否真實；

2.在國內是否有約束力；

3.是否有能力承擔你在美國的所需費用。

通過你的上面描述可以了解到，赴美目的真實性可以通過提供你親戚的醫療證明、邀請函等材料來證明；在國內有父母，而且又是在讀學生，可通過提供家庭合影，在讀證明，學生證等材料證明國內約束力；至於赴美費用應該你的親戚承擔吧，他們可以寫一個說明文件來證明。

另外，你的這個情況還需要向簽證官證明你需要一起赴美的必要性。比如：他們的英語不好或者看不懂英文性材料，這些最好證明和說明的方式我覺得就是你和他們一起面簽，但前提是你的英語口語要好，能和簽證官把你的情況用英語說清楚。

再結合其他的回答準備一下材料我覺得你的簽證申請不是什麼問題。

1、如果你要以幫病人陪同翻譯的身份去面簽，建議在他們拿到簽證後再申請，或者和他們預約同一時間，一起面簽。

如果按這個方案，你的英語口語要比較好，因為vo完全可能會用英語問你問題。而且要了解病人的病情。

而病人能否獲簽，關鍵看他們的個人條件。

曾經有位要去麻總治病的病人，有加國、澳洲等出境記錄，帶了85萬刀的治療費付款證明、不下5本房本以及至少一台蘭博基尼的車本，面簽的時候vo問了好多問題，看到車本也僅僅說了句：好車。最後拒了。

當然，他們隔4個工作日再次去面簽，這次面簽了1個半小時，終於獲簽。

出簽後馬上就飛美國了，整個治療期6個月，今年初回的中國，上個月再次去美國複查，全程一家4口均同行。

Sina Visitor System

2、如果你要提前單獨面簽，那就按正常去旅遊為由申請。

能否獲簽，主要看你個人的條件了。

美國簽證說白了就是要證明自己沒有移民傾向。

你要是英語流利，我覺得是完全可以證明的。你在這邊又有未完成的學業，還有未婚夫，其實應該是沒問題的（當然你要能證明的了）就說實話就好了，撒謊反而容易出問題。

不過我說的這個是對留學簽和旅遊簽的。。你要是辦的是別的類型就不知道適不適用了。

如果是就醫一般當地醫院都會配有翻譯人員你陪同需要有強有力的證明證明病情只有你能翻譯解釋清楚另外還好有證明你沒移民傾向

其夫婦這個表述也有點問題

沒有接觸過醫療類的簽證不了解。但如果只是為了簽證我覺得題主可以直接按旅遊簽去準備啊以你的條件應該不難的。簽證官問你也就是說去旅遊啊給他看你的訂房的記錄旅遊攻略機票的規劃那些。如果帶著你男朋友一起去簽估計說服力更大。拿到了就是十年簽隨便什麼時候去都可以又不像申根簽那樣時間上各種限制。

只是到時候如果要帶著家人一起過海關的話解釋得有點麻煩而已。

你也可以打電話到大使館去問的就是一定要申請哪種簽證還是怎麼都可以官方自然最靠譜的。