新標日和新編日語比較有啥各自的優缺點？

01-25

本人打算自學求建議，手頭已入一本新編，不知道是繼續還是轉學標日
感謝

謝兩位邀

縱觀標日，還是偏高冷，偏商務，偏正式，適合用來入門語法，不太適合一群愉快的想學日語看動漫看漫畫的二次元逗逼們學習。

新編是一套適合日常學習者系統學習的教材，比較親民，涉及面很廣，而且內容也是隨著越往後累積學習時間的增加而遞增難度，基本不會看著課文會有一種超綱或者看不懂的感覺。當然，學新編之前最好用標日初級構建好了語法框架再去，不然那碎成二維碼的語法框架不知大多少人還能挺直腰板兒撐到最後。

詳見：

榣木：【推薦】高效學習的教材搭配標準

新標日：一般對於自學的人都建議用這本書，原因是因為這本書相對來說比較容易，比較適合初學者學習。但是這本書目前有一點會給很多初學者造成疑惑，就是單詞表中的動詞都不是原形，對於很多動詞變形還沒有學好的童鞋來說，是個容易迷惑的點，不知道如何把動詞變成原形。不過只要把動詞的變形規則記住也就沒有什麼問題了

新編日語：這本教材一般都是專業學習日語的童鞋在用。內容比較豐富，涉及的知識點也比較多，但是由於沒有中文的翻譯，涉及的內容比較難，自學者不容易明白，所以不太適合自學者學習。另外這裡有個免費的日語課程大家可以去試試最重要的是可以免費為大家制定學習計劃感興趣可以來申請課程

其實看你想學到什麼程度。新編日語常年是多數高校日語專業的初級教材，單詞、語法的數量、進度都是很猛的，按照一課12～14專業學時編排，但是很多課文都是比較有時代感的了。新標日相比老版本，編排更合理，內容也相對貼近時代一些，每課單詞量比舊版多了幾乎一倍（但依舊遠少於新編日語），難易度上個人認為更適合自學的初學者。另外，兩部教材詞的分類法和活用形的名稱也是不一樣的。新編採取日本傳統的學校語法體系，而新標日採用近幾年日語教育界比較傾向的詞語分類體系。

標日有一套不同於學校語法的語法體系，相關語法概念的對照在前幾頁都有寫。這套標日用的語法體系，可以幫助入門，幫助理解。

但是也有局限吧，標日的語法會讓人覺得越來越不知其所以然，不明白為什麼會這麼用，也就限制了自由的發揮，而只能單純的模仿。對比學校語法艱澀的內容就可以發現了，原因應該是標日為了用戶體驗而簡化了一些內容。

我自己是用完初級上下後，也就是把標日比較有特色的語法體系學完後，再去啃的學校語法。

有標日就標日吧……畢竟視頻多，也容易入門。

很多培訓機構都是用標日的，畢竟新編里的語法點和單詞太……總之科班出身的表示很心累Orz看看學標日的會有種迷之羨慕。

不過，語言這東西，只要教材正規且合適就好，不是主要因素。

想學好，不管是自學還是專業學習，最主要還是堅持。

我是標日一生黑麽…（是）

但是有人覺得比較標準也比較傳統的日語自學教材就是標日…畢竟人家叫標準日本語…誰都想學個標準的…

但是作為自學的材料，還是覺得標日從動詞分類開始就跟我搞笑…優酷有新標日的配套視頻…可以參考…拜