如果英語水平一般，你會怎麼閱讀英語文章？

01-25

英語四級水平，由於專業原因和個人愛好我經常上一些互聯網方面的網站。高手們經常推薦上github,stackoverflow,hacknews，還有一些其他的技術博客。
長篇的英語文章裡面許多不認識的單詞，如果仔細把一篇文章看完(查閱不認識的單詞)，需要花費很長的時間。覺得有點得不償失。這時候你是怎麼做的？有什麼好的建議

堅持讀，讀，讀，讀，讀。

Google Translate，或者字典，只查單詞意思，然後每句話都嘗試在心裡譯成中文。記得譯文一定要流暢到新聞稿的標準，語法正確，用詞合理。自己訓練的時候建議把翻譯寫下來，然後自己讀一遍看是否通順。時間長了自然會有提升。

個人體會：自從小學五六年級兩年內抱著字典把Free Pascal IDE的開發文檔看了一遍以後，英文至今毫無壓力。那個時候是很艱難的，每天七八個小時對著藍藍的屏幕，看一些從來沒見過的單詞……但是兩年堅持下來以後語感和辭彙量遠遠超過同儕。現在英語單元考試，同學45分鐘不一定能做完，我15分鐘能做到班級前10名（省一級重點中學的最好的班級）；一般人家閱讀寫兩個答案的時間我可以把整篇看完做完而且幾乎全對，任務性閱讀10秒一篇。

從不聽英語課，

人家說有本書好看，

就買了，

500頁，

一字字查，

查到200頁，

字典扔掉，

以上是俺高中的事情。

讀懂英語文章的關鍵，在於你能夠將"文字"轉化為"大腦中的圖像"。

一般來說，我們讀中文小說，比如金庸的武俠小說，很容易將"文字"轉化為"大腦中的圖像"。但是，有些人讀英文文章時，卻很難將"文字"轉化為"大腦中的圖像"。

我曾經也屬於這類人：讀不懂英文文章；後句忘前句，文章的前後意思不能連貫。大概在1998年，我使用了一個方法，使得我在不多背單詞的情況下：

1. 一天內，體會到了讀懂文章的感覺（腦子裡出現畫面）。

2. 2周內，我的閱讀速度較慢（腦子裡出現聲音和畫面）。

3. 2個月後，我達到了較快的閱讀速度（腦子裡不出現聲音，只出現畫面）。

4. 現在，我可以只讀一遍，便記住文章的意思（畫面）；並且一年後，還能記住文章的意思（畫面）。

在電腦上裝好劃詞翻譯的軟體，然後去讀這些英文網站，遇到不懂的就雙擊查一下。常用的詞語，見多了就自然記住了，隨著時間的推移，不懂的單詞會越來越少。

硬啃就好了，別信TNND各種學習法。

這是一個想法的實例

http://music.163.com/#/program?id=13029037

學語言沒啥捷徑，就是多看。可以先找些熟悉的領域，最好是有人翻譯過的文章，看一遍中文再看英文，多讀幾篇熟悉常用詞啥的就好多了。

參見「透析」英語閱讀法。

透析學習法詳解（2013-1更新安卓版蘋果版操作方法）

1、每頁文章只查1~2個單詞

2、利用手機等設備加入生詞庫

3、每天讀文章之前複習昨天的詞庫，不會的留著，會的扔掉

4、每天保持20頁以上的閱讀

這個嘛，多讀文章。別管懂不懂，就多讀。。慢慢的培養出語感，。閱讀就會輕鬆許多。。當然辭彙量不能太差