暴雪公司旗下的配音演員和其他配音演員（國內）差距在哪？？

01-25

玩暴雪旗下遊戲的對其中的中文配音的體驗都非常好，典型的就像爐石傳說里的各種配音令人印象深刻。反觀其他部分遊戲、國內引進動畫的二次配音，差距還是比較明顯的。
他們之間的差距體現在哪些方面上？是什麼造成了這些差距？
個人較井底之蛙，看好的配音系列（隸屬於大規模集體的）就單單暴雪公司的了，如有不對歡迎指正。

因為他們沒等到翟巍老師10點法力值的時候就讓他從霍格沃茨來幫他們配音…

因為黃鶯老師「可沒時間陪你玩遊戲」

因為付老師要陪他的大頭兒子所以…

不過他們不隸屬於玻璃渣…

————以上是開玩笑

差距體現在…你覺得產品是不是高大上方面…

還有就是不見得所有公司都會請他們罷了…

你能想像「別用那種眼神看我，我知道你在想什麼（白雞）」的凱爾薩斯王子和小頭爸爸是一個人么

不是所有的配音演員都跟劉傑一樣，聲音特質那麼明顯。（曾經在遊戲王里配了個龍套別人說總覺得遊戲像是在和工藤新一玩牌的吐槽）

差距？

講道理很多都是一批人配的。。。

我舉個栗子，黃鶯老師在WOW中配了魅魔，希女王和吉安娜，在星際二中配了凱瑞根，在D3中配了女魔法師（也就是李敏），到了風暴以上這些統統包攬（暴雪中配御用女王音啊。。。）。然後LOL她配了奎因和龍女。。。秦時明月配的大司命。。。

所以說到底還是。。。願不願意掏錢請上譯，遼藝這些地方的配音演員的問題。。。

順帶，國內引進動畫（尤其日漫）很可能並不是配音不好，而是你。。。聽不懂日語覺得高大上，放到你聽得懂的中文就。。。

首先糾正一下：這些配音員不是暴雪旗下的，而是暴雪花錢外包的。

其次，中國的職業配音演員，特別是老一輩的體制內演員水平很高，畢竟是正經科班出身。只是早先他們很少接外活，如今管的鬆了給得起錢就能請——而暴雪就是那「給得起錢」之一。

舉個題主可能比較熟悉的例子：上影的王瑋和倪康老師，譯製片老本行就不說了，這兩位參與動畫和遊戲配音可遠遠早於山口山和菠蘿三，找個時間去玩玩英雄無敵2吧。

因為玻璃渣請的配音很強啊

但那些配音都不是暴雪旗下的~

他們配的很多，比如這位：黃鶯（配音演員），你看作品表裡這一大堆的角色，你真能想像這都是一個人么……

這幫人算是老一輩的配音演員，當年在譯製片領域就已經是聲名顯赫了。

至於為什麼很多動漫不請他們……

只是因為出不起或者不願意出那個價錢罷了。

不清楚暴雪旗下有沒有配音演員，這幾個都是花錢請的外援

職業配音員相當貴的，配音是一種表演藝術，不僅僅是開口講話就能配好，需要有大量的經驗積累，需要很多時間去慢慢磨練。