一個叫惠櫻的漂亮的中國女孩在日本工作，後來加入日本國籍，名字該如何處理？

01-25

日本人會按照音讀叫她「艾澳「這麼奇怪的發音嗎？她想讓別人用訓讀念自己的名字可以嗎？日本有惠這個姓吧？她加入日本國籍的時候可以保留惠櫻這個名字嗎？

想想還是重新認真來答對得起那個贊。

問了教授順便還和同學討論了下，至少日本人在出生登記的時候是要登記讀音的（於是出現了好多家長為了取個與眾不同的名字，故意讓某個字讀某個特殊的讀音）。

外國人入籍的時候按規定是要取個日語姓名的，對，包括姓也要日語的。然而這個姓不能隨便亂編，據說只能從法律規定的目錄里選……惠這個姓在漢語里已經夠稀有了，日語里單個漢字的姓也是超稀有品種，很可能不行。

讀音目測沒有限制。中國人因為語言有近似性所以一般會根據自己的中文姓名來，但是也完全可以取一個和自己中文名字完全沒關係的新名字。。中國人比較特殊，其他國家大多數沒這檔子事。

艾奧也不錯啦其實，很多中文名字用強行用音讀訓讀念都很彆扭，重新取一個就行了，單名一個惠或者櫻都不錯的吧。

另外題外話，字數到沒聽說有限制，但姓和名一起基本上都是3-5個字吧。

另另外入籍請取一個正常的名字…以前某個外教介紹自己用漢語說「我的中文名字叫黃飛鴻」的時候，整個教室滿臉都是黑線。

======針對其他答案=====

其實加入日本籍不是一件特別困難的事情，獲得日本籍的中國人數量怎麼樣都是6位數以上吧至少。

基本條件簡單說來就是住夠久、收入夠穩定，另外如果能嫁個日本人就更簡單了。

喔對還有一條，要放棄原國籍（這一點和天朝一樣）。

======能騙到一個贊的原答案======

和漂亮有什麼關係…？

難道看臉？

標題里「漂亮的中國女孩」是客觀描述的嗎？

名「櫻」直接翻譯為「櫻」（日語讀音sa ku ra）。

姓的話，建議換成一個日本姓氏，更加方便融入日本社會，沒必要保留原姓，姓名就是一個符號，方便大家記憶和稱呼，不要取生僻字。

我有一個朋友… 的故事

既然要入籍日本，就應該入鄉隨俗。只有徹底的切斷原籍國的一切，才能完全的融入日本，成為一個地道的日本人。『你一點都不像個華人』這才是土著對華裔日本人的最高評價！在者名字只是個記號而已，文藝小清新的體現不是依靠人的名字，更多的是氣質。還有，題主完全可以給自己改個更有氣質的日本姓。

「惠」當做姓的時候，念xi（四聲），不念會

jiao 主內千惠