行和段的區別是什麼？在排版軟體中如何分段？

01-25

使用 AI 排版，怎樣進行分段操作？怎樣把幾行文字轉化為幾段文字？
文字是使用文字工具直接複製粘貼的。

「行」是外觀表現，而「段」是語義邏輯。

------

2015-1-10 更新：

但是設置段前距時和行距一樣了

——針對提問者在評論中提到的這點，補充一下行距、段前距、段後距的關係。

如圖，字型大小大小是 12 pt, 行高是16 pt. 紅色和綠色的四段文字分別賦予了兩種段落樣式——前者段前距為 0，段後距為 10 pt；後者段前距為 10 pt，段後距為0。在這幅圖中，段和行的區別，應該是很容易能看出來了吧。

在排版當中，比起行距，行高 (Line height 或 leading) 是一個更為常用的概念。行高界定了每一行文字佔有的總高度，真正反映了一段文字豎向的視覺節奏如何——而行距，僅能描述文字之間的「白」。行高 = 字型大小大小 + 行距。附圖的右半部分闡明了這一關係——每一行黑色條的高度等於字型大小大小，而黑色條之間的白色間距為行距。

而段後距和段前距之和，構成了段距。為文欄位落之間插入段距，是區分段落的一種方式，但並非唯一的方式。像是大陸出版書籍中常見的，段首縮進兩個漢字寬度（「段前空兩格」）、而段間完全不插入段距，也是常見的方法。是否有段距並不是區分行與段的準繩，段距的有無、多寡，完全取決於你如何設置段落樣式。

至於為何區分段前距和段後距，則是為了更精確地調控排版效果。比如下圖的段落間標題，應當分別設置段前距和段後距來調控其與上、下文段的間距。

所以，段前（後）距與行距不是一回事，與行高也不是一回事。會產生這樣的疑問，恐怕還是對行、段這兩個概念沒有理解好。如我最初的答案提到，「行」是外觀表現，而「段」是語義邏輯。

區分段落，是行文必須的要求。文字在概念上應當是流動的，在多數情況下不應該使用「行」去限制（當然，詩歌等特殊的文學形式則另當別論了）其視覺表現。而一個段落的文字會有多少行，和這段文字的長度、以及這段文字的容器大小有關。一段文字，有可能會在一行內寫完，也有可能折行。甚至，在一行中存在多個段落也是有可能的，只要使用某種方式來在行內標記段落的區分——在歷史上就有過這樣的分段方式。[1]

回車 = 換行這個觀念，很容易讓人將文字的視覺樣式和語義混為一談。無論是使用 Word 之類的軟體進行文字處理，還是使用 InDesign 和 Illustrator 這樣的軟體來進行排版，按下回車，就是告訴軟體，你要在這裡另起一個段落。而一段文字應該如何折行，在絕大多數的情況下，應當交給軟體根據文本容器的寬度來判斷。除非你有特殊的樣式要求，否則不應自己換行——而且，此時應當使用「軟回車」，這樣，新起的行與上面的行仍屬於同一段落。最後，順便提一下修改後的問題——

AI排版中怎樣分段？怎樣把幾行文字轉化為段落文字？

如上面提到，在 AI 中分段，直接使用回車鍵就可。而一段純文本文字如果分了行，那麼粘貼至 AI 里的時候，軟體就已經自動將換行視作段落區分了。

------

[1] Type is Beautiful - Jan Tschichold 關於段首縮進的講義

在排版軟體中，「行」和「段」的區別通常是行尾的控制符不同（分行符 / 分段符）。

Illustrator 中，在文字輸入狀態下直接敲擊 Return（回車），可進行分段；換行但不分段的快捷操作是敲擊 Shift + Return（常稱「軟回車」）。

另，與 Photoshop 類似地，Illustrator 的默認文字工具，輸入的是「點狀文字 / 點文字」（point type）。在「文字」（Type）菜單中，提供有「點狀文字」和「區域文字」（area type / paragraph type）之間的轉換操作。

題主已經基本告別自行車了

看詩人咋想的

行和段，是指日語的語音拼合表，段是母音，即ア（あ），イ（い），ウ（う），エ（え），オ（お），日語一共五個主母音，且長短音是純粹的長短之別，而非音位之別，所以日語母音也就是五個因素，在假名中合稱五段。

行是指輔音，即カ（か），サ（さ），タ（た），ナ（な），ハ（は），マ（ま），ヤ（や），ラ（ら），ワ（わ）加上拔音ン（ん），一共十個輔音合稱為十行，和母音一起統稱為五段十行。

我不是沒看清問題，但我就想這麼回答，別問我為什麼，任性？不，我是紅領巾。