二戰時期美國士兵用什麼語言和德國人交流？

有許許多多關於二戰時美國士兵與德國平民的故事流傳下來，那麼他們是用什麼語言交流的呢？那時的德國人都會說英語嗎？

---

當然是用德語啊，美國士兵手裡有這種東西：

和現在市面上的《旅遊常用外語手冊》一類的工具書差不多，英德對照，現學現用，非常方便：

首先是緊急情況下時的用語，受了傷、迷了路、遭遇了敵軍之類的：

一般情況下的用語，審問戰俘常用的，你是哪國人、屬於哪個部隊、軍階是什麼之類的：

然後就是題主感興趣的跟平民打交道的部分了，主要是要吃要喝、討價還價之類的：

然後是問路。小孩，你的給王師帶路的幹活，巧克力（土豆味）大大的有：

然後是跟交通有關的，搭橋修車之類的：

然後是偵查。小孩，你這村裡SS的有？

然後是通訊。打電話、發電報、送郵件之類的：

剩下的內容包括常用的數字、計量單位、裝備的名稱；常見的標識也要看懂才行：

最後是單詞表，就不貼了：

============================

這是評論區好多人想看的同款中國語手冊，和題目已經沒有關係了，但是題主應該不會責怪我吧（確信）：

============================

完整版下載地址見評論區

---

1、戰前特別是在英國，美軍對西線部隊進行了包括德國語言、飲食習慣、文化習俗、服裝、軍備在內的各種培訓，如圖，

2、美軍內部有大量德國裔士兵、軍官，包括盟軍最高司令艾森豪威爾、太平洋艦隊總司令尼米茲等，這些士兵、軍官大多掌握了英、德兩種語言；同理，德軍內部也有大量美國、英國的「歸僑」，電視劇《兄弟連》第3-4集反映了這一現象，E連士兵唐·馬拉奇碰到一個德國戰俘，最後發現這個戰俘是他的尤金市老鄉；

3、用法語，法語在當時同為德國和美國最常修的第一外語，你說的各類」動人的故事「（比如兩伙傷兵湊一塊吃土豆吃雞那個故事），基本上都是說「美軍士兵不懂德語，德國家庭不懂英語，但彼此都懂一點法語」之類。

---

德裔一直以來就是美國最大的族裔之一，在一戰前，在某些州甚至德語和英語一樣是官方語言。所以有許多美軍士兵能說德語是很正常的。

ps.美軍和別國平民交流最常用的方法一般是巧克力、絲襪、罐頭、步槍和大傑寶。

---

美帝小夥子打到不萊梅周圍的鄉下，發現當地的方言相比標準德語其實更接近英語。。

---

話說高中做過一個聽力題。。問好萊塢電影里一般澤梅內奧菲瑟說什麼語言。當然是英語了（笑）。。第三帝國英語教學世界第一！

---

麻蛋。交流個鳥啊。不就是不許動，舉起手來，繳槍不殺這幾個詞！

---

且不說小兵總有幾個稍微會點外語的，英語和德語屬於同一語系的，很多名詞應該多少有點像吧，就威廉二世那個weltpolitik吧，最多看一遍解釋，之後就自動聯繫到world politic

---

老鄉，你知道河北省的七萬個嫂夫人在哪

---

當然是宇宙第一語言日語啦（

---

用炮彈和炸彈交流吧……轟一陣之後，德國人就學會了說英語。

---

推薦閱讀：