潮汕話為什麼沒有自己的文字？

01-25

為什麼潮汕話沒有自己的文字，或是說很不完善，不像粵語，有自己的文字。潮汕文字很不完整，很多話都不知道用什麼字去表示比較好，比如說要去玩，可能就說「踢桃踢（這個字不會打），因為好像沒有能打出這個字發音的漢字吧。

樓主如果說的是方言自造字，那麼潮汕是有的，只不過這類字比較雞肋，加上基礎教育的時候不會教授所以漸漸被淡忘，比如以下這個字：（音gue，一半的意思）

另外還有部分潮汕話，事實上是有對應的漢字的，但是很多人對那個漢字的讀音已經被普通話給「歸化」了，以至於語言和文字之間的映射被切斷了。

勿呾無正字，是汝家己弗寫耳，潮汕話毋僅有字，還古色古香，乞汝亓潮羅，了家己買亓字典家己查，汝好去百度潮語吧睼睼，會有弗減亓收穫

http://tieba.baidu.com/p/2663597612?share=9105fr=share

thik/thek8 tho5 寫作「辶日迌」

有教材，有字典，有心學就有變寫。

有正字的，只是很多人不會寫。微博@潮州話正音正字促進會 Sina Visitor System 推薦你看看。

你有心學正字正音的話可以去買本潮州音字典回來看看潮州音字典_淘寶搜索

以下還有幾個網站推薦你使用：

首頁潮州話潮州音字典潮州人 www.mogher.com 潮聲潮語在線學習潮州話

潮州音字典

漢語方言發音字典

MTR潮羅拼音方案說明貼

正字例如（圖片引自中華文化勃大精深）：

其實潮汕話很多字詞都是有原字的，而且古色古香，只是很多字都只是留在了字典里，我們都不會用了。

比如普通話的香菜，潮汕話是這樣寫的

英語文字很不完整，很多話都不知道用什麼字去表達比較好，比如說要去玩，可能會說「get to play」給吐佩（這個字不會打），因為好像沒有這個字發音的漢字吧，這個能說明英語沒有自己的文字嗎？

如果潮汕話是推廣的普通話，而現在的普通話只是一門方言，那麼題主的問題應該會倒過來問。

提問者所謂的「踢桃」，正字應該是「佚陶」

《廣雅》：佚，樂也。《禮?檀弓》：陶，人喜則斯陶。

所以很多自認為土話的字都是古漢語的殘留

類似的還有「東司」（廁所）、「霶霈」等等

其實不是沒有，只是學校沒教我們不懂而已。潮語中現存大量古漢語留存，而這些古漢語在現代漢語（普通話）中都已不再使用。

有的。只是現在的大部分潮汕人都不會寫。

- -就像我一樣，覺得沒必要學。而且把方言變成通用語是一種進步。

這個應該是各地方口音不同吧。我把潮州就是發ti踢tao桃

有，但用的最多的一般用在當地特色食品上。