你平時在什麼情況下會閱讀英文？是主動為之還是被迫的？你閱讀英文的動力是什麼？

01-25

不會英語，就不能很好的了解中國。

應該說半被迫，一是英文的準確性高，多半是原創。二是英文的東西多半沒有被和諧過。

除了簡訊、IM、知乎，幾乎都被迫讀英文了。

百分之九十九是為了讀英文文學作品以及評論，基本每天都在讀，很多時候超過了讀中文的時間。如果有好的翻譯，也會拿來對照看。

一般在下列情況會閱讀英文：

1. 文獻閱讀。由於所研究方向的限制，國內相關文獻較少，只能閱讀英文文獻，屬於被迫為之。

2. 閱讀技術文檔和技術類書籍。會盡量閱讀英文原版。

3. 閱讀Greader訂閱的blog。

4. Quora、Stackoverflow、wikipedia等知識分享類網站。

5. 瀏覽Yahoo! Sports、ESPN等體育類新聞。

後4種屬於主動閱讀。

動機：For fun，學習，提高英語水平

英語其實很有樂趣，前提是有紮實的辭彙和語法基礎，有了這兩個，再看的時候，就會發現同一個意思不同表達的趣味。

1. 一般來說，英文小說我都會去讀英文版，因為有時候中文版讀著感覺不對（主動）；

2. 讀新聞（主動）；

3. 查找資料（主動）；

4. 我們用的英文教科書 &> &< （這個是被動 T T）

動機的話……其實就是習慣吧。

看專業書或者技術文檔，被迫看英文，一般開著有道，有不懂的重要辭彙就差，以掌握文章內容大意為主。

這學期開學決定要準備考研了，可能要認真學英文了~

1. 工作；

2. 關注開源框架；

3. 查詢資料信息(wiki,google...)

屬於習以為常吧。

動力是被忽悠的可能性降低，最新的東東往往能夠提前獲知。

我閱讀英語比中文多很多，我也不知動力來自哪裡。

最新的書或者文章沒有翻譯的話，又比較有價值，就只好讀英文了。

如果有中文版，還是快速讀中文版。一個是速度快，吸收的也比較多一點。

師夷長技以制愚

就是喜歡，有時自己想事情都用英語想~~

技術類的一般讀英文版的！國內軟文滿天飛！可讀性太差！容易誤導！

獵取較新的資訊，原汁原味的書籍和報道，看看異邦文化等等

當我覺得那個翻譯的智商太低時就會閱讀英文，當我想更好的了解外文原意時也會閱讀英文，主動被動都會有，看情況。動力么，裝逼吧。