「如果你……的話」，這裡的「的話」是什麼意思？

---

題主有興趣看個15頁論文嗎……

http://sfs.scnu.edu.cn/tblogs/LiuHY/attachments/month_0905/f20095128550.pdf

沒興趣【的話】，我就截幾個圖吧，侵刪：

等一下，我好像看到了什麼奇怪的東西…………

(?Д?)ノ

可是……可是……

這是誰幹的？？我感覺就像是一個剛發現聖誕老人不存在的孩子……

(╯°□°）╯︵ ┻━┻

---

用於假設複句的偏句句尾。如:如果這樣的話，我就不參加了。

------資料來自好搜百科

---

「的話」≈「では」

例：

これでは --- 這樣的話

それでは --- 那樣的話

あいつではできない --- 是他的話，辦不到

「喉が渇いたから飲む」では遅い --- 「喉嚨渴了再喝水」的話就晚了

社長、そのデザインでは売れません！ --- 社長，那種設計的話，可賣不動啊！

（其實我這個答案是胡說八道的你們不要信）

---

推薦閱讀：