如果紅樓夢有日配版，各個角色該由哪些聲優配音呢？
史湘雲——佐倉綾音？
薛寶釵——早見沙織？林黛玉和王熙鳳最難找了吧
（不完整的列表）
賈寶玉——齋賀光希
這是我知道的最優秀的少年音。
林黛玉——花澤香菜
香菜肯定能把病弱和毒舌都表現出來。
薛寶釵——早見沙織
這個完全贊同題主意見。
史湘雲——（沒想好）
王熙鳳——（沒想好）
賈元春——澤城美雪
賈迎春——佐藤聰美
賈探春——竹達彩奈
秦可卿、秦鍾——加藤英美里
賈政：若本規夫手動扇子臉
賈寶玉：福山潤(賣萌專精)林黛玉：齋藤千和(沒有太太駕馭不了的角色)薛寶釵：伊藤靜(容資端麗大小姐)元春：安野希世乃(姐姐角色)迎春：能登麻美子(真人性格也很像的樣子)探春：小清水亞美(強氣的聲線很乾練，只是不能大喊大叫了)惜春：悠木碧(個人愛好)
王熙鳳：大原沙耶香(小姐，你的笑聲很沒品)
妙玉：清水香里(性冷淡聲)史湘云：釘宮理惠(眾望所歸)巧姐：福原香織(軟軟的)李紈：雪野五月(這個其實可以有中原麻衣)秦可卿：桑島法子(死亡flag)劉姥姥：松本和香子(登勢婆婆的路子就可以)賈母：野澤雅子(《乒乓》里的表現讓我認識了不一樣的奶奶)賈政：若本規夫(毒打寶玉的話寶玉可能會死)薛蟠：稻田徹(呆，霸王)秦鍾：梶裕貴(柿原徹也也不錯啊)
茗煙：三瓶由布子(熊孩子不解釋)襲人：水瀨祈(很喜歡這個聲音)晴雯：佐藤聰美(元氣少女大額頭)大學四年沒碰紅樓夢，趁現在複習一下。我儘可能用日漫的慣用套路出發來分析，接受討論不接受撕逼。
賈寶玉：松岡禎丞 備選 緒方惠美（說到賈寶玉，第一大特徵當然是後宮。作為CV界當仁不讓的後宮之王，唯一神是我的第一反應。我考慮過緒方惠美，因為賈寶玉身上叛逆和柔弱的矛盾衝突和碇真嗣一毛一樣，但考慮到稍顯頑劣的性格，松岡明顯還是更適合一些）
林黛玉：早見沙織 備選 林原惠美（題主怎麼把saori和薛寶釵聯繫上的。。。說起聰慧、敏感、細心、淡泊以及與賈寶玉相似的叛逆，再加上曹雪芹在行文中明裡暗裡賦予的正宮氣場，我最先想到的就是雪之下雪乃，而且saori標誌性的空靈的聲線帶有些許不食人間煙火的色彩，與林黛玉甚是契合。要是十年前被問到這個問題，我會把林原阿姨放在首選，畢竟綾波麗和灰原哀同樣與上述特質有相通之處）
薛寶釵：大西沙織 備選 無 （這是我選的最糾結的角色，一個才貌雙全，有心機卻與人為善，整天像個老媽子一樣催男主讀書，聲線還得相對少女。一時間我還真想不出比較有代表性的聲優。但把問題想簡單點，把紅樓夢這部作品放在二次元，薛寶釵最顯著的特徵是什麼？敗犬啊嘿嘿嘿~~~）
史湘云：佐倉綾音 備選 千本木彩花 （毫無壓力的選角，和題主不謀而合。小惡魔、元氣、不拘小節，完全就是為佐倉大法量身定做的角色。千本木彩花近兩年躥升勢頭堪比五年前的佐倉，聲線也頗有相近之處。只不過「欠揍萌」和史湘雲的角色特點還是稍有出入的）
秦可卿：豐崎愛生 備選 無 （aki的聲線天生帶著一種色氣和風流，只不過剛出道配呆唯、初春之類的蘿莉時隱藏得很好，至於今年她配的那位，不用我多說了吧~）
王熙鳳：中原麻衣 備選 伊藤靜、能登麻美子（伶牙俐齒、能言善辯，同時極具城府，處世八面玲瓏。對此我首先想到的是雪之下陽乃，當然姐姐大人可沒有王熙鳳那麼殘忍啦，只是性格特點很相近。 Shizuka的聲線強氣而又自信，與王熙鳳頗有相近之處。能登姐姐的腹黑……嘿嘿嘿~~~）
襲人：茅野愛衣 備選 無 （作為催婚協會一員，把愛衣放在襲人的位置上我自己都胃疼。但不知為什麼，就是感覺愛衣能把襲人對寶玉那種不帶感情的關懷演繹得入木三分，我一定是瘋了）
先寫這些，其他想到了再更
林黛玉一林原惠
晴雯一花澤香菜王熙鳳一澤城美雪焦大一杉田智和???(???)σ????
寶釵一早見沙織湘雲一釘宮理惠襲人一遠藤綾
妙玉一ゆかな元春一桑島法子迎春一藤田咲探春一高垣彩陽惜春一悠木碧寶玉一浪川大輔薛蟠一小野坂昌也柳湘蓮一中村悠一賈雨村一福山潤????(??｀)σ????
偷偷加個答案，賈寶玉：蒼井翔太，想要的聲音真的就是我心中的寶玉
賈寶玉-江口拓也
林黛玉-東山奈央（劃掉）花澤香菜
薛寶釵-早見沙織
王熙鳳-中原麻衣
史湘雲-佐倉綾音
元春-柚木涼香
迎春-井上麻里奈
探春-悠木碧
惜春-戶松遙
李紈-佐佐木望
蔣玉菡-小松未可子
賈政-日野聰
薛姨媽-井上喜久子
賈璉-近藤隆
秦可卿-小清水亞美
巧姐-諸星堇
嗯，沒毛病
黛玉讓後藤弱來呀
對於前面動輒引用20+個知名聲優的回答，本宮有句mmp一定要講：
這麼多知名聲優你請得起么……
CAST
賈寶玉—kaji林黛玉—坂本真綾薛寶釵—能登麻美子史湘雲—花澤香菜賈元春—大原沙耶香賈迎春—澤城美雪賈探春—齋藤千和賈惜春—水瀨祈秦可卿—門脅舞以王熙鳳—堀江由衣妙玉—茅原實里好在吉娃娃是張萬能牌
薛蟠—諏訪部順一總覺得不管氣質對不對，賈寶玉一定要用松岡禎丞【誤
P.S：根據個人見解來寫的，大夥輕噴~
賈寶玉——神谷浩史
夏目乾淨透明的少年音，即使放在怡紅院的溫香軟玉鶯聲燕語當中，也如同一泓清朗的泉流。
寶玉跟垃圾君，真的很像。
都有數不清的奇怪想法，說不完的奇怪舉動，然而所有別人不能理解的想法和舉動，都有屬於自己的道理。都對女孩子們很溫柔。為了身邊的女孩子，會奮不顧身的去做些什麼。有的時候都會有一點色色的小心思，這一點兩個人極其相似。
征君和寶二爺的少爺屬性，不謀而合。
赤司家為了讓征君繼承家業，對他實施了各種教育。而寶二爺也一樣，從小被寄予厚望，政老爹永遠恨鐵不成鋼。兩個人其實都背負了許多壓力。所以說到寶玉的CV，我腦海里第一個浮現出的就是卡米亞，真的太合適了！
林黛玉——花澤香菜
立華奏的三無屬性，帶著空靈的仙氣，很有林妹妹的感覺。
千石撫子，敏感多疑病嬌，這一點和林妹妹真真兒是相似的。
撫子因為暗戀垃圾君，情感得不到宣洩，最後黑化變成美杜莎。黛玉因為心傷，有意作踐自己身子。後聞知寶玉和寶釵成親，焚稿淚盡而亡。
同為文學少女，都有不同程度的中二病癥狀，都有毒舌屬性，都帶有一絲傲嬌。
黑貓自尊心極強，因為不善於待人接物與人相處，總是被人孤立。林妹妹也是「孤拐性子」，人家挑剩下的宮花給她她要生氣。在感情上都有著一個破碎的體無完膚的結局。香菜的聲線多變，可賣萌可空靈，對於林妹妹這種反差萌的角色來說是再合適不過了！
———我是隨意的分割線———————————【先寫到這裡，有時間接著寫】對日本聲優不太熟悉。林黛玉~雛田的聲優（火影忍者）賈寶玉~夏目貴志的聲優（夏目友人帳）不過，卡卡西和娘口三三的聲優，亦正亦邪，又好萌噠，《紅樓夢》竟然沒有合適的角色！！！！
探春——政委襲人——鬧鬧惜春——釘宮
推薦閱讀：
※由淺入深談《攻殼機動隊》：噩夢正漸漸變為現實（寫於好萊塢版上映之際）
※被奉為「人類聖經」，這部動畫究竟為何如此受追捧？
※彈彈妹兩周年生日，那麼多彈娘彈妹你喜歡哪款