鋼筆的工作原理

本文為鋼筆愛好者團隊翻譯作品，未經允許，請勿轉載。原文地址：https://www.jetpens.com/blog/how-fountain-pens-work/pt/776

鋼筆就像計算機，使用的時候並不需要理解它的工作原理，但如果你對它的工作原理有一定認識，你會得到更好更全面的體驗，尤其是當你的鋼筆出現問題，需要對其進行修理的時候（譯者註：敬請期待下期關於鋼筆修理的翻譯文章）。在這篇文章里，我們將會為你介紹鋼筆的組成部分及其工作原理。

鋼筆的三個基本組成部分

筆尖（Nib）

筆尖就是鋼筆尖端的一塊金屬片，是鋼筆最有辨識度的最標誌性的部分，通過筆尖就可以把鋼筆和圓珠筆、中性筆區分開來。中縫把筆嘴分成左右兩半，利用毛細現象引流墨水，使筆尖正常工作。為了防止在使用過程中產生磨損，銥粒通常會覆蓋有一層硬合金（這種硬合金習慣稱為「銥」，但實際上是否含有銥元素是不一定的）。肩部的另一端通常有一個圓形或心形的小孔，稱為吸墨孔。為了出墨流暢，從吸墨孔到銥粒兩肩會輕微逐漸收緊，但實際上筆嘴和銥粒的左右兩半應該是沒有直接接觸的。

筆舌（Feed）

連接在筆尖背面的就是筆舌部分，筆舌在鋼筆內部為筆尖供應墨水，通常由黑色或灰色塑料製成，但也可以使用其他顏色或者其他一些特別的材料，例如硬橡膠等等。大多數筆舌都有一條墨水通道，利用毛細現象把墨水從鋼筆內部輸送到筆尖——就像筆嘴把墨水從筆舌輸送到銥粒一樣。墨鰭具有控制墨水流量的作用，通常藏在鋼筆的筆握部分裡面。筆舌要與筆尖對齊，安裝在筆尖背面才能正常工作，並且墨水通道或墨鰭里不能有任何堵塞。墨水還要有一定的黏度才能通過毛細現象從筆舌中吸取出來。這就是為什麼鋼筆一定要使用鋼筆專用的墨水。如果使用了非鋼筆專用的墨水，最好的情況是出墨不順暢，最壞的情況是墨水裡含有粘合劑，粘合劑在筆舌裡面會變硬，這樣的話整個筆舌會被毀掉。

儲墨槽（Ink Reservoir）

儲墨槽就是儲存墨水的地方，這也是用以區分鋼筆和蘸水筆的一個特點。儲墨槽可以是一個簡單的墨囊，或者是用來吸取瓶裝墨水的各種上墨機制的上墨器，有時候甚至還可以是用滴管上墨的筆桿。

其他重要部件

筆蓋（Cap）

有一些鋼筆的筆尖是可伸縮的，但絕大部分的鋼筆都使用筆蓋。鋼筆在不使用的時候，應該保持筆蓋蓋好或筆尖縮回狀態，因為筆尖放著不寫，一兩分鐘就會開始變干。萬一你的筆尖真的幹了，一般重新寫一會兒就好了，或者滴一滴水在筆尖上。

筆尖套筒（Nib Collar）

有一些鋼筆會有一個筆尖套筒，把筆尖和筆舌裝在裡面，組成一個獨立的「筆尖部分」。然後整個筆尖部分可以旋入或旋出鋼筆的筆握部分，便於清潔或更換。使用筆尖套筒的鋼筆包括Kaweco Al Sport、Karas Kustoms Ink、TWSBI三文堂鑽石580。

筆握部分（Grip Section）

筆握部分是鋼筆的一個連接點，要把筆尖、筆舌、儲墨器和你的手指集結到一起。（在英文里）筆握部分有時候還會稱為nib section或者只是「the section」。

筆桿（Barrel）

筆桿是筆身的最後部分，筆握部分可以旋入筆桿。對大多數鋼筆來說，筆桿只是一個花俏的外殼，用來保護儲墨槽，可以使鋼筆更容易拿在手上。但對於一些內置活塞或者真空上墨系統的鋼筆，儲墨槽主要由筆桿組成。而對於滴管上墨鋼筆，筆桿本身就是儲墨槽。

總結

Karas Kustoms Fountain K鋼筆完全拆解圖

讀到這裡，你應該能對鋼筆的組成部分及其工作原理有了一定的了解，如有需要可以隨時翻看這篇指南。如果你還有其他關於鋼筆而本文沒有提及的問題，請在下方留言吧！

歡迎關注我們的微信公眾號『鋼筆愛好者』，獲取實用的鋼筆諮詢和使用指南，如需轉載請後台聯繫申請。嚴禁未經許可的轉載行為。

http://weixin.qq.com/r/vDpMVIDEP91ArcQ392_u (二維碼自動識別)