Chinese burn—BBC新劇因對亞裔的極度種族歧視引發暴怒

可以想像，一個喜劇，註定要戲謔一些人。

BBC2017年拍了一個喜劇片，叫做《Chinese burn》，裡面講述了三個在倫敦生活的中國女孩的故事，跟那些刻板印象確實不太一樣，不過卻引起了更大的爭議。而且是關於種族歧視。

大師兄之前沒有關注，但是最近這個話題又熱起來了。

故事開頭就指出，他們（英國人）經常對中國女孩產生誤解，印象中的中國女孩都是文靜、溫柔、照顧人、學霸：

他們也想要打翻這些偏見，看起來，出發點是很好的呢。希望打破偏見。尋找真相。

所以他們找到了在倫敦的三個中國女孩，俗話說，三個女人一台戲，於是三個姑娘就開始了各自不如意的生活，在編劇或者英國人眼裡，很有笑點，但是中國人並不會覺得搞笑。

第一個女孩，從妝容上看其實是非常歐美風格了，甚至看不出中國人的感覺。而且她操一口流利的英式英語，而且其實她精通各種accent。

結果在試鏡面試講台詞的時候，卻被面試官要求必須用中國口音來講話。

所以她怒了。「你這是要種族歧視？」她質問面試官。所以她選擇把攝像機直接踢飛：

儘管這麼痛恨種族歧視，但是在她自己的觀念里，卻深藏著種族歧視的種子，因為她說：我不會跟中人睡的。當然，只是個人偏好，不過這個偏好來源於編劇之手。

第二個女孩，是一個瘋狂的富裕的中國女留學生，台灣人。她經常刷遍各種名牌店。身上隨時有大把的鈔票現金。

第三個女孩，是一個失敗的普通女孩。她在一家中餐廳打工，扮演娃娃在門口招攬顧客。但是經常遭到餐廳老闆的斥責。

為了挽回失去的工作，她決定要跟亞裔經理來一發，但是那個「亞裔處男」兩秒鐘射，讓她目瞪口呆，不知所措。

作為一部喜劇，Chinese burn引起爭議卻並不在它的好笑或者好玩。而是嚴重的種族歧視。

在有限的第一集劇情中，有以下言語被知乎網友標記為嚴重種族歧視：

儘管此劇目前僅在不列顛聯合王國境內播放，Reddit用戶Seb_Paradise已經在aznidentity子版塊上炸鍋了。aznidentity子版塊是一個關注全球亞裔群體議題的子版塊。

論壇上關於種族歧視的內容包括以下：

「We』re Chinese girls in London bitches. And you』re going to love us long time」 (mock accent)

「我們是《摩女創倫敦》里的婊子。你會愛我們很久的」（嘲諷口音）

Holding camera phone to other main woman: 「Nice Thai prostitute. Scream like a Korean prostitute. Scream like a Saudi prostitute. Are you really auditioning for a prostitute again?」

拿著拍照手機對著另一個女角：「很好，這是泰國妓女。學韓國妓女叫床；學沙特妓女叫床。你真的想應聘做妓女？」

Chinese male boss of one of the main females: 「Have you heard about my one inch dick?」 「My friends call me Hang, for large reasons」 「You』re Chinese, so I doubt it, Hang」

某女主角和她的華裔男上司：「你聽說過只有一寸長的老二嗎？」 「朋友都叫我大老二，你懂的」 「可你是中國人，所以我不信。」

One of the main women: 「Fucking racists, they want a Chinese prostitute that does martial arts and says shit like 「Herro」 …. 「You said the audition was racist!」 「Who cares? I got the recall」

其中一個女主：「混帳種族主義者，他們只要會武術和把Hello說成Herro的中國妓女」 ... 「你不是說面試里被歧視了嘛」 「誰管那麼多，我拿到複試資格了」

「D.A.G.S – 『desperate asian guys』 – 「overly groomed asian men who seem to follow us everywhere」

「D.A.G.S，就是亞裔老處男」 「太壓抑的亞裔，只會到處跟著我們屁股轉」

One of the main women: 「You sympathy fucker, there is no way I can touch that thing, I don』t do Chinese」

One of the main women: 「』Do』 means have sex with. She does not have sex with Chinese people. She』s racist.」

Other main woman in response: 「I can』t control how my body feels. It』s just when any of them comes close, it』s like drylands」.

女主角A：「你這個蹭同情心的垃圾，我死也不會碰你那玩意。我不和中國人做。」

女主角B：「做就是做愛的意思，她不和中國人做愛。她是種族主義者。」

女主角A回應：「這是生理原因，我也控制不了。我一靠近中國人，就沒法有慾望。」

--from龍騰網

大師兄在YouTube上也看了被人詳細解析過的第一集，但是目前只有第一集。

在論壇上，很多人紛紛表示，在這個年代，看到如此露骨的純粹的種族歧視的劇情，還是很罕見的：

「The show』s producers are reachable on social media. They won』t even deny that they are damaging stereotypes (e.g. DVD seller, submissive Asian female) with even more damaging stereotypes. It does nothing to empower Asians whatsoever, it sets us back years and the average East Asian person on the street is who will pick up the flack for this.」

「此劇的製作人在臉書上活動。他們甚至不屑於否認自己在消除舊刻板印象（比如華男賣DVD，順從的亞裔女）的時候建立了更糟的刻板印象。這種行為根本無法幫助亞裔，反而是大開倒車。而最後買單的還是街邊的普通亞裔人。」

不管BBC拍攝的本意是什麼，這個喜劇中塑造的每一個中國人形象，都顯得古怪，卑微，猥瑣，下賤，而且本身自帶種族歧視，總之樹立了更加刻板的中國人形象，而且引起了很多中國人的憤怒。

Borgy Steph

The owner/promoter, Jude Poyer, hid the reviews (essentially soft censoring all of these voices of dissent) and disabled likes from noted dissenters :/

此劇製作人，Jude Poyer，已經屏蔽了所有評論（特別是那些不同意見者的評論），還禁止了反對者點贊。

Arthur Yau Lee · Newcastle University

They are funded by the BBC also, who criticise China non-stop about censorship. The shameless hypocrisy is just too much.

這是BBC資助的。而BBC還整天批評中國審查。無恥的偽君子，沒法忍。

原來顛覆形象的新劇是這樣滴，呵呵。

打破「保守、順從、學習好的乖乖女」的刻板印象，建立「只跪舔白男的婊子，同時和白男一起鄙視亞裔男」的新刻板印象

大師兄看了第一集，只感覺這是不是回到了很多年以前出國打工的那一批中國移民？

難道你沒有看到在英國金融體系工作的中國人？沒有看到學霸留學生？沒有看到在英國買房投資的中國人？

整部劇的基調已經奠定，那就是圍繞這三個人設神經質的中國女人，繼續在種族歧視的人設和基調下，開展莫名其妙的劇情，把中國人在英國的生活能抹多黑就抹多黑，繼續強化挫、丑、笨、失敗的中國人印象。

BBC的編劇大人，喜劇不等於種族歧視。

不過也有網友發言表示，難道這不是現實嗎？

拍的好，把大家心底的潮濕的發霉的東西曝光出來，總比永遠憋在心裡要好得多

說實話，我是覺得真是披露了在英華裔某些群體的真實生活.

還有人肯定了演員的演技：

我怎麼感覺這幾個娘們是本色演出呢，雖然讓人不舒服，也是一個現實 啊。

嗯，劇中的女主之一模仿了泰國、日本、中國等多種口音的英語，每一次模仿都是充滿了不屑和鄙視，而且沒說過一句普通話，只有猥瑣的性饑渴餐廳經理說了不少廣東話，而且都是粗言惡語的罵人的話，比如：

難道這就是在國外的中國人的常態嗎？

不可否認，崇洋媚外的國人確實存在，但是BBC的這位編劇顯然誇大了這一點。而且把這一點不斷重複出現，加以強調。「你們中國人自己都看不起自己，難道白人應該看得起你們嗎」。

這一切爭議，在論壇上又出現了「中國崛起派」，且看幾十年後，中國人的歧視清單可能要發生???天翻地覆的變化：

今天跳的歡，明日拉清單。被壓抑了幾十年的國人要是得勢，帶來的反彈效應應該不會小。暫且認真做好自己事，等國內工業化走完最後的幾步路，國際形式應該是有大逆轉的。

這種歧視看了真不爽，中國人需要更強大，更努力，除了國家要強大，我們自身也要強大。強健體魄，文明精神。

數據鏈接：http://m.ltaaa.com/Index-article-pid-23771.html、龍騰網、知乎、BBC、YouTube，轉載請註明出處。

大師兄往日精華回顧

一個普通留英中國學生的財務賬單，我驚呆了

我們留學的到底哪裡得罪你們這些編劇了：跪求2018不再被黑

2017年度留學生十大收穫（不管你承不承認，今年至少收穫這些）

推薦閱讀：