本義為蠍子的「萬」為什麼當做數字單位 10000 使用？

01-25

數字10000在大陸現行簡體字中寫作「萬」，而在繁體字中這個字寫作「萬」。
而這個「萬」字的構造頗為奇怪，它本是一個象形字，形象是一隻蠍子，有兩隻鉗子和一個尾鉤。
而這個字很早就當做數字10000來使用，這是什麼原因呢？如果是同音通假，它作為蠍子的本義為什麼完全喪失了？

「萬」和「蠍」之間又有什麼聯繫？

而這個字很早就當做數字10000來使用，這是什麼原因呢？

同音（或音近）假借。

它作為蠍子的本義為什麼完全喪失了？

沒有「完全喪失」，只是被「後起本字」——「蠆（蠆）」——全面承接了本義罷了。

「萬」和「蠍」之間又有什麼聯繫？

都是蟲子的名稱。

「萬」是象形字，從外形上看就可以看出是蠍子一類的蟲子，而「蠍」可能本指桑蠶一類的蟲子，後來才用於表示蠍子一類的。

假借嘛，在古漢語中，原始漢藏語詞根「蠍子」和「十的四次方」發音趨同，進入了可以互相對轉的笵圍，所以就用「蠍子」的形狀表達抽像的「十的四次方」的概念咯。

順便，「萬」又是另一個字形，本義是一種祭典舞蹈「萬舞」，也是被假借為「十的四次方」的。

順便夾點私貨，我認為上古漢語的「蠆」頭輔音為*pl°-（懶得打國際音標了，°代表清化），「萬」的頭輔音為*ml-。

跟槖假借成東一樣啊

我提示一下，題主有沒有想過，萬，或許是外來語借詞呢？如果是這樣的話，漢字只要找個讀音接近的就行了。

您聽說過頭曼單于嗎，聽說過圖們江嗎？您知道嗎，伊朗貨幣是Rial，但是人們日常說價錢的單位是Toman嗎。。。

萬蠆、禼、蠍都是月部無誤，但聲母的變化值得研究。

漢字的本義與後起常用義產生巨大差別的例子真是太多了。

就拿第一人稱「我」字來說吧，「我」本義指一種形狀像鋸齒一樣的草，後來又衍生出帶有鋒刃的兵器，又衍生出戰士手持兵器吶喊，最後才有了稱呼自己的人稱代詞的含義。

雖然沿革脈絡清晰，但是現代常用義和本義還是八竿子打不著關係。

說這些其實並沒有解答題主的疑問，我的意思是，在現代漢語的環境下，如果不是專業需要，不必去探究這些古文字學和古音韻學範疇的內容。沒有專業知識邏輯和史觀的支撐，會容易陷入厚古薄今的泥潭。

這就是用蠍子表示萬的原因

在古代，數量10000基本上都用「萬」表達，完全不是蠍子，那是甲骨文字形給人的錯誤印象。是指人的頭髮的數量級，人的頭髮的數量級是幾萬到十幾萬。三體石經裡面的古文字形是：囟+兩個「豐」在上+「及」+九。近取諸身，遠取諸物。小篆的「萬」，上面是兩個類似」屮」，也不是螯的形狀。小篆是許慎前三百年始皇時期的產物，個別字形說不清楚是正常的。千也不是「遷」來的，「遷」古文根本不是這種寫法，甲骨文的不成熟相對於古文，好比現在的簡化字一樣，誤導當今的研究太多了，完全偏離了正統的六書主流。千是脛上毛，我們自己就可以驗證這個數量級，幾千的數量級。

以下截圖搬運自唐漢先生的《漢字與動物世界》，各位一閱便知。

圖片順序有點錯亂，見諒。

「萬」字簡寫作「萬」，自古已有，請參見蘇軾《黃州寒食帖》

另外，日本漢字也是寫作「萬」。