在日本,出席一場婚禮要花多少錢?
結婚對於每個人來說,都是人生中的大事,但同時也是一件難事。姑且不說能不能找到理想的結婚對象,高額的彩禮和從未間斷的「份子」禮,都成了現代人的負擔。現在除了雙十一後要窮得吃土,每每在結婚旺季之後很多人也都會狂喊窮的要吃土。
眾所周知,結婚隨份子是我國的風俗習慣,那麼,在日本又是如何呢?今天小編帶大家一起學習下在日本隨份子的相關事宜吧!
(日本傳統婚禮)
1.隨份子的時機
在日本,倘若親朋好友結婚了,選擇吉日(大安、先勝),並在吉日的上午親自拜訪祝賀是結婚送賀禮比較正式的方式。但是,隨著時代的發展,越來越多的日本人選擇結婚儀式或是辦喜宴當天送賀禮。
小貼士:
大安、先勝是日本日曆上的注釋,表示當日的吉凶。除此之外還有先負、赤口、友引、仏滅共6種。
※大安(たいあん):即為黃道吉日,諸事皆宜,被認為是沒有不成功的一天,尤其是最適合舉行婚禮。另外,內閣組閣也一般選在大安日舉行。
※先勝(せんかち):"先行即勝"的意思。曾經還寫成"速喜""即吉".就是說任何事只要做得快就好,或者說上午為吉,下午以後為凶的意思。
※先負(せんまけ):"先行即負"的意思。以前還寫成"小吉""周吉",所以算是吉日,但是現在根據字面解釋成了另一種意思。任何事都平和一點比較好,應該避開分勝負的事和緊急的事。另外,上午為凶時,而下午以後就是吉時了。
※赤口(しゃっく):它的由來是"陰陽道"中被稱為"赤目日"的凶日。是六曜中唯一沒有變過名稱的。只有午時(上午11點左右到下午1點左右)是吉時,此外都是凶時。
※友引(ともびき):"不吉利的事情會拖朋友下水"的意思。是火葬場休息的日子,因為這一天火化,死者會將其友帶走?
※仏滅(ぶつめつ):則為大凶之日,在日本,如無特別緊要之事,一般不會選擇「佛滅」之日辦理重要事宜。
如果能參加好友的婚禮自然是最佳選擇。但是,如果被邀請而因故無法出席或是沒有被邀請但想祝賀的情況,通常會選擇郵寄的方式寄送賀禮。
被邀請但因故缺席的情況,應儘可能在婚禮儀式舉辦前一兩個月將賀禮送到,最差的情況也要提前一周的時間。除此之外,如果是沒有被邀請的情況,在婚禮儀式舉行後送賀禮是比較妥當的做法。
因為,如果沒有被邀請但在結婚儀式前送去賀禮,會讓對方因為沒有邀請而覺得不好意思。沒被邀請送賀禮的具體時間選擇在對方新婚旅行後回到家中是比較好的,不能間隔太長時間,最晚不能超過2周。
2.禮金的金額
那麼,送禮時送多少錢會比較好呢?為此做了調查。
□第1位 5,001円~10,000円以下 44.8%
□第2位 10,001円~20,000円以下 29.5%
□第3位 20,001円~30,000円以下 10.4%
□第4位 30,000円以上 7.6%
□第5位 3,001円~5,000円以下 6.6%
可以看出,有7成的日本人選擇禮金金額在1萬日元左右(約為580元人民幣)。但在日本,出席婚禮和不出席婚禮送的禮金金額其實是有差別的。一般情況下出席婚禮的情況,賀禮的金額需要有3萬日元(1750元人民幣),不出席的情況,禮金的金額會減少到預期的1/2或1/3,也就是1萬日元左右了。
另外,在婚禮儀式前一個月是可以調整餐位的,若不能出席應提早告知對方,這樣對於新娘新郎來說不會產生額外的負擔。但若果是接近婚禮舉辦日期不能出席的情況,因為無法取消為你定的餐位,送禮金時應酌情考慮會比較好。
我們來看看日本朋友們的看法:
ご祝儀として贈るため、現金にした。 出席の時のご祝儀は3萬だが、欠席の時のご祝儀は1萬と決めて、遠方の友人には郵送している。 (30代前半女性)
為了表示自己的祝福,選擇了現金作為賀禮。參加婚禮的情況,一般會隨3萬日元的禮金,而無法出席的情況會是1萬日元,並郵寄給遠方的朋友。
出席出來ないと伝えたのは、約一ヶ月前だったので、式の人數変更できる時期だと判斷し、1萬円を送りました。 (30代前半女性)
告訴朋友不能參加婚禮是在婚禮儀式的一個月前,因為是可以調整參加人數的時期,所以隨了1萬日元的禮金。
私の結婚式のときに出席してもらったので、そのお返しの意味もあり、出席時と同じ3萬円を郵送しました。 (20代後半女性)
因為對方參加了我的婚禮,雖然未能出席,但作為回禮和對方參加的情況一樣隨了3萬日元的禮金郵寄給了朋友。
3.贈送現金的方式
在日本,通常會將現金放入「ご祝儀袋」(和我們的紅包一個意思)親自送給對方或是投入「現金書留」中郵寄給對方。但如果是選擇郵寄過去,一定附加上留言,表示寒暄和祝福。
【例文】
ご結婚おめでとうございます 本來ならば直接お目にかかってお祝い申し上げるべきところではございますが ささやかながら お祝いをお贈りさせていただきます 遙かかなたより お二人のお幸せをお祈りいたしております
新婚快樂!本應該親自拜訪祝賀的,這是一點點禮金,不成敬意,在遠方祝福兩人永遠幸福!
另外,還需要小夥伴們注意的是,若採用「ご祝儀袋」贈送現金,應在封皮上寫上「御結婚御祝」「ご結婚お祝」「ご結婚祝い」「壽」「御歓び」等祝詞。但是一定要避免「祝御結婚」這樣四個字的賀語,因為日本人真的很忌諱四(死)這個字。
怎麼樣,小夥伴們對此有什麼看法呢?雖然日本人在隨禮金時,通常選擇3萬日元,摺合人民幣需要1750元左右,但結合日本的物價及消費水平來看,其實也並不是很高。
大家在親朋好友結婚時都會隨多少錢的禮金呢?歡迎大家在留言區討論~
BY 明王道小編.i大東
首發於公號「明王道日語」,敬請訂閱
推薦閱讀:
※一場婚禮,婚紗禮服三四套,婚鞋該準備幾雙?
※單身狗在七夕要做點什麼?|得好好想想自己想要什麼樣的婚禮了
※怎樣在婚禮上做一個好的伴郎/伴娘?
※【婚禮攻略】新娘造型怎麼做最好看?臉型才是關鍵!