中國什麼時候能成為超級大國？

原問題：When will China become a super power?

這是外國人視角下中國崛起的判斷，提供給大家參考。地圖缺失部分不代表本人政治立場，當今中國選擇王道，而不是霸道。

可以，也不可以。

Yes and no.

來看看我對超級大國的定義：

實現自身利益而完全不被懲罰的能力。

Lets start with my definition of superpower:

『 The ability to enforce your interests with complete impunity ".

中國顯然是一個超級人口大國。

China is a demographic superpower clearly.

中國也在成為超級經濟大國。

It is becoming an economic superpower too.

我認為對超級大國的真正檢驗是影響力。中國能成為一個超級軍事大國嗎？

I think the 『real』 test for superpower status however, is influence. Can it be a military superpower?

北方：俄羅斯。

西南方：印度。

南方：東南亞（6億人口）。

東方：韓國，日本和台灣。

西方：被高山和戈壁沙漠隔絕。

North - Russia.

South west - India

South - South East Asia (population of ~600M)

East - South Korea, Japan and Taiwan.

West - isolated by mountains and the Gobi Desert.

看看如何和美國相比：

Look at what the US competes with:

兩個在利益上和能力上無法對美國造成威脅的鄰國。

Two perfectly stable neighbours who have little interest or capability in confronting US power.

中國被有著各自利益的強大國家包圍著。該區域的所有國家都試圖限制其他國家的力量。當中國和巴基斯坦結盟的時候，印度通過與俄羅斯和日本建立關係來進行反擊。而美國不需要面對這種自然而然的相互牽制，因為美國在北美可以為所欲為。我懷疑，這最終會孤立中國的力量。

China is surrounded by strong nations each with their own interests. All nations in the region act to limit the power of the other. Where China build an allegiance with Pakistan, India counters this by building relations with Russia and Japan. Its a very natural form of 『containment』 which the US never faced because it can act with complete impunity in North America. I suspect, this will isolate Chinese power ultimately.

結論：中國將在一個多級化的世界裡成為一個超級大國，超級大國可以為所欲為的時代已經過去了。

Conclusion: China will be a dominant power in a multipolar world, the age of 『true』 superpowers who can act with impunity is long gone.