北敘利亞要聞與戰局動態周報第55號（2017年11月3-9日）

熱點追蹤

休刊詞

秋去冬來，北敘利亞通訊在讀者們的支持和各位同人的努力下，已經出了整整55期。在此期間，我們共同見證了伊斯蘭國大本營拉卡的解放，分享了北敘利亞人民偉大勝利的喜悅。遺憾的是，由於部分同人學習、生活、工作方面的一些問題，北敘利亞通訊無法再定期同大家分享訊息，不得不進入暫時休刊狀態。具體復刊時間尚無法確定，不過，今後如有重要消息、文章或譯文，我們將不定期進行推送。在此，參加通訊工作的全體同人，再次向廣大讀者和翻譯、配圖等工作的合作者表示感謝和遺憾！

同通訊創刊之初相比，北敘利亞的形勢發生了重大變化。北敘人民爭取民族民主的偉大鬥爭，隨著拉卡的解放，已取得階段性的重大勝利。伊斯蘭國作為一個封建國家機器，已基本被北敘人民砸碎，起不到什麼威脅了。

然而，北敘利亞人民的事業依然面臨著內外的重重威脅。

土耳其軍隊繼2016年8月入侵敘利亞，佔領阿勒頗省北部，建立傀儡政權之後，又勾結基地系教權派軍閥「沙姆解放組織」（HTS，前努斯拉陣線），佔領了阿勒頗省西部地區，從東、南兩面威脅北敘利亞民主聯邦的阿夫林大區，更不斷通過經濟封鎖、煽動叛亂乃至武力騷擾等方式，試圖顛覆阿夫林大區的民主政權。最近，土耳其當局豢養的職業殺手組織，更公開將自己針對民主軍幹部戰士卑劣的暗殺行徑當作功績到處宣揚；土耳其的宣傳機器也編造出種種可笑的謠言，詆毀北敘利亞人民。這一切都說明，土耳其國家已經上升為北敘利亞人民最大的外敵。

敘利亞復興黨政權在俄羅斯、伊朗的支持和伊拉克、黎巴嫩等國什葉派武裝的幫助下，重新佔領了全國的大多數地區。然而，復興黨政權對外不能抵抗土耳其等國的入侵和外國什葉派教權組織的滲透，對內則延續其大阿拉伯民族主義政策，不僅拒絕實行聯邦制，更多次揚言要對北敘人民發動全面內戰。為了恢復其在戰前的那種專制統治，復興黨政權最近甚至不惜對年齡在42歲以上的中老年人強征價值8000美元的免役錢，否則就威脅將其徵兵或沒收其財產。這一驅民於死地的政策，再次向我們展示了復興黨政權的本質。

然而更嚴重的威脅在北敘利亞民主聯邦內部。隨著對伊斯蘭國戰事的結束，北敘對美國的重要性驟降，隨時有被美國拋棄的可能性。北敘聯邦的高層顯然也覺察到這一點，最近頻繁地與俄羅斯乃至復興黨政權展開接觸，試圖聯合俄羅斯來反對土耳其。然而，如果條件合適，俄羅斯同樣有拋棄北敘的可能性。如果一味把寶押在大國身上，那麼北敘聯邦就會背離北敘利亞人民，變成第二個伊拉克庫爾德自治區。屆時，這個政權不但將失去其進步性，而且也免不了成為列強桌子上的籌碼，最終像巴爾扎尼那樣被主子所遺棄。庫工黨過往的歷史，和聯邦高層某些人物近期的言行，讓我們不得不產生這一擔憂。

2017年12月1日，北敘利亞人民將迎來他們首次民主選舉的第二輪投票，即地方委員會選舉。經歷了漫長的專制統治，人民將選出他們自己的代表，來掌握市、鎮、縣、鄉的地方政權。儘管前途依舊坎坷，但我們衷心祝願北敘利亞人民乃至全敘利亞能夠在重重苦難之後，最終爭取到和平民主富裕的幸福生活。

戰局動態

本周伊斯蘭國在敘利亞的統治迎來了最後的時刻。

傑濟拉風暴戰線，民主軍繼續兵分多路，在哈布爾河下游地區對伊斯蘭國殘軍展開掃蕩。第一路民主軍沿哈布爾河西岸向下游掃蕩，在11月5日解放了包括哈傑（Al-Khajjah）在內的等4座村莊，擊斃伊斯蘭國殘軍11人；11月8日，又解放了漢村（al-Khan），斃敵5人。第二路民主軍則著力清剿被包圍在哈布爾河東岸的伊斯蘭國殘軍，在11月7日解放了庫舍伊里耶村（al-Qushayriyah），斃敵7人。第三路民主軍則從幼發拉底河上游向下游掃蕩。三路民主軍沿途解救了大量慘遭伊斯蘭國追殺的平民，但仍有上百人在逃往民主軍駐防的康尼科油田和傑夫拉油田時遭陷入末日瘋狂的伊斯蘭國軍隊屠殺；另外還有不少逃往解放區的難民遭到政權軍和俄軍的阻撓、扣留和威脅，試圖營救他們的民主軍也被無理刁難。儘管如此，11月9日，上述三路民主軍還是成功會師於哈布爾河同幼發拉底河的交匯處，分別拿下了東岸的阿里舍赫勒（Ali ash-Shahl）和西岸的圖沃伊米耶（Tuwaymiyah）兩村，合計斃俘敵19名。隨即，民主軍開始圍攻伊斯蘭國在這一地區的最後據點布賽拉鎮（Busayrah）。

除此以外，北線的民主軍亦取得重大進展，在11月9日解放了伊斯蘭國在哈塞克省的最後據點邁爾凱代鎮和附近的24個居民點。至此，哈布爾河流域的伊斯蘭國軍隊，已基本得到肅清。向敘利亞、伊拉克邊境地區推進的民主軍部隊，至11月5日也已抵達了距離邊界17公里的地方，此後在局部地區接近邊界。到本周末為止，民主軍在傑濟拉風暴戰役開始後的兩個月內，已解放了大約5000平方公里的國土，基本上把伊斯蘭國殘軍趕出了幼發拉底河以北地區。現在，只剩下哈布爾河以下幼發拉底河北岸地區仍有少數城鎮被伊斯蘭國所盤踞，是民主軍下一步清剿的對象。

另一方面，儘管敘利亞復興黨政權軍對伊斯蘭國殘軍的清剿行動不太順利，仍受困於代爾祖爾、邁亞丁和T2基地附近伊斯蘭國殘軍的負隅頑抗，不過其友軍即伊拉克國軍、民眾動員軍等什葉派武裝卻進展迅速，在11月3日攻佔伊拉克敘利亞邊境城鎮加伊姆（Qaem）後即進至敘利亞境內。於是，政權軍開始「借師助剿」，派部隊繞道伊拉克什葉派軍民控制區，帶領伊拉克部隊在11月9日從東面和南面攻入了伊斯蘭國最後的主要據點阿布凱馬勒（Abu Kamal）鎮。不過，伊斯蘭國並不甘示弱，隨即發起反撲，至11月11日雙方仍在該鎮內外展開激戰。

不過，伊斯蘭國的上述抵抗最大的戰果也不過就是拖延些時間而已。作為一台封建國家機器，伊斯蘭國已經不可逆轉地來到了它的終末時刻。

北敘利亞要聞周報（日期以當地時間為準）

11月3日

教權軍「卡亞姆運動」（Harakat al-Qayyam）組織宣稱對11月2日曼比季軍委總司令阿布·阿德爾（Abu Adel）遇刺受傷一事負責，並稱民主軍是「分裂主義恐怖組織」。該組織曾於10月中旬宣稱已在哈塞克省南部展開了4次針對人保軍幹部和戰士的暗殺。

伊拉克國軍宣稱其已佔領位於安巴爾省、同敘利亞代爾祖爾省交界的加伊姆鎮。

庫民黨系媒體rudaw通訊社公布了庫民黨與伊拉克政府10月30日就部隊與邊界問題達成的協議草案內容。但此前談判雙方均於草案結稿後譴責對方違背協議，並未形成任何有效協議內容。

敢戰士部隊與伊拉克國軍再次於摩蘇爾展開談判。同日，美駐伊大使道格拉斯·艾倫·西利曼（Douglas Alan Silliman）呼籲雙方達成永久停火協議。

11月4日

阿夫林州農業合作社的生產計劃取得成功，由七位女性成員組成的伊納娜農業協會在3公頃的土地上種植洋蔥和大蒜，按期噴洒殺蟲劑並施肥。所獲作物進入市場，增加了婦女們的收入，目前她們計劃在本輪種植後開啟新的耕作計劃，包括種植小麥。

曼比季城鄉行政委會召開常務會議，做出如下決議：在難民營開辦學校，保證幼兒園和託兒所的需求，研究蔬菜市場的成本，落實學校健康工作等。

逃往阿勒頗避難的伊德利卜婦女代表呼籲民主軍解放伊德利卜。

哈塞克選舉委員會繼續進行第二階段選舉工作，向該地區民眾發放了496982張選民證。

阿夫林州有關部門著手改造阿勒頗市艾舍爾費耶區的污水管網。

阿勒頗24名學員結束整訓，加入公安部隊。

公安部隊在阿夫林州繳獲了教權聯軍向伊德利卜偷運的一批彈藥。

一名負責與伊拉克國軍進行談判的庫區軍事代表團成員稱，他們已向國軍遞交了關於解決邊境和領土爭端的七項議題，並等待巴格達方面作出回應。伊拉克軍方曾於11月1日指責庫區官員迴避協議內容，致使雙方談判回到原點。

庫愛盟政治局相關人士表示，該黨擬於明年年初解散政治局，代之以一個11人委員會，並準備在諾魯孜節（3月21日，庫爾德新年）前召開全黨代表大會。

伊拉克議會中的庫爾德族議員指責部分什葉派團體在預備修憲過程中並未依照憲法規定同庫區進行協商，後者則認為庫區民眾通過獨立公投放棄了自己的公民權利。

11月5日

「消除對婦女暴力國際日」二十五周年之際，伊斯塔爾婦女大會（Kongreya Star）組織了包括講座、分發出版物、群眾大會等一系列活動。這些活動將持續至本月25日。

民主軍完成拉卡城邁舍萊卜區的地雷清理工作，數百戶家庭結束6個月的逃難，開始返回家園。邁舍萊卜區約有3萬人居住，是民主軍在拉卡市解放的第一個區。

白山州最高獨立選舉委員會舉行會議，討論地方委員會選舉中的監督機制。據悉，將有600名教師監督該州地方委員會選舉，另有150名教師協同聯合國難民署人員一道監督投票。

民主聯盟黨中央常委謝赫·莫斯·艾哈邁德（Sheikh Mos Ahmad）接受哈瓦爾新聞社採訪時表示，拉卡的解放開啟了敘利亞變局的新階段。這一階段以解放代爾祖爾北部和東部農村為主。政權方已淪為俄羅斯和伊朗的代理人和傀儡，土耳其則佔領了伊德利卜並試圖進攻阿夫林，圖謀建立「新奧斯曼體系」，俄羅斯則欲在索契扮演一個「敘利亞危機解決者」的角色，且可能與土耳其達成協議。但是，阿夫林人民將和人保軍、婦保軍一道保衛自己。

據親反對派媒體「敘利亞人權觀察」組織（SOHR）消息，政權軍和俄軍阻止民主軍在幼發拉底河邊的哈維傑卡泰島（Hawijat Kati` Island）附近協助難民渡河至解放區避難，並威脅攻擊渡河船隻。此前24小時里，政權軍襲擊了數百名逃往蓋特島的平民。這些人之前被伊斯蘭國分子從代爾祖爾裹挾至此，而後遭到遺棄。

伊朗將在6日重新開放伊拉克庫區間的佩爾斯維贊（Perxwezxan）邊境口岸，該口岸曾於10月14日因伊庫區公投事件而關閉。目前伊庫區3個主要口岸中，佩爾斯維贊（Perxwezxan）邊境口岸作為主要貿易通道，處於伊拉克國軍控制下；巴斯邁赫（Basmax）口岸已於此前重開，目前運轉正常；哈吉奧梅蘭（Haci Omeran）口岸目前仍被封閉，具體開放時間未知。

土耳其媒體稱，俄羅斯在索契籌辦的「敘利亞人民代表大會」（原定11月18日開幕）將延期。

庫區敢戰士部隊呼籲伊拉克國軍在雙方邊界及爭議地區聯合駐軍，但遭到對方拒絕。

民眾動員軍在基爾庫克遭兩次自爆襲擊，造成至少6死18傷。

11月6日

北敘聯邦最高選舉委員會公布了各大區地方委員會候選人名單。整個聯邦共有5912人登記參選，其中546人為獨立候選人。傑濟拉大區的候選人總數為3149人，包括367名獨立候選人，其中：哈塞克州候選人為1520人，其中獨立候選人為162人，其餘候選人分屬民主聯盟黨主導的「民主國家」競選聯盟（Netewa Demokrat?k）和「全國聯盟」（Hevbendiya Ni?timan?，疑即2016年2月中旬成立的"敘利亞庫爾德全國聯盟"[Hevbendiya Ni?timan? ya Kurd li S?riya]）；卡米什利州候選人1659人，其中205人為獨立候選人，其餘候選人分屬「民主國家」競選聯盟（Netewa Demokrat?k）和「全國聯盟」。阿夫林大區候選人總數為1550人，其中82人為獨立候選人，其中：阿夫林州候選人總數為1273人，68人為獨立候選人，其餘分屬「民主國家」、「敘利亞民族民主聯盟」以及庫爾德民主黨（團結）（Partiya Demokrat?k a Kurd [yek?t?]，簡稱「團結黨」[Yek?t?]）；舍赫巴州候選人總數為277人，14人為獨立候選人，其餘分屬「民主國家」競選聯盟和「未來舍赫巴」（?ehbaya Pê?erojê）。幼發拉底大區候選人總數為1213人，97人為獨立候選人，其中：科巴尼州候選人總數為722人，其中獨立候選人60人，其餘分屬「民主國家」競選聯盟和敘利亞庫爾德民主團結黨（Partiya Yek?ti ya Demokrata Kurd li S?riye，簡稱PYDKS，又因該黨領袖名稱而稱「al-wahda」）；白山州（泰勒艾卜耶德州）候選人總數為491人，其中37人為獨立候選人，其餘分屬「民主國家」競選聯盟和庫爾德左翼黨（Partiya ?eb a Kurd）。

曼比季行政委員會防務理事會發表聲明，宣布在曼比季城鄉開始徵召服義務兵役的自衛軍。此前的11月2日，曼比季立法委員會已批准通過了自衛義務法。

拉卡民事委員會在拉卡城西的凱拉瑪鎮設置了一個由48人組成的市政部門，該部門將負責維修水電系統、清理城鎮及其他事務。

幼發拉底河大壩維修人員著手維修該壩的1號機組，並計劃將其與3號機組接通，為塔卜卡市提供電力。

艾因伊薩當地農業部門將棉花收購價提至300敘利亞鎊/千克，以保護當地農民利益。

卡米什利州撥款2500萬敘利亞鎊，以維修超過10公里的道路，為鄉村民眾提供便利。

268名自衛軍新戰士開始在艾因伊薩接受訓練。

伊拉克聯邦法院作出裁定，宣稱憲法中沒有任何允許分裂國家的條款，議會則援引刑法第156條，以「威脅國家統一」為由向14名庫爾德族議員發出死刑威脅。與此同時，伊拉克總理阿巴迪要求庫區明確回應是否服從裁決。

變革運動拒絕了內奇爾萬·巴爾扎尼關於重返庫區政府的邀請。此前，馬蘇德·巴爾扎尼曾於2015年中止了包括財政部和敢戰士部等關鍵部門變革運動籍成員的職務。

內奇爾萬·巴爾扎尼表示，已準備與巴格達方面展開談判。不過此前雙方並未達成任何有效協議。

11月7日

解放拉卡的人保軍和婦保軍戰士返回阿夫林州。

阿夫林州的社會事務和勞動部門著手幫助生活艱難的居民，工作範圍包括屋子翻修，安裝或更換房門、水箱、玻璃窗和地毯等器物，保證供暖，提供燃料、食品，以及專人陪護等。

塔卜卡農林業部門表示，當地75%以上的樹木已經死亡，其餘樹木也需恢復和照料。該部門表示已擬定計劃，從新年起種植數千棵樹苗代替死亡樹木，以恢復當地自然環境。

曼比季市政部門發布通知，晚7點至次日早晨6點間禁止摩托車上街。

拉卡公安部隊釋放86名被拘留者，這些人此前曾被指控與伊斯蘭國分子勾結。經過調查和當地部族長老的保釋，拉卡民事委員會和拉卡公安部隊決定於本日釋放他們。

復興黨政權威脅逮捕並殺害代爾祖爾民眾，理由是伊斯蘭國控制區的平民「皆為恐怖分子」。代爾祖爾戰事開啟後，敘俄軍對城區進行了大肆轟炸，伊斯蘭國分子則將平民作為抵擋空襲的盾牌。自9月9日傑濟拉風暴行動以來，成千上萬難民被迫在沙漠中跋涉幾十公里，逃往民主軍解放區。

11月8日

14輛卡車、14輛推土機及4輛洒水車抵達拉卡，參與城市廢墟。清障工作將從邁舍萊卜區開始，此後仍會添設其他清理機械。

科巴尼婦女委員會完成第三期婦女掃盲課程。課程為時90天，有30名婦女參加，主要內容為閱讀和寫作。一名嫁到科巴尼的俄羅斯籍婦女盧達·亞歷山大（Luda Alexander）參與了課程。

艾因伊薩居民利用「土辦法」製造冬存番茄。番茄的正常成熟溫度為30℃，當地農民在地上挖出矩形淺槽，將未成熟的青番茄存放其中，撒上土壤，避免番茄暴露在潮濕環境中，並以尼龍覆蓋，保持溫度和防止蟲害。這樣番茄即可以較慢速度成熟，反季上市，增加利潤。

阿夫林文化部門發現了一批可追溯至公元四世紀羅馬帝國時期的文物。其中包括一個裝有14件文物的青銅盒子，內有硬幣、首飾、女性的賣身契等物品。

土耳其邊防部隊對阿夫林當地村民的汽車開火，阻止他們收割橄欖，還擊傷了當地居民的樹木。

沙姆解放組織與努爾丁贊吉運動在伊德利卜和阿勒頗省西部發生交火。

伊拉克總理阿巴迪表示，庫區政府要求聯邦撥付2018年財政預算的17%是「不公平」的，而應以人口比例撥付，暗示將削除庫區的自治權。阿巴迪表示「人口是最公正的衡量標準」，埃爾比勒方面需要證明其人口佔比高於聯邦總人口的17%。但自從1980年代起，伊拉克境內並未進行過任何人口普查。

即將卸任的社民黨籍德外交部長西格瑪·加布里爾呼籲130名德聯邦武裝人員留在伊拉克庫區，以協助阻止內戰爆發。

11月9日

白山州最高選舉委員會在艾因伊薩與250名教師舉行會晤，討論12月初地方委員會選舉的程序，並回答了一些監票方面的問題。委員會表示艾因伊薩將設4個投票站，每個投票站將由6名監票員組成的監督團隊監督。

哈塞克供給部門與衛生部門合作，查禁並銷毀了約15885罐過期乳酪。

曼比季軍委舉行會議，商討加強軍力、保衛城市等問題。幾十名當地青年參會，50名青年於會後報名參軍。

推薦閱讀：