霉霉新歌，中文狂刷存在感！寵粉狂魔終於寵到中國粉了？！

霉霉寵粉出了名，比如突然在社交網站上給粉絲點贊。

為粉絲的畢業派對送上賀卡祝福還有鮮花。

甚至還邀請粉絲到自己的家裡試聽新歌。

和霉霉離了這麼遠的中國粉絲表示：哭唧唧！羨慕歐美粉！我們也想要被寵！

但是昨天，霉霉的新歌《…Ready For It?》的mv出來，粉絲們驚奇地發現，裡邊好像有給中國粉絲的福利哦！！！

開頭先用塗鴉的方式告訴大家mv的名字以及導演

中文十級的霉霉在這部mv里寫出了許多中文簡體字。

首先是開頭的「Taylor swift」的上面寫著中文「永」和「愛」。

在霉霉穿越這條小巷時，最右邊的牆上則用中文寫著「泰勒」兩個字，直接官方蓋章了自己的名字！

（PS:左邊的數字「13」則是霉霉的幸運數字!）

不單單如此，甚至mv上面還貼上了中文的對聯「四季平安人財旺」。

中間還出現了不少中文的譯名。

比如，右邊的「名譽」是新專輯Reputation的中文釋意，左邊的「艾迪」則可能指代的是黃老闆ED Sheeran。

黃老闆是霉霉關係特別好的「閨蜜」，兩個人在後來的音樂道路上也是各種互幫互助、惺惺相惜，兩個人還合唱過《Everything Has Changed》。

兩個人感情特別好，黃老闆甚至在霉霉的RED巡演中扮起了小丑，很萌很有愛了。

在mv的其他地方，還出現了「蛇」「愛」這兩個字。

甚至還亮晃晃地打出了「蛇年」兩個字，霉霉出生於89年，按照中國的生肖計算就是蛇年。而左邊的「未來」據網友說，可能是對應「ready for it」，預指未來。也有可能是呼應mv的未來朋克風。

不僅如此，霉霉順便還在裡邊撒了把中文的狗糧，在mv中大大的貼出了男友的中文名：「約瑟夫」。

霉霉的男票，Joe Alwyn，名字全程是：Joseph Matthew Alwyn。Joe小哥是英國人，本科就讀於布里斯託大學，《比利林恩的中場戰事》的男主！

兩個人今年年初被媒體曝光正在交往。霉霉對這段戀情非常認真，為了和Joe約會還在倫敦租了個房。可以說是非常甜了！

霉霉在mv中，不僅用中文秀恩愛，還用數字秀。89和91分別代表了他們兩個人的出生年份，霉霉出生於89年，約瑟夫出生於91年。

這把數字秀的恩愛，可以給滿分了。

你以為秀完年份就夠了嗎？沒有，生日也是要秀的！在這個鏡頭，霉霉按了2和1，兩個數字，而她男朋友，Joe的生日就是2月21。

大門上若隱若現的Joseph字樣。

除了特寫中文、撒波狗糧外，霉霉也在這部mv里給了老粉許多福利！比如，與《Blank Space》中情景相呼應的片段。

與《out of the woods》相呼應的片段。

不僅有這些細節，上面還有一些塗鴉的句子。

All Eyes On Us（所有的目光都注視著我們）

UR Gorgeous（可能指代新歌Gorgeous）

This Is Enough（夠了！）

I Love You In Secret（我偷偷地愛著你）

以及帶有宗教含義的文字，They are burning all the witches（他們燒死了所有的女巫）

不僅如此，整個mv中還表達之前《look what you made me do》的主題含義：old Taylor已經死去，現在出現的是new Taylor。

而對於這次霉霉的《ready for it》的mv，外網的粉絲除了解讀mv的整體含義。

還開始為裡邊的中文單詞犯了愁。

對於「蛇年」、「名譽」這些中文詞的含義，歪國的網友則在網上爭論不休，有科普的，有反駁科普的，有吃瓜的，有一臉懵的……

看來這次歪國網友想要完全解讀霉霉的這個mv，估計得讓我們中國粉絲來給他們科普了。

source：

https://welcometonewyork-13.tumblr.com/post/166841501652/swift-eras-blank-space-swiftie-tshifty-so

https://www.bustle.com/p/what-does-taylor-swifts-ready-for-it-music-video-mean-the-old-taylor-is-definitely-still-dead-3010031

https://twitter.com/search?q=ready%20for%20it%20video%20mean&src=typd

https://twitter.com/TSwiftNZ

推薦閱讀：