為了科巴尼：10月6-8日的起義

譯者：盧布林

2014年10月，人們紛紛將目光投向科巴尼，伊斯蘭國匪徒從南面來到這座城市，殺戮了數百名平民，砍下了所有俘虜的頭顱。戰士們無路可退，也不曾有過退縮的念頭。他們不得不進行一場未曾想見的戰爭。在這場戰爭中，獲勝或倖存的機會是那麼得微乎其微。

北庫爾德斯坦10月6-8日的起義是庫爾德斯坦現代史上最血腥的起義之一。在土耳其總統埃爾多安號稱「科巴尼即將陷落」之時，起義達到了頂峰。在迪亞巴克爾、穆什、巴特曼、安泰普、凡城、烏爾法、錫爾特、馬爾丁、賓格爾、伊斯坦布爾、伊茲密爾和阿達納，起義共造成了48名平民和2名警察死亡，700多人受傷，4291人被捕。

背景

2012年7月19日，羅賈瓦的科巴尼宣布自治。隨後阿夫林和傑濟拉也仿而效之。

那時敘利亞內戰已進行了將近一年時間，像努斯拉、伊斯蘭國以及敘利亞自由軍中某些派別之類的激進恐怖主義集團的興起使庫爾德人民十分擔憂。 科巴尼，阿夫林和傑濟拉各州的庫爾德人和其他民族明白，他們必須組織起來，以抵抗極端團體的威脅。

在三個州里，科巴尼是最脆弱的。它被伊斯蘭國和努斯拉包圍，在武器儲備和人力方面都很有限。土耳其不但對科巴尼州實行禁運，還與伊斯蘭國和努斯拉合作，企圖絞殺羅賈瓦革命。2014年9月10日，伊斯蘭國從該州南部發起進攻，並迅速進逼科巴尼城區。數以千計的農村難民逃往城內尋求庇護。

9月20日，伊斯蘭國的第一發迫擊炮彈命中了科巴尼城區，重炮火力緊隨其後。數以萬計的平民不得不跨越邊界，離開這座城市。到了2014年10月初，城內僅有人民保衛軍和婦女保衛軍的戰士們，以及數百名支持者。

阿林·米爾坎的遺言

之後一名科巴尼之戰的英雄出現了。10月5日，庫爾德女戰士阿林·米爾坎（Ar?n M?rkan） 沖向邁什塔努爾山附近的伊斯蘭國據點，開槍射擊，然後用手榴彈自爆。伊斯蘭國分子不僅數人斃命，還遭到了心理上的打擊。

她最後的遺言是：「我必須為我的人民這樣做。我們會在我們的人民和領袖獲得自由的未來見面的。」

米爾坎是當天犧牲的15名人民保衛軍戰士之一。那一天是科巴尼戰役的轉折點。

埃爾多安的挑釁

10月6日，尤其是在迪亞克巴爾、瓦爾托以及穆什，發生了一些抗議活動。但是抗議的最高潮是在10月7日埃爾多安在安泰普發表講話之後。

雖然在那天之前，埃爾多安禁止向科巴尼提供任何援助，並且反覆強調民主聯盟黨、人民保衛軍和婦女保衛軍都是恐怖主義組織。但是，一句「科巴尼即將陷落」仍然使數萬人走上了街頭。

埃爾多安的話敲響了北庫爾德斯坦庫爾德人的警鐘。

10月7日夜，庫區城市出現了暴力抗議行動。在迪亞克巴爾、穆什、馬爾丁、巴特曼、錫爾特、賓格爾和安泰普，憤怒的示威者焚燒政府大樓並襲擊警察局。當地土耳其軍警被完全困在自己的營房裡。

抗議者的核心訴求是開放一條從傑濟拉到科巴尼的通道，以便庫爾德人能夠支援這座被圍的城市。

10月9日，庫爾德領袖阿卜杜拉·奧賈蘭發表聲明，呼籲庫爾德人結束抗議，同時也向土耳其正發黨政府下達了最後通牒。奧賈蘭強調，如果正發黨政府再不採取措施，阻止伊斯蘭國圍攻科巴尼，那麼談判將中止。

雖然有奧賈蘭的講話，抗議活動還是又持續了一天。土耳其軍方在庫區城市內部署了坦克和其他裝甲車輛，同時土耳其政府宣布庫區戒嚴。

餘波

根據土耳其安全總局的消息，在36座城市中一共發生了2389起與科巴尼抗議活動有關的案件。起義期間，共有50人（包括2名警察）身亡。他們中的大部分都是被土耳其軍警殺害的。還有超過700人受傷。

起義期間，國際聯軍開始為科巴尼的戰士提供空中支援。由於起義，科巴尼也被提上了國際議程。聯合國呼籲國際聯軍採取一切措施救援科巴尼。歐盟和歐委會則表示聲援科巴尼。

解放

10月6-8日起義後將近4個月，科巴尼獲得了解放。這是抗擊伊斯蘭國戰爭中最血腥的戰鬥之一。

2014年10月，在土耳其的支持下，伊斯蘭國匪徒一度控制了將近2/3的城區。但是到當月末，土耳其被迫允許庫爾德敢戰士向科巴尼輸送重武器。只是因為10月6-8日的起義，才使這一點得以可能。

11月戰局逆轉，庫爾德軍開始從伊斯蘭國手中奪回領土。在數次攻擊邊境口岸失利之後，伊斯蘭國再也無法保住他們在城內的據點。

最終在2015年1月19日，人民保衛軍戰士完全光復了10月5日阿林·米爾坎和她14名同志捐軀所在的邁什塔努爾山。1月27日科巴尼完全解放。

在科巴尼戰役期間，約有1200名庫爾德戰士和超過100名敘利亞自由軍戰士犧牲。超過2千名伊斯蘭國匪徒斃命。

平民傷亡數字已難以查實，而科巴尼當地行政部門則估計超過400人。

原文標題：Battle for Kobanê: 6-8 October uprising

原文地址：https://anfenglish.com/women/battle-for-kobane-6-8-october-uprising-22529