做了一個新產品，叫「HoloRead」（一）

01-25

早上收到一條知乎私信，問是不是能聊聊《離線》。都結束八個月了，詐屍期過了:) 但我確實又開始在做新產品，確切地說，昨天這個新產品已經上線 App Store 。

HoloRead 是這個產品的名字。從面相上看，它是一個科技新聞聚合產品。但從內里看，我更偏向把它描述成一個「效率工具」。簡單說就是，HoloRead 解決了幾個我們在信息獲取過程中常常陷入的陷阱。

A：全面≠閱讀每一個字

HoloRead 以「標題」為最基本的單位，Home 頁就是一個「標題流」。這樣的設計基於的判斷是：每個人獲取信息是有層次的。60% 瀏覽一下，第一層的標題就能滿足；30% 需要進一步了解，可以藉助第二層「摘要」；10% 需要深度閱讀，進入全文即可。

你的生命是有限的，不要浪費在閱讀一些不必要看全文的文章上。

B：Read it later 是個謊言

你的 Evernote 里一定有你一年前收藏卻再也想不起來的文章。HoloRead 所有的信息只「存活」24 小時。也就是說，如果今天關於 Uber 和軟銀的新聞你沒有看（一定程度上說明它並不那麼重要，明天它就消失了，而且找不回來。挺決絕的。但反正你都不看，它待在那兒也完全不 make sense 啊對不對。

當然會有一些情況例如，你想精讀但當前環境不允許，你也可以啟動「收藏」功能。但收藏夾的文章也只有七天壽命，而且空間有限。

如果我 Read it now，24小時之後也會消失嗎？會。一種非典型性「閱後即焚」。

C：不談訂閱和個性化

HoloRead 不能選擇頻道，也沒有標籤，我們不想給用戶營造一種「我只看我想看的」氛圍。相反，我們認為這種氛圍不那麼健康。你「略過一些內容」和你「看不到一些內容」是完全不同的兩種狀態。對信息渴望更多主動權的人來說，Holoread 意味著更多的「serendipity」。

雖然我們也有編輯推薦和熱門文章，但希望你不滿足於此。

D：試試機器翻譯

翻譯是個老生常談。即便有99.9%的人宣稱，他們有能力閱讀英文原文，我還是相信他們讀起母語效率會更高。HoloRead 對接了搜狗翻譯，對 App 內文章進行一鍵英譯中。目前看起來能起到一定的輔助閱讀的功能。雖然在準確性上離優秀翻譯還有很長距離，但我們都知道，機器在以比人類更快的速度變得更好。

以上可以大致解釋「為什麼定位 HoloRead 是一個效率工具」，也可以看做是這個產品的「主張」：我們希望你能有技巧地分配閱讀時間，及時不拖沓，還要去拓展和發現，也別被語言拖後腿。在這些實現之前，聚合的信息從何而來如何而來，我們下次再聊。