在烏克蘭竊取導彈技術機密的朝鮮間諜

ANDREW HIGGINS 2017年9月29日（封面：朝鮮間諜李泰吉（左）在烏克蘭日托米爾第八監獄。他因於2011年試圖拍攝烏克蘭火箭引擎的機密材料而獲刑。）

烏克蘭日托米爾——在烏克蘭蘇聯時代的火箭工業基地第聶伯羅市，一名朝鮮間諜假扮成朝鮮在白俄羅斯的貿易代表團成員，在一個昏暗骯髒的車庫裡用小型相機拍照。他以為自己拍到的是一份有關導彈技術的秘密科學報告。

但被他拍到的那份報告是假的，是烏克蘭安全機構為防止導彈機密泄露而進行的一場誘捕行動的一部分。現在，這名56歲的間諜李泰吉（Ri Tae-gil，音）因間諜罪在獄中服刑。他睡在下鋪，同監室還有另外八名烏克蘭罪犯，其中四人是已定罪的殺人犯。

李泰吉所在的監室。他的獄友表示，李泰吉不大說話，但愛看電視，尤其是關於朝鮮導彈研發的內容。

烏克蘭總統波羅申科在第聶伯羅負責建造火箭的南方機械製造廠。有專家表示，朝鮮的導彈設計之所以能取得進展，是因為他們在烏克蘭第聶伯羅南方機械製造廠(Yuzhmash)和南方設計局(Yuzhnoye)取得的機密材料。

關押劉松哲的日托米爾第四懲教所（右）外面的停車場。劉松哲及其同夥李泰吉因偷竊導彈設計機密材料而獲刑。這兩名朝鮮間諜將於2018年獲釋。

2011年7月，他和另一名朝鮮間諜一起在烏克蘭東部被捕。CNN本月早些時候率先報道了此事。此事顯露出了平壤在全世界搜尋外國技術，企圖重振原本困難重重的遠程導彈發展計劃的力度。

李泰吉和46歲的同夥劉松哲（Ryu Song-chol，音）被捕幾天後，朝鮮時任領導人金正日(Kim Jong-il)便在訪問俄羅斯期間宣布，平壤正在考慮暫停導彈製造和核武器試驗。但暫停從來沒有兌現。

在金正日2011年12月去世，其子金正恩(Kim Jong-un)上台後，平壤反而加快了核武器和導彈計劃。今年7月，朝鮮首次試射據專家稱能夠打到美國的導彈。

獄友稱，儘管會說流利的俄語——在烏克蘭，俄語使用廣泛——但李泰吉不怎麼說話，不過的確會看很多電視，尤其是關於他曾試圖為之服務卻白費功夫的朝鮮導彈計划進展不斷加快的報道。他得到的不是寶貴的機密，而是因間諜罪獲判的八年刑期。

他的監室位於日托米爾第八監獄(No. 8 Prison in Zhytomyr)的四樓。這是一棟龐大的磚砌建築，建於俄羅斯最後一位沙皇統治期間，裡面有有線電視。下面院子里的一堵陰森的磚牆，讓人想起了不那麼友好的時代：上面麻麻點點都是斯大林時代的秘密警察內務人民委員部(NKVD)——後更名為克格勃(KGB)——在這裡處決犯人時留下的彈孔。

在採訪中被問到是否為朝鮮最近一連串成功的試射感到驕傲時，家人仍在平壤的李泰吉臉色發白，說他不想討論火箭。

他似乎迫切地想要反駁一個普遍的觀點，即朝鮮是通過盜取外國的科學技術才取得這麼快的進步的，稱他的國家「20多年前就有性能不俗的火箭」和非常優秀的工程師了。

烏克蘭司法部副部長丹尼斯·切爾內紹夫(Denis Chernyshov)稱李泰吉和劉松哲「受過良好的訓練，很頑固，是貨真價實的間諜」。

他指出，儘管被關押六年，但他們從來沒和家人或朋友通過信。「他們完全活在真空中，」他說。

朝鮮的中程導彈「舞水端」(Musudan)一直是美國破壞活動的目標。在經歷了一連串的試射失敗後，朝鮮去年突然神秘地取得了成功。9月，朝鮮開始推出一款新型導彈。這款導彈不僅能飛起來，還在其後的一系列試驗中表現出有能力飛得更遠。7月，平壤發射一枚能夠抵達美國的導彈。

一些專家試圖解釋平壤神秘的成功。他們將其歸咎於烏克蘭，尤其是南方機械製造廠(Yuzhmash)的火箭廠和它設在第聶伯羅的南方設計局(Yuzhnoye)。李劉二人就是在第聶伯羅被捕的。

烏克蘭斷然否認允許泄露導彈技術，並以逮捕並宣判兩名間諜有罪為證，證明烏克蘭有能力打擊尋找導彈機密的朝鮮人。烏克蘭的火箭大多可追溯至蘇聯時代，但在平壤的導彈技術最近出現突飛猛進之前，都遠比它的導彈先進。

烏克蘭對其破壞了防擴散努力的指責尤為敏感，因為它曾自願放棄了繼承自蘇聯的核武庫。棄權的做法導致烏克蘭在莫斯科2014年3月吞併克里米亞後，極易受擁有核武器的俄羅斯的攻擊。

烏克蘭國內情報機構SBU自稱多年來一直在追蹤朝鮮竊取導彈技術的活動。除了逮捕李劉二人外，烏克蘭還將兩名在莫斯科獲得認可的朝鮮外交官驅逐出境。他們被控試圖獲取烏克蘭的機密。

李劉二人在對火箭科學家S·A·達維多夫(S.A. Davidov)作為機密論文交給他們的東西拍照時，被抓個正著。那份文件名為《航天器燃油箱毛細管狀吸入裝置性能的預測方法》。

如果掌握了這種吸入裝置，將有助於朝鮮工程師確保燃油流動的穩定和順暢。這個障礙可能會阻礙製造出可靠的火箭發動機。然而，讓兩人拿去拍照的論文中，機密信息已被去除，充滿了沒用的技術細節。

李泰吉是從供職於第聶伯羅南方設計局的V·A·普列漢諾夫(V.A. Plekhanov)處得到假機密的。烏克蘭當局稱，朝鮮先是試圖從意識形態上吸引身為共產黨員的普列漢諾夫，後來給了他大約1000美元（約合6600元人民幣）。

李劉二人不知道的是，普列漢諾夫通知了SBU。在普列漢諾夫同意把導彈機密交給他們的那個環境髒亂偏僻的車庫裡，局已經設好了。李劉二人雙雙被抓，連同他們用來拍照的那部相機。

李劉二人的刑期即將結束，兩人定於明年9月獲釋。由於審前羈押兩天，判刑後可減刑兩天。烏克蘭好奇接下來他們身上會發生什麼。

據獄友和監獄官員介紹，兩人擔心等著他們和家人的遭遇，都未對回朝鮮表現出任何迫切的心情。烏克蘭官員認為，他們獲釋後也許會在烏克蘭或其它國家請求政治庇護，不過截至目前，兩人均未請求留下來。