5部翻拍港片的外國電影

首發於微信公眾號：[君君電影院]，ID：TVwanda

翻拍一直都是影視圈退不下去的熱潮，無論是中翻外還是外翻中，好的劇本或者炙手可熱的作品，自然免不了被翻拍。

雖然目前情況看來是國內翻拍國外的居多，但是也有一部分國外電影是翻拍自我們的經典作品的。想不到吧？！

今天君君就給大家帶來五部翻拍自八九十年代港片的外國電影吧！

1

逃學威鳳（6.5）（2005）

——爆笑喜劇電影

翻拍自《逃學威龍》。

韓國電影，又名《校園卧底》。

影片講述了美麗潑辣的女警察千才茵為了追查黑幫線索而重返校園充當卧底，經過一番曲折之後，她終於贏得了目標人的信任，然而事情卻又出現了意想不到的變數……

2

莫斯科大事件（6.2）（2009）

——新聞媒體與傳統的警匪電影相融合

翻拍自《大事件》。

俄羅斯電影，又名《新聞製造者》。

一夥匪徒在搶劫現金時與警方引發激烈的槍戰，然而警方接連受挫遭到重創，正巧有一個電視攝製組人員在現場用攝像機記錄下了整個過程。這一事件經過電視台的報道迅速成為頭條新聞，全市嘩然，令警方形象大大受損。

3

無籍者（5.5）（2010）

——四大型男同台飆戲

翻拍自《英雄本色》。

韓國電影，又名《無敵者》。

影片講述了幾位背叛祖國的朝鮮特工們來到韓國，投身韓國黑幫之後發生的一系列愛恨交織的故事……

4

絕密跟蹤（7.6）（2013）

——監視班的故事

翻拍自《跟蹤》。

韓國電影，又名《監視者們》。

影片是特殊犯罪科監視班隊員與銀行盜竊團伙之間發生的故事。隱蔽真實身份的監視專家們與每次受到危機四伏的追蹤卻都能幸運逃脫的秘密犯罪者之間驚心動魄的對決。

5

新世界（8.5）（2013）

——陰謀與背叛

翻拍自《無間道》。

韓國電影，又名《暗黑新世界》。

之前君君有推過一部《無間行者》，也是翻拍自《無間道》。而這部《新世界》明披著無間道的皮，暗裡卻走著黑社會路線。警匪兩道的黑暗，兄弟情義的渲染，幾乎讓人壓抑窒息的節奏掌控，使得整部影片非常帶感。