【圖畫書】《不一樣的卡梅拉》——玩名畫和歷史梗的兒童繪本

《不一樣的卡梅拉》

《不一樣的卡梅拉》，來自法國的繪本，文字作者是克里斯提昂.約里波瓦，繪畫作者是克里斯提昂.艾力施。

克里斯提昂.約里波瓦不僅是一位作家，還是演員和導演，主演過莫里哀、博馬歇、費多等人的名劇，還擔任過電視台的歌曲大獎評委，編寫過舞台劇。1989年後專心致力於寫兒童文學以及兒童戲劇。

克里斯提昂.約里波瓦

克里斯提昂.艾力施畢業於斯特萊斯堡裝潢藝術學院並在此任教，他的作品曾獲得過瑟堡少兒讀物大獎。

克里斯提昂.艾力施

《不一樣的卡梅拉》2006年引進中國並受到小朋友們的歡迎，曾獲得過亞馬遜網站五星級暢銷書榮譽，在噹噹網上也銷量火爆。《不一樣的卡梅拉》除了最經典的《我想去看海》、《我想有顆星星》、《我想有個弟弟》、《我去找回太陽》、《我愛小黑貓》、《我能打敗怪獸》、《我要找到朗朗》、《我不要被吃掉》、《我好喜歡她》、《我要救出貝里奧》、《我不是膽小鬼》、《我愛平底鍋》等一套12冊繪本外，還有珍藏版、二季、三季、四季之類，大概是根據《不一樣的卡梅拉》動畫片改編的吧。

這套書講的是母雞卡梅拉、公雞皮迪克、小雞卡梅利多、卡門一家和他們的朋友的故事。拋開引人入勝的故事、活潑生動的小雞形象，最讓我佩服的是，作者將很多世界名畫、歷史人物、神話故事融合到了繪畫和故事情節中。這也算是繪本中完美的跨界創作了。接下來，我們來盤點一下《不一樣的卡梅拉》中，出現的那些名畫梗、歷史人物梗和神話故事梗。

系列的第一本《我想去看海》，講的是母雞卡梅拉拒絕做一隻只下蛋的母雞，而是朝夢想出發，去看大海的故事。

經過漫長的海上漂流，我們看到了這樣一幅畫面，熟悉歷史的朋友應該不會陌生，這是哥倫布的船。

畫面中有三艘船，這是哥倫布的第一次航行，1492年8月3日，哥倫布率船員約90人,分乘3艘船從西班牙巴羅斯港出發。 母雞卡梅拉發現了美洲新大陸，也就是哥倫布誤認為是亞洲大陸的古巴島。在這裡，卡梅拉遇見了她的「雞生伴侶」——皮迪克。

看看這一幅，是不是覺得畫風上與其他的頁面有小小的差別，這是模仿法國畫家亨利.盧梭的作品，原作叫做《熱帶森林》。

亨利.盧梭是法國後期印象派畫家，也被奉為二十世紀超現實主義藝術先行者。同時畫作又具有「原始主義」的熱情，總之，他的畫作具有鮮明的個性，很難歸結到哪一個特定的流派。

熱帶森林 1908年 46X55CM 布油彩

第二本是《我想有顆星星》，講的是卡梅拉和皮迪克的兒子卡梅利多想要摘一顆星星，結果遇到了伽利略先生和來自外星的小雞賽勒斯的故事。

故事第18頁，大鬍子伽利略現身。伽利略是義大利的數學家、物理學家和天文學家，近代實驗科學的奠基者之一。

伽利略

故事中，卡梅利多從伽利略的望遠鏡中看了星星，趁伽利略睡著的是偶交了個外星雞朋友塞勒斯，但是這一切，伽利略錯過了，最後一頁，伽利略還在對著星星說：「我現在越來越肯定，在另一個星球上有生命存在，但……現在還不好證實。」

第三本是《我想有個弟弟》，卡梅利多很想有個弟弟，經過尋找雞蛋，搶回被刺蝟偷走的雞蛋的過程後，終於，卡門出生了，是卡梅利多的——妹妹。

這本書上的名畫，大家都不會陌生，是愛德華.蒙克的《吶喊》。愛德華.蒙克是挪威表現主義畫家。《吶喊》是他最著名的作品，無處不體現著動蕩感和焦慮感。 這也是表現主義流派的特點，通過作品表現內心的情感，用對現實的扭曲和抽象來表達恐懼的情感。

《吶喊》1893 91x73.5cm

在卡梅利多從刺蝟找到已經孵化出來的卡門後一起回家的路途中，出現了這樣一幅畫面。這是法國童話故事《小拇指》中的情節。小拇指的父母決定把小拇指帶到森林中拋棄，小拇指把麵包撕成小塊，扔在回家的路上，打算順著麵包屑回家。但是，這次麵包屑不是被小鳥吃掉了，也是被卡門吃掉了。不過話說，雞也是鳥類。

第四本是《我去找回太陽》，故事講述了因為連下陰雨，公雞爸爸皮迪克怎麼也叫不醒太陽，卡門、卡梅利多和他們的小夥伴們決定是找回太陽的故事。經過漫長的尋找，他們終於找到了太陽，在蒙特哥菲爾兄弟的造紙廠。

蒙特哥菲爾兄弟可大有來頭，他們是人類航空史的先驅，1783年11月21日，蒙特哥菲爾兄弟在巴黎市中心放飛了他們製作的熱氣球，飛行時間25分鐘，這是人類首次升空。氣球下面吊了一個籠子，籠子里是一頭山羊、一隻鴨子和一隻公雞。就像故事中所說的，這是人類歷史上第一次氣球載動物飛行。

故事的最後，蒙特利爾兄弟一邊再給墜落的熱氣球打氣，一邊爭吵：「約瑟夫，我發誓，當時告訴過你有隻小粉雞，還有一隻綿羊和一隻鴨子……」

第五本是《我愛小黑貓》，講述了卡門和卡梅利多收留了一隻小黑貓，最後這隻貓幫雞舍趕走了田鼠的搶劫，最後變成了穿靴子的貓的故事。這本中出現了二幅畫作，一幅是田鼠偷偷摸摸地走向雞舍的畫面。

這是老彼得·勃魯蓋爾的《雪中獵人》，勃魯蓋爾是文藝復興時期的藝術家，擅長對大自然的描繪，是尼德蘭民族現實主義風景畫的創始人。

《雪中獵人》1565年,117x162cm 板 油彩

第二幅是故事最後，小黑貓變成了穿靴子的貓的造型，模仿了古斯塔夫.多雷的插畫作品。

古斯塔夫.多雷是19世紀法國著名版畫家、雕刻家和插圖作家。他為《堂吉訶德》、《聖經》、《神曲》以及巴爾扎克、拉封丹等作家的作品繪製過插畫。《堂吉訶德》的插畫是其代表作。

《穿靴子的貓》 是法國作家夏爾.佩羅的作品，作為「童話」這種文學派別的奠基者，夏爾.佩羅以他的童話集《鵝媽媽的故事》聞名於世，其中《灰姑娘》、《小紅帽》、《林中睡美人》包括前文中提到的《小拇指》都是膾炙人口的作品。

第六本是《我能打敗怪獸》，這是一個尋找食物引發的歷險故事，頗有大片的味道，出現了具有傳奇色彩的圓桌騎士蘭斯洛特和模仿美杜莎的雞頭蛇怪。

蘭斯洛特是亞瑟王的圓桌騎士之一，是有「騎士之花」之稱的偉大騎士，據說是被林中的仙女養大，後來與亞瑟王的王后上演了一出婚外情，結果導致圓桌騎士內訌，分崩離析，最後王后做了修女，蘭斯洛特做了修道士。在《我能打敗怪獸》中，驍勇善戰的蘭斯洛特，剛遭遇雞頭蛇怪，就被雞頭蛇怪給秒殺了。

雞頭蛇怪是一隻公雞下的蛋，被一隻懶蛤蟆孵化出來的怪物。技能與蛇發美女美杜莎一樣，看誰誰死。美杜莎是希臘神話中的女妖，只要有人看過她的眼睛，就會變成石頭。

雞頭蛇怪的技能是把和他四目相對過的人變成水晶。蘭斯洛特儘管戴著頭盔，但還是被雞頭蛇怪變成了冰雕，故事的最後，卡梅利多用外星雞塞勒斯的眼鏡，抵擋住了雞頭蛇怪的目光，最終，雞頭蛇怪在公雞的啼叫聲中膨脹爆炸。

第七本是《我要找到朗朗》，這是卡梅利多兄妹和故事爺爺一起去找繼承人的故事。這本中出現了印象派畫家莫奈的作品，還有伊索寓言的作者，伊索的形象。

伊索是公元前6世紀古希臘的一個寓言家，他原是一個古希臘奴隸。《伊索寓言》主要是古希臘民間故事和印度、阿拉伯等地故事，也包括一部分基督教故事。《伊索寓言》與前文提到的法國《拉封丹寓言》、俄國《克雷洛夫寓言》並成為世界三大寓言。

伊索

在《我要找到朗朗》故事中，伊索是作為一個幽靈從井中冒出來的，指引了他的侄子故事爺爺找到繼承者方向。

在找繼承者的路途中，就出現了莫奈的作品《日本橋》。法國畫家克勞德.莫奈，印象派代表人物和創始人之一。不過在《我要找到朗朗》的日本橋中，顯然沒有莫奈的筆觸營造出的光影流動的效果。

莫奈 《日本橋》

但這幅畫中有個亮點，在莫奈的睡蓮池塘中，出現了《格林童話》中知名度最高的王子——等待公主親吻的青蛙王子。

第八本是《我不要被吃掉》，講述的是小雞們被狐狸抓走後，卡梅利多兄妹和他的朋友們去營救的過程。在他們走到像迷宮一樣的狐狸洞中時，有一個這樣的情節，「貝里奧心裡怕得要命，以至於羊毛被掛在了荊棘上都沒發覺……」迷宮中，他們聽到怪物科尼的叫聲，怪物科尼是個牛頭人。

這個形象也是西方神話中的一個人物，叫彌諾陶洛斯，神話故事講述的是雅典人前來為被人謀殺的兒子報仇的彌諾斯求和，答應每九年送七對童年童女到克里特進貢，彌諾斯街道童男童女後，送進克里特迷宮，讓牛頭人彌諾陶洛斯殺死。第三次進貢時，年輕的忒修斯來到克里特，和克里特公主一起用一個線團破解了迷宮，斬殺了彌諾陶洛斯。

忒修斯斬殺彌諾陶洛斯

在《我不要被吃掉》中，線團變成了貝里奧的羊毛，而故事的結尾，「牛頭人溫柔地僅僅握住從天而降的禮物，沉沉地睡著了。」

在卡梅利多們解救小雞時，他們用蔬菜假扮的怪物，是模仿朱塞佩.阿爾欽博托的作品。

阿爾欽博托是文藝復興時期畫家，把人物肖像用蔬菜、水果、樹、根等堆砌的繪畫和創意方式，估計阿爾欽博托是鼻祖。他獨特的視野和表現方式，對幾個世紀後的超現實主義有深遠影響。

神聖羅馬帝國的皇帝——魯道夫二世

第九本是《我好喜歡她》,是情竇初開的卡梅利多和演話劇的母雞羅西娜的愛情故事。卡梅利多為了送給羅西娜一支玫瑰花，在冰天雪地中迷迷糊糊到了百花王國，高貴的夫人給了卡梅利多一支玫瑰。

這是模仿自法國中世紀的壁毯《淑女與獨角獸》中的一幅，這組壁毯一組共六幅，年代約在1485年至1500年之間。原作帳頂上有文字，「A Mon Seul Desir」，「我唯一的慾望。以這幅來表現卡梅利多的愛情，再合適不過了。

中世紀的壁毯《淑女與獨角獸》

而小公雞小胖墩為了能讓羅西娜愛上自己,走上了尋找特里斯坦之水的道路。「特里斯坦之水」，來自《特里斯坦與伊索爾德》 的故事。特里斯坦奉國王也就是他叔叔的命令，去迎接愛爾蘭公主伊索爾德回來與國王結婚。但特里斯坦與伊索爾德曾有有很多恩怨情仇，伊索爾德本打算與特里斯坦同歸於盡，卻不知毒藥被侍女換成催情的春藥，倆人同喝了就之後，就相愛了。

比亞茲萊畫的伊索爾德

《特里斯坦與伊索爾德》也是瓦格納創作的著名歌劇，同時也在2006年被改編過電影。

1981年瓦格納《特里斯坦與伊索爾德》 CD

在《我好喜歡你》故事的結局，豪豬偷走了特里斯坦之水一飲而盡，瘋狂地愛上了小胖墩。

第十本《我要救出貝里奧》，小綿羊貝里奧因為躲避羊倌剪羊毛，被一千年一遇的月光照成了金色，被喜歡黃金的樹妖抓走了，卡梅利多和朋友們到凡爾賽宮摘了金色的檸檬，救出了貝里奧，羊倌剪下了貝里奧的金羊毛，做成假髮送給了太陽王路易十四。

路易十四的這幅肖像是被稱為「畫者之王，王之畫者」的亞森特.里戈在1701年創作的。里戈的肖像畫代表著典型的巴洛克式風格，講究裝飾氣魄。太陽王路易十四，以雄才大略，文治武功著稱，他使法蘭西王國成為當時歐洲最強大的國家，使法語成為整整二個世紀里整個歐洲外交和上流社會的通用語言，使自己成為法國史上最偉大、也是世界史上執政最長久的君主之一。凡爾賽宮主要建於路易十四時代，極盡奢華。

路易十四

除了太陽王路易十四，再看一看這一幅，構圖是不是與《賀拉斯兄弟的宣誓》有點相似？

《賀拉斯兄弟的宣誓》是法國大革命時期的傑出畫家雅克-路易?大衛的作品，雅克-路易?大衛是新古典主義的開創者和奠基人。這幅畫左邊是在父親面前宣誓的賀拉斯三兄弟，中間是手舉武器帶領兒子們宣誓的老父親，右邊則是由曲線和柔軟姿態表現的幾位婦女的形象。儘管構圖平淡，人物姿態過於戲劇化，但仍不失為一幅喚起人們革命鬥志和犧牲精神的具有鼓動性的作品。

賀拉斯兄弟的宣誓 1784年

第十一本《我不是膽小鬼》，故事講述了小雞們與黃鼠狼的一場激烈的戰鬥，最終小雞們在祖龍貝塔的幫助下，取得了勝利。看這一頁，「強盜巴巴帶著他的四十大盜衝過來啦！」這是大家絕不陌生的故事，來自《一千零一夜》中阿里巴巴和四十大盜的故事。

祖龍貝塔口中的屠龍英雄阿波羅、大力士、聖喬治都是誰呢？太陽神阿波羅大家都很熟悉，但阿波羅殺的其實是一條巨蟒，因為這隻叫皮同的巨蟒曾經追趕過阿波羅的媽媽。阿波羅用銀弓搭著金箭，射死了那隻類似於祖龍的巨蟒。

阿波羅和巨蟒皮同之戰

大力士就是大力神赫拉克勒斯，他殺死的是九個頭的水怪許德拉。

赫拉克勒斯殺死九頭蛇許德拉

聖喬治是基督教里的著名人物，傳說歐洲有一座城堡，堡主的女兒十分美麗善良。惡龍得知後便威逼堡主要將其女兒作為祭品獻給它，就在惡龍準備接收這份「祭品」時，上帝的騎士聖喬治以主之名突然出現，經過一番激烈搏鬥，終於將極其兇殘的惡龍剷除，同時一地的龍血漸漸形成一個十字形。

薩爾瓦多.達利 銅雕 聖喬治與龍

接下來是一幅名畫《自由引導人民》，是由法國畫家歐仁?德拉克羅瓦為紀念1830年法國七月革命而創作的油畫作品。是德拉克洛瓦最具有浪漫主義色彩的油畫作品之一。

《自由引導人民》取材於1830年七月革命事件。法國正處在第二次復辟的波旁王朝，為了增強皇權，宣布解散議會，限制公民的選舉權和出版自由。一位名叫克拉拉?萊辛的姑娘首先在街壘上舉起了象徵法蘭西共和國的三色旗；少年阿萊爾把這面旗幟插到巴黎聖母院旁的一座橋頭時，中彈倒下。

自由引導人民 260cm×325cm 布面油畫

第十二本《我愛平底鍋》，雞舍里要舉行冬至日慶典，小雞們要出去準備節日大餐的食物。法國畫家讓?弗朗索瓦?米勒的現實主義油畫作品《拾穗者》出現了。

《拾穗者》是最能夠代表米勒風格的一件作品，創作於1857年，畫面沒有表現任何戲劇性的場面，只是秋季收穫後，人們從地里揀拾剩餘麥穗的情景。小雞們完美複製了三個拾穗者的動態。

拾穗者 1957 布面油畫

小雞們在森林深處，還看到了《格林童話》中的亨舍爾和格萊特，他們正坐在女巫的糖果屋外面，在大嚼特嚼麵包做成的屋頂和糖果做成的玻璃，卻不知道女巫想要把他們養肥了吃掉。不過最終的結果是，兩人憑藉機智和勇敢，脫離了女巫的魔掌。

12本繪本中出現的名畫、歷史人物、神話形象都盤點結束了。這套書能如此暢銷，與作者深厚的知識和嚴謹的態度有很大關係。這套書，已經不是哄孩子開心的簡單兒童故事，而是融合了人文知識的讀物。如果大人能清楚當中的典故，孩子們，應該會得到更多的樂趣。

【總第184期】

-20160921-