【HP】Pottermore：破釜酒吧

授權轉載於「鄧布利多軍DA」公眾號

主要內容翻譯自pottermore：Behind the scenes: The Leaky Cauldron

翻譯：Cynthia

校對：Catherine

編輯：Sherley

正是在破釜酒吧里，哈利意識到他不僅僅是一位巫師——還是一位著名的巫師。

這間友好的酒吧是一個標誌性的場所，哈利·波特系列電影的製作者們在再現它的過程中獲得了很多樂趣。

在電影《哈利·波特與魔法石》中，魯伯·海格把哈利帶到了倫敦的一家小酒館——破釜酒吧，並向哈利揭示出它是對角巷和魔法世界的入口所在。

不起眼的大門後是一大片用餐區，旁邊有一個在都鐸式的拱頂下熊熊燃燒著火焰的巨大壁爐。

酒館的內牆砌滿了磚頭，長長的木頭橫樑和高高的三葉形窗戶構建了整個內牆的結構。

一塊黑板上展示著破釜酒吧的午餐價目表，其中包括烤乳豬、野味派和腌鰻魚。

在電影《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》中，哈利搭乘騎士公共汽車再度回到破釜酒吧，也就是他在出發去霍格沃茨的前夜住的地方。

《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》

在這裡，哈利還在一個私人的客廳里會見了魔法部部長康奈利·福吉，這間客廳包裹在暗色系、風化的木板中，完美表現了都鐸風格的特點。哈利住的是三樓的十一號房間，裡面有簡單的抹灰牆壁和一張有著華麗雕刻的床柱和床頭板的床。

「都鐸式的房間和裡面都鐸風格的床是（我們）深思熟慮後的選擇，」 斯圖爾特·克雷格說，「這是為了強化魔法世界（跟麻瓜世界）有著不同的時間尺度這一觀念。」

窗外的景色是倫敦的博羅市場1和薩瑟克大教堂2的塔樓。

博羅市場

1註：博羅市場，也稱巴臘鮮貨市場，坐落於倫敦的薩瑟克區，是倫敦最大的食品市場之一，因出售新鮮而多樣的國外食物和讓人讚不絕口的當地美食而知名，被譽為「英國頂級鮮貨市場」，所以一般比較講究的人都會來此購物。

薩瑟克大教堂

2註：薩瑟克大教堂或者說南華克大教堂是英國國教南華克教區的主教座堂，位於倫敦南華克區泰晤士河南岸，靠近倫敦橋。

電影中一位女服務員過來提供客房服務的那條走廊，是利用了強行透視法創建的（這是一種在布景設計方面應用已久的技術，壓縮相對高度以使得這些地方顯得更高或更長），將在現實中十英尺左右的走廊，創造出有五十英尺長的錯覺。

與《哈利·波特》系列電影中的許多視覺效果一樣，現實版的解決方案可能和計算機生成的一樣適用，正如克雷格所描述的那樣，「這樣要便宜得多，而且更有樂趣。」

相關鏈接：Pottermore魔法地址系列

雲緋微信公眾號：戈德里克山谷（HPlove731）