你應該了解的英語語音基礎知識
一、什麼是IPA?
IPA(International Phonetic Alphabet)即國際音標,它是由國際語音協會制定用來標註世界上任何一種語言的一套符號系統。這套系統主要建立在拉丁字母的基礎上,當中也有一些其他的變形或者借用其他語言的字母的情形。國際音標是記錄語音的最重要的工具,它的使用者包括詞典編纂家、語言學家、歌手、演員,翻譯以及學習外語的學生和老師們。
(有些英語學習者在才開始接觸英語的國際音標的時候,嫌音標太多太複雜,感覺不容易上手。所以很多學習者嘗試著用漢語拼音去標註英文單詞的發音,不僅記得牢還記得快。但是這樣的發音往往容易出現錯誤或者不規範的情況,從而影響自己的英語語音學習)
二、什麼是英語的國際音標?
英語的國際音標是在國際音標的基礎之上衍變而來適合於英語的情形,一般所認為英語的國際音標有48個,簡單的可以分為母音和輔音。現在的英語音標主要分為英式音標和美式音標兩種。
1. 英式音標:英式音標是標註英國標準英語發音的音標符號,其代表是D.J音標。D.J音標這個名字來自它的作者英國語音學家Daniel Jones。他根據IPA編寫了適合英國英語的音標體系。
2.美式音標:也稱K.K.音標,K.K音標這個名字來自兩位作者Kenyon和Knott名字。John S. Kenyon & Thomas A. Knott根據IPA里所用的發音符號將其中適用於美式英語的符號截取出來,變成了美式英語的K.K.音標,這也是現在最常用的注音法。
(現在有一些英文書籍也有自己的發音系統標識,其中的一些符號和發音會有一些變化。比如Word Power Made Easy這本中的發音標註系統,這樣也並沒有太大的問題,可以依據個人的愛好取捨)
三、英語的標準音
英語的標準發音主要分為三種:
1.英國英語(British English)的標準語音是RP(Received Pronunciation),以BBC為標準。其起源於英格蘭的東南部,主要是中上層階級使用的發音。由於這一英語變體傳播廣泛並且廣受認可,所以也被廣泛的應用於英語教學當中。很多中國學習者以前學的就是這套發音,老師們最推薦就是BBC的各種資源,讓我們去練聽力和口語發音。
2. 美國英語(American English)的標準語音是GA(General American),以CNN、VOA為標準。由於美國的繁榮經濟和文化的衝擊,美國英語變的非常流行,美國英語有豐富配套的美國英語發音課程體系,資料等等。除了配套的教學資源,還有最常見的美劇、電影、歌曲等也可作為發音的補充資料。由於受到兩種主要流行發音的影響,以至於很多學習者的發音同時雜夾著英國英語和美國英語,不僅僅是發音的夾雜,很多辭彙的使用也是包含著英國和美國的表達方式。
3.國際英語(World English)的標準語音是WP(World Pronunciation),是21世紀出現的新概念。它是一種精明簡潔的國際英語發音。
四、英語的變體
我們經常說起「英語語音」這個概念,但是當我們在具體說英語的時候的發音方式並不一定完全一樣,很多以英語作為第一語言使用的人的英語發音也是可能存在很大的差異。比如大家所了解的英國人、美國人、加拿大人人、澳大利亞人、愛爾蘭人、南非人的發音方式都是不同的。所以可以根據一些國家的發音差異區分出不同的英語發音,比如「英式英語」、「美式英語」、「澳大利亞英語」、「南非英語」等等。這些英語的變體主要是母音和輔音發音方式不同、單詞的重音不同或者語調不同,最常見的比較是英式英語和美式英語。
發音方式不同:
1.在美式英語當中,如果/t/在兩個母音之間,要濁化,聽起來像是/d/,但是不完全是/d/的發音,更像的處於/t/和/d/中間靠/d/的一種發音。常見的單詞比如better/letter/water/butter等。
2.大家所熟悉的/r/的發音,比如單詞「park」在英式英語中的音標為[pɑ?k];在美式英語當中發音為[pɑrk]。英式英語當中,/r/只在母音前發音,而美式英語當中,無論在哪個位置,/r/都是發音的。
3./?/的發音也是英式英語和美式英語不同之處,美式發音非常的誇張,而英式英語沒有這種誇張的發音比如單詞can/class/pass/answer等等。
4. /ɑ/的發音在英式英語和美式英語的對比如單詞pot/box/watch/ popular等。
重音位置不同:
有些單詞在英式發音和美式發音當中的重音位置也不同,如單詞「cafe」在英式英語的音標[k?fe?; k?f?],在美式英語當中的音標為[k?fe]。又如單詞「garage」的英式英語發音為[g?rɑ?(d)? ],在美式英語發音為[g??rɑ? ]等。
即使是同一個國家的不同地區的發音也存在地方口音,比如英國的英格蘭的北部、蘇格蘭、威爾士、北愛爾蘭等。美國的加尼福尼亞、特克薩斯、紐約等。
五、英語發音很重要麼?
英語發音很重要,但是可能也不是你想像的那麼重要。無論是在口語還是聽力當中,良好的語音技能都可以讓你的溝通更加自信和更加高效。很多時候你的英語水平就被片面的定格在你開口的那一瞬間,甚至某些層面上來講這也是一個聽聲音的社會。如果口音對你很重要,或者你自己有特別的要求,那就要練好自己的口音。但是過於追求完美的發音反而可能影響自己在英語其他方面所花的學習時間,英語最重要的目標是表達自己讓對方理解。你不必追求完美的發音,但是一定要盡量避免錯誤的發音。
六、選擇英式口音還是美式口音?
英語是一門國際性的語言,因為使用英語作為官方語言的國家數最多,英語也是世界上使用人數第三多的語言,前兩位分別是漢語和西班牙語。正因為英語的使用非常的廣泛,所以很多不是英語為第一語言的國家也會大量的使用英語。在印度、菲律賓、馬拉維等國家,英語是一門非常重要的第二語言。在各國的外語教學中,英語享有的優先地位超過法語,德語,俄語,西班牙語和漢語。
在任何一個國家,英語都會受到本國語言的影響,所以也產生了很多英語的變體。英式口音和美式口音該選擇哪一種好?這一問題已經讓很多英語學習者糾結很久,有些人認為英式口音更好聽,另外一些人認為美式口音更好聽,甚至在網上也有不同派別的人互相攻擊對方。其實這兩種口音都是現在非常流行的口音,你選擇哪一種標準口音完全根據自己的喜好就行,兩種口音的人說話也不會互相彼此產生誤解。
七、其他英語口音聽不懂怎麼辦?
除了最常見的美式英語和英式英語之外,你還可能會碰到各種帶有本國特色的英語比如:印度英語、日本英語、新加坡英語等。世界已經被網路所連接起來,世界變的更小。你很可能會碰到來自不同國家的人用自己國家特有的方式說著英語,我們要去適應不同的英語口音。
你可以針對你所感興趣的口音或者對你重要的口音進行聽力練習,你也可以找相應口音的人進行聊天和溝通。盡量的多去接觸這些口音,你就會慢慢的摸索出不同國家口音的一些習慣,比如某些語調或者某些音素髮音不同的規律。甚至你可以模仿某些國家的人說英文的口音比如中國口語、印度口音和日本口音。
八、為什麼你的口音很奇怪?
1.母語影響:你的口音很大程度上受到你的母語影響,試想下中國不同地方的人說普通話的情形,你會發現每個人的普通話口音也不一樣。英語口音也是一樣的情況,為什麼有所謂的中國口音、印度口音、日本口音呢?很大部分原因就是受到學習者母語的影響,比如普通話當中沒有咬舌音,但是英語當中的「th」的發音很多沒有特別學習過的學習者都會發的不標準。比如常見的thank you, happy Birthday, brother等。
2.教學口音:我們大多數接觸到的英文口音都是經過修改適用於教學的口音,這些發音聽起來非常的清晰並且速度非常的慢。經過長時間聽力浸泡你的說話的語速也會減慢,當然對於英語初學者來說速度慢也是非常正常的。但是你去聽聽電影和美劇當中人物對話速度就知道正常的速度是怎麼樣的,如果你有機會可以聽到母語者正常的交流溝通就知道你所學習的教學口音的速度的確是為了符合學習者的情況而特殊化的。
3.發音技能:很多學習者在發音的時候咬文嚼字,盡量地把每個單詞的音讀清晰的發出來,因為大多時候我們想很自然地按照單詞的拼寫方式去發音。其實單詞的拼寫、單詞的音標和單詞具體發出來的音很可能完全不一樣的三種狀態。正如listen這個單詞的音標里沒有「t」這個發音,better這個單詞的實際發音的「tt」需要發成靠近「d」的發音。其他的常見發音技能包括連讀、略讀、濁化、語調、重音等等。如果沒有特別的去學過這些技能,自然地在實際發音的時候會聽起來不自然。
九、學習發音的心態
二語習得者練好跟母語者一樣的口音是非常困難,隨著年紀的增大也會產生一定的阻礙。你可以認為發音是非常重要的,但是不要只專註在發音層面,更多的可以專註於溝通的內容層面。英語的聽說讀寫的四方面的技能都需要大量的時間練習。如果你需要提升自己的發音那就最好選擇一套合適自己方法和資料去練習,你也可以參考網上很多如何提升自己口音的各種帖子,總之心態放平,多加練習和模仿以及反饋,你的口音會越來越好!
備註:
文章首發於微信公眾號,更多英語學習方法和資源下載。請關注公眾號:PandaSpeaking英語角(ricepandas)
推薦閱讀:
※如何提高英語閱讀能力
※Rest in Peace Chester...
※英國人最討厭美國人說的50個表達(上)(老文)
※美國人常說的口頭禪都有什麼呀?
※中國雅思考生在口語考試中常犯的10個錯誤