我想你的時候，你想我了嗎？

我想你的時候，你想我了嗎？

陳可抒/文

有一天，白居易和李杓直、胞弟白行簡一起去曲江和慈恩寺遊玩，「遍歷僧院，淹留移時」，天色已晚，便去往李杓直家中飲酒，「甚歡暢」，歡樂之中，白居易卻忽然停飲，許久以後，說，「我想到微之（元稹）啊，他應當已經到達梁州了。」

此時是元和四年，元稹為監察御史，奉命去劍外公幹，計算路途，大約已經走到梁州，白居易感慨以後，心下一動，便留詩一首，詩曰：

花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。

忽憶故人天際去，計程今日到梁州。

——白居易《同李十一醉憶元九》

挂念老友、揣度其行程，這不過是人之常情，思情甚濃罷了。奇的是梁州的元稹當天做了一個夢，夢見他與李杓直、白居易同游曲江、慈恩寺，等到遊玩結束將要迴轉之際，夢中人一聲呼喚，安排離去的馬匹，元稹便忽然夢醒，原來這聲呼喚來自漢川驛的郵吏，正在傳呼報曉。元稹感念非常，也揮筆寫詩一首，詩曰：

夢君同繞曲江頭，也向慈恩院院游。

亭吏呼人排去馬，忽驚身在古梁州。

——元稹《梁州夢》

（作者題註：是夜宿漢川驛，夢與杓直、樂天同游曲江，兼入慈恩寺諸院。倏然而寤，則遞乘及階，郵吏已傳呼報曉矣。）

元稹對長安城中之事全不知曉，只是把此詩寄給白居易，十數日後，白氏收到此詩，驚呼不已：兩詩用韻相同，人物相當，敘事呼應，書寫同時，元稹在梁州所夢便是白居易在長安之事，白居易在長安之心動，便是元稹在梁州所感應。便是這兩首語氣平淡卻頗為令人感慨的詩：

同李十一醉憶元九/白居易

你我同醉錦繡花開，破解春愁，

微趁醉意折斷花枝，當做酒籌。

忽然憶起故人，已往天際而去，

細細算起行程，今日應到梁州。

梁州夢/元稹

夢中我與諸君同行，曲江水頭，

又乘興同訪慈恩院，通院而游。

亭吏呼喚下人，安排離鞍去馬，

此時忽然驚醒，原來身在梁州。

（陳可抒譯）

白居易因相思而動心，元稹因白居易心動而有夢，夢見與白居易同歷諸般場景。白行簡親歷此事，感嘆非常，便撰文一篇，名為《三夢記》，詳記此事。

可抒嘆曰：彼此同心，便有冥冥感應，山高水遠，亦有神明相牽。只是心動之後，行動便又如何？感嘆造化，怎比得上一晌貪歡？可恨那白君行簡，為什麼不撰寫一篇《天地元白交歡大樂賦》呢？

推薦閱讀：