毛林與無政府工團主義者

毛林與無政府工團主義者

（1931年6月29日）

我們必須無情地、不停地批判毛林；事態的發展將全面證實我們的批判。在短時間內，毛林只是一個滑稽的人物，他的影響力僅限於加泰羅尼亞一省，他的理論有嚴重缺陷，他的口號也很落後。關鍵在於由誰來取代他。左翼反對派如果不能成為加泰羅尼亞的領導力量，它也就無法成為西班牙全國的領導力量。

第二個緊迫問題與無政府工團主義者有關。一定要出一本批判無政府工團主義的小冊子，不僅要在西班牙、更要在其它國家發行。你們有沒有讀過莫納特[1]的文章？在那些文章里，莫納特對西班牙無政府工團主義者寄予厚望，希望他們能用一種純正的「無政府主義」國家學說，來對抗布爾什維克的國家學說。整個世界無政府主義運動的命運，或者說它在遭到十月革命打擊後的殘餘部分的命運，現在已經與西班牙無政府工團主義運動息息相關。既然西班牙無政府工團主義運動正在不可避免地走向最可悲、最荒謬的破產，西班牙革命也必將成為無政府主義的墓碑。如果說毛林正在幫斯大林派打掩護的話，那麼無政府工團主義正在幫社會黨和共和派打掩護，也就是幫資產階級打掩護。毛林可以把加泰羅尼亞先進工人拱手交給官僚中派，無政府工團主義者也同樣可以把整個革命拱手交給資產階級。在理論上和實踐中打擊無政府工團主義，已經成為當前的重要任務。同無政府工團主義的鬥爭，顯然必須依照統一戰線的政策、依照工會組織的團結的原則來進行。但是，我們必須揭露無政府工團主義領袖的真面目，首先是揭露佩斯塔尼亞[2]，在革命的下一階段，他肯定會扮演最可恥、最怯懦的角色……

毛林的講話令人鬱悶。你們看了就該知道，與我們相反，他把五年計劃當作革命的成就。難道他一點長進都沒有？

順便說一下，有人冒用我的名義，炮製了關於五年計劃的假文章和假採訪（徹底失敗、虛假，等等……），路透社和其它通訊社也在幫助傳播這些假消息。揭穿和批駁這些謠言，是非常重要的工作。在這件事里，斯大林派搬起石頭砸了自己的腳，他們自己炮製的謠言和假消息，被資產階級用來對付他們……

卡迪科伊，1931年6月29日

列·托洛茨基

本文發表於《戰士報》，第4卷，第22期，第4版，1931年9月5日。英譯者不詳。

[1] 皮埃爾·莫納特（PierreMonatte，1881年1月15日——1960年6月27日），法國工會活動家，法國總工會創始人之一，革命工團主義運動的代表人物之一。當過印刷工人，1904年與阿爾豐斯·梅雷姆（Alphonse Merrheim）共同創辦《工人生活》（La Vie Ouvrière ）雜誌。起初是無政府主義者，後來逐步轉向社會主義。一戰期間反對戰爭。十月革命接受共產主義，1919年4月在法國總工會內部建立革命工會委員會（Comités syndicalistes révolutionnaires ）。1923年參加法國共產黨，與蘇瓦林和羅斯默關係密切。1924年因支持托洛茨基，與蘇瓦林和羅斯默被一起開除出黨。1925年創辦《無產階級革命》（La Révolution prolétarienne）雜誌。——中譯者注

[2] 安赫爾·佩斯塔尼亞·努涅斯（ángel Pesta?a Nu?ez，1886年2月14日——1937年12月11日），生於彭費拉達（Ponferrada）一個窮困家庭，當過鐘錶匠學徒。青年時投身無政府主義運動。在工人運動中表現積極，1916年擔任《工人團結報》編輯。1920年參加共產國際二大。1922年被當局收買的殺手刺殺，身負重傷。1929年曾短暫擔任全勞聯總書記，1930年至1932年再次擔任總書記。1931年發表《三十人聲明》（Manifiesto de los Treinta），嚴厲批判了伊無聯，並因此被開除出全勞聯。同年年底創建工團主義黨（Partido Sindicalista），1936年參加人民陣線。1937年因病去世。——中譯者注

推薦閱讀：