【HP】Pottermore:對角巷店鋪總覽（D）

古靈閣巫師銀行

Gringotts Wizarding Bank，又簡稱為古靈閣銀行 (Gringotts Bank)、古靈閣 (Gringotts)，是英國魔法世界中唯一一家巫師銀行，由妖精開辦和經營。這家銀行由一個名字叫古靈戈特的妖精創辦，其地點位於倫敦的對角巷北側。銀行除了存錢和保管男女巫師的貴重物品，還可以將麻瓜貨幣兌換為魔法貨幣。妖精會設法將兌換的麻瓜貨幣重新投放到麻瓜社會的流通領域中去。按照魯伯·海格的說法，古靈閣銀行是除了霍格沃茨魔法學校以外，在魔法世界裡最安全的地方。

古靈閣巫師銀行的大樓是一個高高聳立的雪白大理石建築，在對角巷的店鋪中間非常顯眼。英國的男女巫師會把自己的錢和其他貴重物品存放在這裡守衛森嚴、位於地下幾英里深的金庫中。

哈利·波特第一次去古靈閣的時候，海格告訴他，如果有人想搶古靈閣，那他一定是瘋了。這裡是除了霍格沃茨魔法學校之外最安全的地方，可以存放一切價值不菲的東西。妖精會不惜一切代價保護他們的財富，因此是魔法世界中巨大財富的理想守護者。妖精說出古靈閣里的秘密是違反規定的，而且其他的妖精會將這看作是「卑鄙的背叛」。

這個銀行由妖精運作了幾個世紀，只有他們才知道那些蜿蜒曲折的地下甬道通向何方，才知道哪裡有防止非法入侵的魔法和生物。《唱唱反調》曾稱康奈利·福吉在擔任魔法部部長時曾想控制古靈閣，但這很可能不是真的。

入口和廳堂

古靈閣銀行的大門正對著對角巷，一道白色石階通向兩扇亮閃閃的青銅大門。大門旁邊通常會站著一個身著猩紅鑲金制服的妖精，但在第二次巫師戰爭期間則被替換成了兩個手拿誠實探測器的巫師門衛。這裡是古靈閣的入口。進入第一道門之後是一個內廳，再往裡走是銀制的第二道門。這兩扇銀色的門上鐫刻著如下的文字：

請進，陌生人，不過你要當心

貪得無厭會是什麼下場，

一味索取，不勞而獲，

必將受到最嚴厲的懲罰，

因此如果你想從我們的地下金庫取走

一份從來不屬於你的財富，

竊賊啊，你已經受到警告，

當心招來的不是寶藏，而是惡報。

這道門的兩側也站著兩個妖精。再往裡面走，是一間高大的大理石廳堂。上百個妖精坐在一排長櫃檯後邊的高凳上，或用銅天平稱量錢幣，或用目鏡檢驗寶石，或在大賬本上草草登記。大廳中有數不清的門，通向不同的金庫。

古靈閣金庫

和雄偉的大理石廳堂不同的是，通向金庫的石廊非常狹窄昏暗，用火把照亮。石廊是一道陡蛸的下坡，下面有一條鐵道。前往金庫的小推車由銀行的妖精負責。這些小拖車帶著顧客下到倫敦地下幾百英里深的地方，「沿著迷宮似的蜿蜒曲折的甬道疾馳」，最終來到金庫前。小推車的速度非常快，以至於坐在上面會感覺到冰冷空氣呼嘯而過，吹得眼睛疼，甚至會讓人產生將要嘔吐的感覺。金庫本身的規模不同，其安保程度也存在差異。在所有的金庫中，規模最大、保護最好的金庫屬於那些最古老的巫師家庭，位於最深的一層。距離地面近一些的金庫似乎規模會小一些，而且安全措施也少一些。深層的金庫需要妖精觸摸金庫大門才可以開啟，而淺層金庫僅僅需要一把鑰匙。取錢的方式似乎一直在變化，有時顧客需要提供金庫的鑰匙[6]，有時需要提供身份證明。金庫也並不一定需要本人親自前往，因為莫麗·韋斯萊和比爾·韋斯萊都曾幫助哈利取過錢。在1996年8月時，由於第二次巫師戰爭已經正式打響，因此古靈閣巫師銀行的安保措施也嚮應加強。對於一般的巫師來說，取錢要花大約五個小時。

711號金庫

Vault 711是小天狼星·布萊克在古靈閣巫師銀行的金庫。該金庫可能是布萊克家族的金庫，因為小天狼星在母親去世後繼承了家族的所有遺產，但該金庫也有可能是小天狼星自己的，用於存放叔叔阿爾法德·布萊克留給他的金子。

小天狼星在1993年用這個金庫里的錢給哈利·波特購買了火弩箭，還在1994年為他訂購了一隻貓頭鷹作為十三歲的生日禮物（哈利把這隻貓頭鷹送給了羅恩）。1996年，哈利在小天狼星逝世後繼承了他的全部遺產，那時金庫中仍有「一大筆金子」。考慮到該金庫的深度，它可能受到嚴密的保護。

英國版《哈利·波特與鳳凰社》中，小天狼星之死就發生在第711頁。

「711」這個編號在七本小說中只出現過一次。

不知出於何種考慮，在美國版的《哈利·波特與阿茲卡班囚徒》中，「711」這個編號沒有出現。英國版的原文為：「我用了你的名字，但讓他們從古靈閣的711號金庫——我自己的金庫里取出了金子」 ("I used your name but told them to take the gold from Gringotts vault number seven hundred and eleven -- my own.")，但在美國版中卻變成了「我用了你的名字，但讓他們從古靈閣我自己的金庫里取出了金子」 ("I used your name but told them to take the gold from my own Gringotts vault.")。

713號金庫

Vault 713是古靈閣巫師銀行中的一個具有高安全性的金庫。它位於倫敦地下好幾百英里深的地方，並且只有古靈閣的妖精才能夠開啟金庫大門。

1991年7月31日之前，魔法石一直被保存在這件金庫中，直到魯伯·海格在阿不思·鄧布利多的要求下將其取走，帶回霍格沃茨魔法學校進行更有效的保護。

魔法石被取走後不久，奎里納斯·奇洛就在伏地魔的要求下設法闖進了這間金庫。這間金庫的所有者並不得而知，它在保存魔法石之後是否還保存過其他物品也不得而知。

根據妖精拉環的說法，除了古靈閣的妖精之外，如果有人試圖闖進713號金庫，就會被吸進門中出不來，直到妖精前來巡查（每十年一次）。

這個金庫的所有者不得而知，它有可能屬於霍格沃茨、阿不思·鄧布利多或者尼可·勒梅。

這個金庫的編號可以被拆分成「7」和「13」，即最幸運的數字（7）和最晦氣的數字（13）。

J.K.羅琳使用編號713的一種可能的原因是，這個數字倒過來正是317，可以拆分成日期31/7，即哈利·波特和魯伯·海格去古靈閣的日期。

深度最淺的金庫，比如哈利·波特的金庫，其安保程度最低，僅需要一把鑰匙即可訪問。若訪問更深層、安保級別更高的金庫，則需要由經過認證的妖精通過觸摸的方式打開金庫大門。安全性高的金庫的大門上可能帶有不同的魔法。例如，進入713號金庫需要經過認證的妖精輕輕敲門，使其一點一點消失。除了古靈閣的妖精之外，其他任何人觸摸大門，都會被門吸進去，陷在門裡出不來。而古靈閣的妖精會以十年一次的頻率檢查有沒有竊賊陷在裡面。

對於安全程度最高的金庫，比如萊斯特蘭奇家族的金庫，則由火龍或斯芬克斯把守。雖然屬於古靈閣，但這些火龍看守並沒有真正被馴服，它們僅僅被用來阻止入侵者或未經授權的人員接近它們附近的金庫。這些火龍曾被以非人道的方式「馴化」，當它們聽到丁當片發出的特定聲響時，就會回憶起火熱的寶劍砍來的疼痛感，從而條件反射地向後撤退，讓經過授權的妖精和巫師進入金庫。銀行中採用的防衛裝置還有防賊瀑布。這是一種施有魔法的瀑布，當妖精小火車經過的時候，它能夠洗去所有的魔咒和魔法偽裝，同時讓小推車翻出軌道。有些金庫中還會使用複製咒和烈火咒，任何竊賊觸碰到的財物都會灼燒和複製，但是複製品毫無價值。如果繼續觸摸財物，最終就會被金子壓死。存放在古靈閣銀行中的財物無法對其使用飛來咒。第二次巫師戰爭進行得較為激烈的時候，古靈閣巫師銀行還曾使用誠實探測器探測顧客身上的隱藏魔咒以及暗藏的魔法物件。

在第一次去古靈閣的路上，海格就告訴哈利要保持謹慎，因為這裡安保嚴密，而且妖精本身也會魔法。不過，哈利、羅恩和赫敏後來還是在前古靈閣僱員拉環的幫助下，成功地從古靈閣銀行中偷出了東西，而他們也是目前唯一已知的成功的人。

古靈閣除了會僱用像拉環、鮑格羅德和拉格諾這樣的妖精以外，也會僱用一些巫師。比爾·韋斯萊從霍格沃茨畢業後就曾在埃及為古靈閣巫師銀行當解咒員，從埃及古墓和金字塔中獲取文物。後來，為了為鳳凰社工作，比爾在英格蘭重新找了一個案頭工作。芙蓉·德拉庫爾在1995年畢業後，也在古靈閣找了一份工作，以提高自己的英語水平。

古靈閣巫師銀行在巫師銀行業中沒有已知的競爭對手，在英國屬於壟斷企業。按照魯伯·海格的說法，古靈閣銀行是英國唯一一家巫師銀行，因此魔法世界的經濟在很大程度上由妖精掌控。妖精同時還會負責鑄造流通所使用的加隆、西可和納特硬幣[10]。由於妖精在政治層面和社會層面都和巫師有較大的分歧，因此魔法部有可能針對古靈閣進行過專門的立法，以阻止妖精故意擾亂魔法世界的經濟秩序。

「Gringotts」可能源於單詞「ingots」，意為「錠、鑄塊」。

在電影《哈利·波特與魔法石》，古靈閣銀行的內景在位於倫敦的澳大利亞高級專員公署大樓內部拍攝。而在《哈利·波特與死亡聖器（下）》中，劇組則在利維斯登搭建了一個布景，因為涉及火龍的鏡頭無法在實景中拍攝。這個場景仍然參照了澳大利亞高級專員公署大樓內部，但並不完全一樣（不同的地方包括大理石地面的花紋、枝形吊燈的設計和大廳的窗戶）。

在電影的古靈閣銀行場景中，地面上的「大理石磚」採用了手工製作書籍封面的具有上百年歷史的工藝。不同顏色的油漆被倒在一個盛滿水的大托盤上，油漆漂浮在水面上，使用棍子將其攪成螺旋狀。在將紙張置於水面上後，油漆形成的旋渦狀圖樣就會被印到紙上，看起來和真正的大理石紋路很像。再用畫筆添加上額外的紋理細節，「大理石地板」就被製作出來。這個工藝同樣被用來製作審判室場景和魔法部總部場景中的大理石地面。

在《哈利·波特與死亡聖器（下）》中，逃出古靈閣的火龍飛過了泰晤士河對面的白廳，這說明電影中的古靈閣和對角巷位於倫敦的南華克區。

在電影《哈利·波特與魔法石》中，哈利·波特的金庫編號是687號。但在GBA版遊戲《哈利·波特與密室》中，編號又變成了704號。

古靈閣在魔法世界中扮演的角色類似於美國聯邦儲備局在美國所扮演的角色。它會獨立維護英國魔法世界的經濟平衡，不允許男女巫師或團體為謀取私利操縱國家經濟。在第二次巫師戰爭期間，食死徒控制的魔法部對古靈閣銀行的影響，給魔法世界的經濟穩定造成了嚴重威脅。 在《哈利·波特與死亡聖器》中，鮑格羅德曾厭惡地將一枚小矮妖金幣扔到一邊。這種金子不僅沒有價值，而且它的流通還會造成通貨膨脹。但幸運的是，這種金幣很快就會消失。

根據W.O.M.B.A.T.測試，古靈閣巫師銀行可能是對角巷最老的建築，而周圍的商店都是圍繞它而建。

古靈閣入口處的詩句的靈感可能來源於但丁《神曲》中天堂入口處的詩句。

維澤埃克魔法用品店

Wiseacre"s Wizarding Equipment是一家位於對角巷北側的商店。這裡這裡出售各種各樣的魔法用品，比如望遠鏡和沙漏。

出售商品

• 黃銅天平 (3加隆)
• 黃銅望遠鏡 (5加隆)
• 水晶小藥瓶 (7加隆)
• 月亮圖表 (5加隆)
• 銀質天平 (7加隆)
• 玻璃小藥瓶 (5加隆)
• 星象圖 (6加隆)
• 月球儀 (13加隆)

維澤埃克魔法用品店從未在哈利·波特小說中出現。在2碟DVD版電影《哈利·波特與密室》中，包含了一個互動式的遊覽對角巷的內容，而維澤埃克魔法用品店在這裡首次出現。

Pottermore中也有這個商店。

這件商店在《樂高哈利·波特：第1-4年》的旅行者的故事中出現。玩家可以在對角巷的商店中使用樂高哈利·波特螺栓購買「趣味符咒」。

「Wiseacre」源於單詞「wise」（意為「聰明」），指自以為聰明者。

對角巷咖啡屋

位於倫敦的對角巷中有許多的咖啡屋。他們有時候會把桌子放在外面，並支起太陽傘，讓顧客在那裡用餐。

1993年，哈利·波特曾在破釜酒吧度過暑假。在這段時間裡，他經常在這些咖啡屋中吃飯，並看其他的顧客互相拿出已經購買的東西給對方看，或者談論關於小天狼星·布萊克的案子。

《預言家日報》總辦事處

Daily Prophet"s main office是最受歡迎的巫師報紙《預言家日報》的出版地點。它位於對角巷的南側，緊鄰惠滋·哈德圖書公司。

已知員工

• 巴拿巴斯·古費，總編輯
• 貝蒂·布雷思韋特，記者
• 麗塔·斯基特，記者

鄧普斯特·威格斯瓦德，法律問題問答專欄編輯

Dempster Wiggleswade是一個巫師，在《預言家日報》擔任諮詢專欄作家，回答與法律有關的問題。在回復巴克利·庫珀寄來的信時，他警告巴克利不要把他兄弟的孩子變成吸血白鼬。

在電影《哈利·波特與「混血王子」》中，鄧普斯特·威格斯瓦德也在魔法部魔法法律執行司工作。伏地魔公開復出之後，他也曾為《預言家日報》的讀者回復有關安全的問題。不過，這一點尚不能證明屬於正典。

巴克利·庫珀

Buckley Cooper是一個巫師，和自己的兄弟長期不和。在他的兄弟給他一把帶有詛咒的飛天掃帚之後，巴克利·庫珀向《預言家日報》寫信諮詢，希望了解如果自己為了報復而把他兄弟的孩子綁架、並變成吸血白鼬，魔法部會不會無視他的行為。鄧普斯特·威格斯瓦德在回復中警告他不要這麼做。

格麗澤爾·霍茨，私人問題問答專欄編輯

赫爾伯特·斯普林，醫學問題問答專欄編輯

Helbert Spleen是一個在聖芒戈魔法傷病醫院工作的治療師，同時也是《預言家日報》負責健康問題的諮詢專欄作家。斯普林曾根據讀者豪蘭·庫比在信中對於癥狀的描述，判斷他患有的是一種較輕的龍痘瘡。

• 《預言家日報》中稱赫爾伯特·斯普林的頭銜為「教授」，但他是否曾在魔法學校教書不得而知。

扎米拉·谷奇，魔法問題問答專欄編輯

金妮·波特，魁地奇高級通訊員

文庫斯·奧德皮克，專欄作家

Winkus Oddpick是《預言家日報》的專欄作家。在契平克勞博利騷亂髮生後，他發表了一篇題為《為什麼妖精不能更像小精靈？》的文章。

傅佐，攝影助理

恐怖之旅

TerrorTours是一家位於對角巷59號的巫師旅行社。他們提供探險旅遊的項目，提供驚險刺激的度假旅行，比如出租特蘭西瓦尼亞的吸血鬼城堡、沿著殭屍小道遠足、遊覽百慕大三角等。這家公司對於這些旅行中可能造成的傷害死亡概不負責。

威利·瓦格斯塔夫

Willy Wagstaff，也被人叫做「誠實的」威利·瓦格斯塔夫 ("Honest" Willy Wagstaff)，是一個對角巷的攤販。1998年7月31日，魔法設備控制局在《預言家日報》上對他進行了警告，指控他出售有缺陷的商品，包括底部鬆散的坩堝和曾因點著好幾人而被召回的魔杖。

以上摘自維基百科pottermore部分

相關鏈接：Pottermore魔法地址系列

雲緋微信公眾號：戈德里克山谷（HPlove731）新手多包涵

推薦閱讀：