為什麼曲筱綃讀了四年野雞大學，依然比大部分人優秀？

在《歡樂頌》里，曲筱綃絕對是個天不怕地不怕的角色，然而她也有面子掃地的時候：

客戶對小曲的暴擊還在繼續：

小曲的回答還算聰明：

想一想，曲筱綃的成功僅僅來源於父母資金的支持嗎？如果給邱瑩瑩同樣的錢，她能把公司經營地有模有樣嗎？

小曲的核心競爭力，究竟是什麼呢？

pivotal

/?p?v?t?l/

more important than anything else in a situation

adj. 核心的，至關重要的

1

起源

pivotal是由pivot一詞而來。pivot起源於19世紀，既是名詞又是動詞，意思是「中心點」以及「繞中心點旋轉」。

喜歡《老友記》的童鞋們肯定不會忘記這個情節：Ross買了個新沙發，不捨得花運費，於是找到Rachel和Chandler幫忙把沙發抬上樓。Ross不停地喊口號：Pivot！（把沙發繞中心旋轉啊！）

Ross一直喊pivot，終於把Chandler搞得不耐煩：

pivot的本意是「中心點」以及「繞中心點旋轉」，這個單詞抽象層面的含義是「關鍵點」。

pivot的形容詞形式pivotal的含義則是「至關重要的」。

2

用法

pivotal的意思是「至關重要的」，它與important的區別在於重要程度。如果一件東西是pivotal的，那它就可以決定事件的成敗，是事件的中心和轉折點。

College Entrance Examination is a pivotal moment in most Chinese people"s lives.（高考是大多數中國人的人生關鍵點。）

be pivotal to 對......至關重要

Communication is pivotal to the success of a marriage.（溝通對婚姻的成功至關重要。）

play a pivotal role 扮演關鍵角色

Wechat plays a pivotal role in the growth of Tencent.（微信在騰訊的發展中扮演了關鍵的角色。）

3

詞語延伸

曲筱綃讀了四年野雞大學，為什麼還能把公司經營地有聲有色？一部分原因當然是家裡給的啟動資金，而pivotal的原因則在於她從父母繼承而來的認知模式。

富人的思維和普通人有很大區別。過年時，曲筱綃找王柏川合作，但王柏川以放假為由不情願賺這份錢，她是這樣勸王柏川的：

果斷的決策能力和八面玲瓏的情商play a pivotal role in her success，這兩樣才能是學校教育很難培養出來的。但是，曲筱綃很幸運地從父母身上學到了。

有些父母覺得，孩子的教育是學校的責任，自己只要保證他們健健康康白白胖胖就行了。事實上，家庭對孩子教育的影響，可能超乎你的想像。

前些日子有一則新聞，一位華裔家長把美國普林斯頓大學告上了法庭，原因是他們懷疑普林斯頓在招生過程中涉嫌歧視華裔：我家孩子明明德智體美勞樣樣精通，你們憑啥不要他？

最近判決結果下來了：華裔家長敗訴。普林斯頓大學為什麼不願意錄取亞裔？官方給出的解釋是這樣的：

全世界最頂級的大學，是屬於誰的？你可能會說，當然是屬於世界上最優秀的人才。然而，事情的真相可能非常扎心——美國常春藤大學錄取過程中pivotal的標準，其實是申請者的家庭背景。

《羅輯思維》里有一期就談到了這個話題：普通人想上藤校，除了各方面極其優秀以外，最好有高爾夫球、擊劍等燒錢的體育才能。另外，有句話叫「一代藤校，代代藤校」。如果你爸是耶魯的，那你上耶魯的概率就比其他人高很多。如果你爸是藍翔的，沒關係，給耶魯捐個幾千萬也行。

因此，美國教育中pivotal的是社會階級，而我們國家教育中pivotal的是相對公平的高考成績。中國小山村的孩子只要努力就能上北大清華，但美國社會底層的孩子申請頂尖學府的幾率基本為零。

中產階級與精英階級之間，也依然存在巨大的鴻溝。羅胖在節目中提到，對於中產階級來說，在教育中pivotal的是綜合素質能力；而對於精英階層pivotal的是決策能力。

舉個例子，在美國中產階級學校的歷史課上，老師可能會布置這樣的作業：針對伯羅奔尼撒戰爭排練小話劇，並在全校表演。這不就是大家喜聞樂見的素質教育嗎？既能讓學生深刻了解史實，又能鍛煉表演，還很有意思。

然而在精英階級的歷史課上，老師布置的作業可能是：思考伯羅奔尼撒戰爭中希臘人所犯的最致命的錯誤是什麼，如果你是當時的國王，你會如何決策？

這兩節課的區別在哪兒？區別就在於教學目標：對中產階級來說pivotal的是孩子的綜合實力，以便他們成材後供人挑選；而精英階級本身就是挑選他人的人，對於他們pivotal的只是判斷能力和決策能力。

教育分層的不僅在美國，英國照樣有。倫敦大學學院的教授Becky Francis說過，We』re a very classed system and the notion of social segregation is deeply rooted.（我們是一個分階級的系統，社會分層的概念根深蒂固。）

美劇《王冠》中有一個極端的例子：英國女王伊麗莎白二世小時候在大名鼎鼎的伊頓公學學習。與其他學生不同的是，小伊麗莎白接受的是校長的一對一指導，學習內容是英國憲法。

面對枯燥的內容，小伊麗莎白好奇地問校長：

伊麗莎白非常疑惑：難道我不該學這些嗎？校長的回答非常精彩：

上面說的基本都是英美的事兒，對我們有什麼借鑒意義呢？你要知道，隨著貧富差距的拉大，教育差距只會更大，也就是說未來中國很有可能會趨近於美國和英國。在榮獲雨果獎的科幻小說《北京摺疊》中，世界已經被分為三種階級。面對孩子上學這個pivotal moment，底層階級的老刀不惜以生命為代價，只為讓女兒接受精英階級的教育。

好在，科幻小說的時代尚未到來，階級城堡的大門尚未關閉。如果你是為生活所困的樊勝美，你的下一代依然有可能成為趙醫生，贏取白富美。如果你是王柏川，你依然有機會努力奮鬥，幫你愛的人擺脫困境，倆人攜手奔小康。

為了不給未來的孩子拖後腿，繼續奮鬥吧少年。

文章中出現的單詞你都認識了嗎？

pivotal /?p?v?t?l/ adj. 核心的，至關重要的

pivot /?p?v?t/ n. & v. 中心點，核心，繞中心旋轉

推薦閱讀：