聊聊一個叫輝夜姬的女孩子

第一次聽到輝夜姬「かぐやひめ」，就是在風靡大江南北的手游《陰陽師》中。嘿嘿，在成功得到「初級·非酋」的美譽之後，編編便邂逅了美麗的輝夜姬，從而也可以向人炫耀：我也是有ssr的人了哈哈哈哈哈哈哈！

不過言歸正傳，現代很多影視、動漫作品中都有輝夜姬的存在，那她最初究竟是一個怎樣的女孩子呢？這就要提到《竹取物語》了。

《竹取物語》又稱《竹取翁物語》，台灣的中文翻譯又稱竹取公主、輝夜姬等，中國大陸也有翻譯為「竹林公主」。

《竹取物語》是日本最早的物語作品，創作時間據推測在9世紀末到10初之間，是以女文字（假名）所寫成的故事。《竹取物語》開闢了新型文人文學創作的先河，它敘述輝夜姬被竹取翁自發光的竹中取出，由其夫婦所養育而後發生的一系列故事。

根據當時國民識字率來看，作者應該是上層階級、能得到貴族生活資訊的平安京近鄰。此人精通漢學、佛教、民間傳承、能寫假名文字，性別應該是男性。借著以上推測、作者推定有源順、源融、遍昭、紀貫之等。

《竹取物語》的故事大概是這樣的：

從前有個叫做贊岐造麻呂的伐竹翁，靠著伐竹賣竹器為生。某天他照常去伐竹，卻遇見一顆發光的竹竿，走近一看竹筒中竟住著一個只約三寸長的小女孩。女孩十分可愛，贊岐造麻呂心想這大概是上天送的禮物，便將這個孩子帶回了家。

我們的小女孩不負小說一貫女主高顏值設定，來到竹翁家才三個月，便長成了一位相貌足以迷倒眾生的美少女。不僅如此，女主還自帶招財功能，使得有她的日子裡，去伐竹的老人都能夠在竹筒中發現許多黃金。So，老人一家成了暴發戶。

不久後，老人請當地一個叫做齋部秋田的人給小女孩起名字。秋田見女孩散發著暖色的光輝，便為她取名「嫩竹的輝夜姬」「なよたけのかぐやひめ」，也可以寫作「輝夜姬」，意思是夜間也光彩照人。

輝夜姬的美名遠播，天下男子都想娶她，很多人為求見她一面在其家門徘徊不散，甚至還想打穿她家的牆。當然，故事主要還是放在其中五個男子對輝夜姬的追求上。基於所有不想結婚的孩子都逃不過擔心兒女婚事的父母魔掌的規律，在老人與輝夜姬經過「女兒必須有歸宿」、「再不找就嫁不出去」、「如何找到真愛之人」等話題的討論之後，輝夜姬終於無奈作出承諾：這五個人要分別去尋找她指定的一樣世間至寶，誰找到了，就證明他最愛我我就嫁給誰。

當然，這五個人不是皇公就是權貴：石竹皇子、車持皇子、右大臣阿部御主人、大納言大伴御行、中納言石上麻呂。他們聽聞輝夜姬的話，就高高興興地跑回去找寶貝了。

石竹皇子——「仏(ほとけ)の御石(みいし)の鉢(はち)」天竺國佛前的石缽

天竺路途遙遠，石竹皇子自作聰明，跑去跟輝夜姬騙她說自己要啟程去天竺。然後，他去附近大和國的某個小寺廟裡取了一個缽來，過了三年才給輝夜姬送過去。輝夜姬看缽並不會發光，便知是假，就把石竹皇子給趕了出去。皇子見輝夜姬不理睬他，便隨手將缽丟了，後來人們把這樣厚顏無恥的行為叫做扔缽。

車持皇子——「蓬萊(ほうらい)の玉(たま)の枝(えだ)（根(ね)が銀(ぎん)、莖(くき)が金(きん)、実(み)が真珠(しんじゅ)の木(き)の枝(えだ)）」蓬萊的玉枝

車持皇子其實跟石竹皇子是一路貨色，只不過他智商高出了不是一個檔次。他對外說自己去九州治病，然後騙輝夜姬說自己去尋找玉枝了。三天後，他悄悄潛回家，喊來當時國內最一流的六個工匠，建了一座把守森嚴的房子，自己和工匠一同住在裡面。同時他把自己所管轄的十六所莊園捐獻給神佛，仰仗神佛的援助而製造玉枝。這玉枝竟製造得同輝夜姬所要求的分毫不差。

車持皇子拿著玉枝面帶疲色假裝是從遠方歸來的，跑去給輝夜姬看，還跟她講了一個編造很完美的冒險故事，最後連輝夜姬也找不出什麼漏洞，只好將婚事應下來。可就在此時，六個工匠跑來找到輝夜姬，跟她哭訴車持皇子欠工錢不發的惡行，這下車持造假的事情就徹底敗露了。最後車持無臉見人，便銷聲匿跡，世人稱此種行為為「離魂」。（所以說，老闆們千萬不要拖欠員工工資，否則你永遠不知道你什麼時候就淹沒在員工的聲討聲中。）

右大臣阿部御主人——「火鼠(ひねずみ)の裘(きゅう)（かわごろも、焼(や)いても燃(も)えない布(ぬの)）」火鼠裘

據說火鼠裘產自中國，色澤美麗，火焚而不壞，反而更加乾淨。右大臣阿部御主人，其家中財產頗豐，也很有人脈，於是就托中國商人王卿回中國尋訪。王卿回國後四處尋找，終是尋得，並以天價購下此裘，帶給了右大臣阿部御主人。阿部御主人將裘給輝夜姬送去，輝夜姬提出當眾焚燒此裘一辨真偽，結果美麗的裘衣在烈火中化為了灰燼。阿部御主人徹徹底底被假貨所坑，從此以後，凡是不能成遂的事情，世人都叫阿部主人。

大伴御行大納言——「龍(りゅう)の首(くび)の珠(たま)」龍頭上珠子

大伴御行大納言，讓自己的僕人們去尋找龍頭上的珠子，並給了大家很豐厚的財物作為路費。僕人們知道這是一個不可能完成的任務，便把財物分了，銷聲匿跡躲了起來。人傻錢多的大伴御行大納言苦苦等待，卻收不到關於僕人的任何消息，只好自己跑去海邊問情況。船戶嘲笑他人傻，他便自信地說，就算是他自己，也能將海中的龍給射殺了。於是，船戶便帶他入了海，海上他們遇到了狂風暴雨，差點命喪黃泉。有幸生還的大伴御行大納言回到家中，這時候聽說自己主人遇險的僕人們紛紛回來，解釋說因為知道是不可能完成的事情才躲起來的，現在主人自己也親身體會過，應該不會責怪他們的行為。大伴御行大納言回答說：「是的，不怪你們，肯定是那輝夜姬想要害我性命才想出來的主意，我這輩子都不會再接近她了！」

中納言石上麻呂——「燕(つばめ)の産(う)んだ子安貝(こやすがい)」燕子子安貝

中納言石上麻呂聽從自家廚房一個司事的建議，命人在廚房內的燕子窩旁守候著，等燕子下蛋的時候去摸子安貝。結果僕人們老是摸不出來，石上麻呂嫌棄他們臉黑，便親自上陣摸燕子蛋。但他看到燕子翹起尾巴，便連忙伸手去摸，摸到一塊扁平的東西，石上麻呂十分激動，大喊讓人把他放下來，結果因為僕人們用力過猛，把繩子拉斷了， 石上麻呂直接摔到了大鍋里，不僅傷到了腰和腿，還差點被鍋里的水淹死。被救過來的石上麻呂發現手中緊抓的寶貝其實只是一坨屎，整個人就有點崩。就連後來輝夜姬聽聞此事，寫信安慰，也沒有讓他振作起來，最後抑鬱而終。

當然故事並沒有在這裡結束，輝夜姬跟五個權貴鬧了這麼多事，消息早已傳到皇帝耳中。皇帝提出見輝夜姬一面被拒，就自己跑到她家悄悄偷看，毫無疑問地一見鍾情。奈何輝夜姬太過有個性，皇帝見沒法把她帶回皇宮，只好自己回去。但是，從此以後，他們兩開始通信，互寫詩歌或者慰情，長達三年之久。

然而八月十五前夕，輝夜姬忽然向老人說出自己的身世，原來她本是月宮的人，因為犯錯而被罰人間，老人家以前略有功德，因此天上的人便讓輝夜姬生活在他家，給老人一家帶來無盡的財富。現在輝夜姬的罪過贖完了，月宮的人馬上就要把她接回家。皇帝聽聞，連忙派許多守衛輝夜姬，打算阻止月宮的人來。

但最後，人是沒有辦法和神力對抗的，輝夜姬被接走了，只留下一封信、一件天之羽衣還有長生不老葯給皇帝。詩云：「羽衣著得升天去，回憶君王事可哀「著る時ぞ、君をあはれとおもひいでぬる」」

皇帝悲痛寫下：「不能再見輝夜姬，安用不死之靈藥「會(あ)うことも無(な)いので、こぼれ落(お)ちる涙(なみだ)に浮(う)かんでいるようなわが身(み)にとって、不死(ふし)の薬(くすり)が何(なに)になろう」」，便派人到最高最接近天宮的山頂，將詩與不死葯一同燒毀。從此之後，這個山就叫做「不死山」，也就是現在的「富士山」「ふじの山」。

這部作品，包含了輝夜姬從竹中誕生、三個月長成人、給竹翁帶來財富、各種求婚失敗、升天等各種豐富的情節，小說完成度高，被文學界給予了很高的評價。

值得一提的是，《竹取物語》跟中國神話頗有關係。在四川省藏族間流傳著一個斑竹姑娘的故事，講述的便是一位從竹子里誕生的少女，與領主兒子之間的故事。其中求婚的情節就和《竹取物語》中的很相似。而夜輝姬最後留下不死葯回天宮的情節，也跟嫦娥飛天的故事有類似的地方。

而且，輝夜姬這一形象對日本的影響很深，現代衍生出了很多作品，同時許多動漫、漫畫等作品中也出現了輝夜姬的形象。

吉卜力《輝夜姬物語》

由吉卜力出品的《輝夜姬物語》改編自《竹取物語》，在內容上的改編很大，淡化了輝夜姬的神話色彩，將輝夜姬還原為一個真實存在般的人物，流露的更多是反世俗的氣質。影片中的輝夜姬從小在山林長大，卻最終被迫里來到了日本的京都，但是心裡卻一直牽掛著從小長大的山林，即使到了最後的日子，也要涉水千山回到那片最初生長的山林里。影片無論是從藝術創作的高度還是現實啟迪意義來說都做到了極致，通過對於傳統文學經典的改寫，實現了對於日本傳統文化的繼承與發揚。

網易手游《陰陽師》

陰陽師卡牌中的ssr，傳記介紹說，是一位沉睡在竹節中的少女，偶然才被人們發現，因為相貌清麗、性格溫和，而受到大家的疼愛和照顧。平時有些沉默不語，也常常一個人待在房間里。

《火影忍者》大筒木輝夜

大筒木輝夜是《火影忍者》的最終BOSS，神樹化身，十尾的正體，忍界創世之神，查克拉之祖，同時擁有白眼、輪迴眼、寫輪眼三大瞳術。

隨著時間的流逝，她的血緣又分化為宇智波、千手、漩渦、日向等家族。她的長子是忍宗始祖「六道仙人」大筒木羽衣，次子是大筒木羽村。六道仙人兄弟二人一同打敗並封印了自己的母親和十尾，但兩兄弟都不知道的是，她在被封印之前用意志創造了黑絕，並計劃利用黑絕復活。

在第四次忍界大戰中，黑絕成功利用宇智波斑開啟無限月讀並將其復活。但最終輝夜還是被木葉第七班和宇智波帶土聯手擊敗，並連同黑絕一起被再次封印。

BY 明王道小編.清風自來

首發於公號「明王道日語」，敬請訂閱