日語有哪些有趣的辭彙

? 垣間見る：窺視（很直觀啊，從磚縫裡偷看~）

食い意地の張った下品：貪得無厭（的確是下流的品質~）

土砂降りの雨：瓢潑大雨（雨粒像土塊一樣大？泥石流？）

芯が強い：意志堅定（芯里很強，恩，沒毛病）

十分に堪能する：非常牛X（同義「碉堡了」）

イカレ女：瘋婆娘（用四川話說效果更好~）

干満差：潮汐落差（不能更直白了~）

咄嗟（常寫作とっさ）：一瞬間（可以理解為……一哆嗦……）

奮発する：除了奮發的本以還有」豁出錢來「」奢侈一把「的意思

花吹雪（はなふぶき）：描寫雪像飛花一樣，很美的詞。

一刻を爭う：分秒必爭

大雑把（おおざっぱ）：大概，粗枝大葉（恩……想歪的都站出來）

野次馬（やじうま）：看熱鬧不嫌事大的吃瓜群眾

懐が暖かい／寒い：大款/窮逼（果然，懷裡有錢才溫暖呀！）

手加減：斟酌，掌握分寸（也是不能更直白）

草臥れる（くたびれる）：精疲力竭（都要卧草里了），或穿著土逼且寒酸（不然怎麼會卧草里？）

他界する：歸西

鳶（とんび或とび）が鷹を生む：雞窩飛出鳳凰，兒子比老子強。

勉強（べんきょう）： 學習（沒錯，很勉強）

生前葬（せいぜんそう）：生前的葬禮。指人還活著的時候，為自己舉辦的葬禮。這是日本獨特的葬禮吧。在自己還活著的時候，邀請自己的朋友故舊來參加。大多數時候都很歡快輕鬆，會放音樂之類的。

天地無用（てんちむよう）：請勿倒置。（總會莫名的激起「天地不仁」的熱血……）

手を焼く（てをやく）：棘手，束手無策，不好辦（很燒手啊~）

貓を被る(ねこをかぶる)：裝老實（就像我們經常被貓軟萌的外表欺騙！）

渡る世間に鬼は無い：世界上還是好人多

面白い：有趣（更有趣的是還有一個詞是「面黒い」……）

風俗(ふうぞく)：老司機都懂，這可不是風俗習慣。在日本，某種程度上「風俗」就是「性文化」的代稱，日本的風俗產業是合法的。比如你在日本網站上搜索「風俗」兩個字，網頁會提示你已經過濾掉一些成人向內容。

食いしん坊「くいしんぼう」：吃貨（這個詞和「飯桶」真是異曲同工）

焼き餅を焼く：吃醋，嫉妒（中文裡嫉妒是吃「醋」，看來日本人是吃「燒餅」）

用心棒「ようじんぼう」：保鏢，警衛（有點萌是怎麼回事？）

文字化け：亂碼（文字妖怪……腦洞略大）

代表取締役：董事長（而不是要取締掉代表）

屁理屈：歪理，強詞奪理（好直白的樣子啊）

魂膽：陰謀（混蛋！敢用陰謀？！）

無節操（沒錯，就是日本流傳到中國的）

泣き寢入り：忍氣吞聲（哭著入睡……好能忍啊）

始めは処女の如く終わりは脫兎の如し：不會日語也可以看懂吧~就不翻譯了（光看漢字大家應該能認出「處女」和「脫兔」兩個詞對吧~沒錯，這句話翻譯過來就是靜若處子，動若脫兔，指軍隊未行動時像未出嫁的姑娘那樣沉靜、持重，一行動就像飛跑的兔子那樣敏捷、迅速。）

心臓に毛が生えている：厚顏無恥（心臟都長毛了）

幼馴染み：青梅竹馬

日語也有髒話的喲 ▼

倅(せがれ) ：小崽子

三下(さんした)：下三濫

野暮 (やぼ) ：土包子

ボケ：二貨

チンピラ：小混混

油を売る 閑扯淡

しんどい ：感覺身體被掏空

戳鏈接：雲海螺日語-最有效和性價比最高的在線日語口語一對一培訓機構

學習更多關於日本你想知道的，但是你現在還不知道的事！