動物課|戀愛大作戰之蟑螂小強們的泡妹技能！

大家都知道吶，蟑螂小強的生存技能是很可怕的，然鵝，在約炮這場遊戲中，浪子小強進化出了另一種更逆天的技能：為了泡妹紙，可以讓自己的睾丸長得更大!

新的研究發現，馬達加斯加發聲蟑螂(馬島小強)，有兩種把妹的套路：套路一，進化成器大，哦不，蛋蛋大的「情場聖手」；套路二，進化成角大的「斯巴達勇士」。

雄性小強為了爭奪妹紙，手段那是層出不窮，主要呢，有兩種：一種是靠武力，另一種是背著強壯的小強偷偷上它的妹子。基於這兩種策略，研究人員推測，馬達加斯加島上的兩種大蟑螂，會根據不同的泡妹策略，進化出不同的體型特徵。

「這些雄性蟑螂，和發情的赤鹿一樣，靠打架爭奪雌性，但是，如果他們體格不夠壯，力氣不夠大，不能一擊制敵的話，它們就會嘗試偷別人的配偶，」凱特·達蘭特，英國諾丁漢大學行為生態學家，在一篇報告中寫到，「對雄性蟑螂來說，要麼成為情場聖手，要麼成為戰鬥勇士，比較有趣的一點是，這種選擇是在它們最後一次蛻皮是做出的，那時它們還沒有完全成蟲。」

達蘭特與其同事們利用3D掃描技術，精準測量了平角的馬島小強和寬角的馬島小強的各項數據。在高解析度的CT掃描下，研究人員測定了蟑螂的體長、體積及角的大小。

採集的體型數據、雄性蟑螂與情敵打鬥時的攻擊性、蛋蛋的尺寸(大小代表雄性蟑螂的交配資本)，研究人員對這三項數據進行了對比研究。

經研究發現，平角蟑螂，體型小、角短、溫和無攻擊性，擁有傲人的大蛋蛋。這「情場聖手」基本不打架，偷偷背著強壯的大蟑螂與其配偶交配；而寬角蟑螂則相反，體格壯、有碩大的角，但是蛋蛋尺寸比較尷尬，是「戰鬥勇士型」蟑螂。

「這些發現符合精子進化理論，不過這些我們知之甚少的蟑螂，仍需野外觀測，看它們在自然環境中的交配情況，來加以證實。」研究人員在報告中如是總結。

研究人員在報告中提到，情場聖手和戰鬥勇士兩種策略，在單個蟑螂種群中也存在。也就是說，一隻雄性蟑螂如果角小的話，通常上天會彌補它一對大蛋蛋。

原文網址：

http://www.livescience.com/56961-cockroaches-can-grow-bigger-testicles.html

——————————————————分割線——————————————————

上面這篇文章就是我們小夥伴翻譯噠！（目前我們這可以翻譯英語和日語）

大白建立了一個翻譯學習網站，名叫譯之網。譯之網（一隻汪汪！旺旺！）

這裡可以為你提供第一線學習翻譯的機會，有各種任務供你領取。（找回老師布置作業的感覺，可你是自願的～）我們沒有任何門檻。任何人都可以來學習。

手機掃描以下二維碼，或者直接搜索qq群號：606749151，快點來加入翻譯群拿到你的邀請碼啦~