最暖心的十首父女之歌

2月20日原本應該是科特·科本Kurt Cobain50歲的生日，他的女兒弗蘭西絲·賓恩·科本Frances Bean Cobain在isn上發布了一張自己寫給父親的便條。

今天本來應該是你的50歲生日，我愛你，我想你。謝謝你給我生命。

也許父親和女兒之間的聯繫永遠會是最特別也最無可替代的，我們今天就通過十首歌，來體會那些最暖心的感情吧。

1

Paul Simon

《Father and Daughter》

2002年動畫片《蠻荒歷險記 The Wild Thornberrys Movie》中間收錄了保羅·西蒙的一首歌《Father and Daughter》，而這首歌是他寫給自己的女兒Lulu

最暖心的歌詞：

As long as one and one is two,

只要一加一還等於二

oh there could never be a fatherlove his daughter

就絕對不會有哪個父親愛他的女兒

more than I love you

能勝過我愛你

2

The Beatles

《Ain』t She Sweet》

《Ain』t She Sweet》最初是Milton Ager在1927年寫給他的女兒Shana的一首歌，但最為人知的版本則是由披頭士們在60年代早期的漢堡演出的翻唱版本。

最暖心的歌詞：

Just cast an eye in her direction

只要看她一眼

oh me oh my,

我的天哪

ain』t that perfection?

這不就是最完美的么？

3

Nancy Sinatra

《It』s For My Dad》

Nancy Sinatra在1977年時為他的父親，美國20實際最偉大的流行巨星Frank Sinatra寫下了這首歌。1998年，當Frank Sinatra與世長辭時，這首歌的重新發行賺足了無數樂迷的眼淚。

最暖心的歌詞：

Always a partner,

永遠是我的搭檔

a playmate and a teacher,

永遠亦師亦友

ready with a joke when times were sad

永遠在我悲傷時準備好一個笑話

4

Stevie Wonder

《Isn』t She Lovely》

史蒂夫-旺德在1976年用這首歌送給了女兒Aisha的生日，他在這首歌中描述了自己對剛剛出生的女兒的萬千寵愛，儘管整首歌的結尾處是Aisha在哭。

最暖心的歌詞：

Isn』t she pretty,

她不美嗎？

truly the angel』s best.

她簡直是最美的天使

I』m so happy we have been heaven blessed

我如此歡喜，因為我們是被天堂所祝福的

5

Bruce Springsteen

《When You Need Me》

布魯斯·斯普林斯汀的這首歌送給了他的三個孩子van James、Jessica Rae和Sam Ryan，在歌詞中他盡情抒發了自己為人父的期許和責任。

最暖心的歌詞：

And when those mean days come along,

當那些艱難的日子到來

we』ll stand together and we』ll take 『em on.

我們會一起面對，戰勝困難

So if you need me just call my name

如果你們需要我，只管叫我的名字

6

Loudon Wainwright III

《Daughter》

這首歌最初由民謠唱作人Peter Blevard創作，2007年Wainwright在喜劇片《一夜大肚Knocked Up》中翻唱了這首歌，讓它深受主流觀眾的喜愛。

最暖心的歌詞：

Every time she blinks

每一次她眨眼

she strikes somebody blind.

就有人被擊盲

Everything she thinks

每次她思考

blows her tiny mind

小腦袋在想什麼呢？

7

Kanye West

《Only One》

這首歌中有保羅·麥卡特尼的參與，坎耶·維斯特把這首歌送給了他的女兒North。在歌詞中，他輕柔地對女兒傳遞著人生的經驗，希望能幫助她度過人生中常常犯錯的那一段時光。

最暖心的歌詞：

Just like the morning sun,

你就像早晨的陽光一樣

you keep on rising

一直在冉冉升起

till the sky knows your name

直到整個天空都知道你的名字

8

Billy Joel

《Lullabye (Goodnight, My Angel)》

這首歌的旋律最開始來自1993年的歌曲《The River of Dreams》的前奏，而受到女兒Alexa Ray Joel的啟發，比利·喬爾把這段旋律擴充成了一首完整的歌曲。而在2004年時，他還以同樣的名字寫了一本兒童讀物。

最暖心的歌詞：

Goodnight, my angel,

晚安，我的天使

now it』s time to dream.

現在是進入夢鄉的時候了

Dream how wonderful your life will be

你的人生也會如夢幻般美好

9

Andrew McMahon

《Cecilia and The Satellite》

安得烈·麥克馬洪在2014年時為他的女兒Cecilia寫下了這首歌，以表達自己的女兒的愛，希望自己能保護她整個一生。

最暖心的歌詞：

For all the things my eyes have seen,

在我的眼睛所見過的所有東西里

The best by far is you

你是至今為止最美好的

10

Tori Amos

《Winter》

在這首發行於1992年的歌曲中，多莉·艾莫絲描述了自己和父親之間的關係，回憶了這麼多年裡，父親所給予他的無數幫助。

最暖心的歌詞：

Things are going to change so fast.

一切都變得那麼快啊

I tell you

可我想告訴你

that I』ll always want you near

我多希望你永遠在我身邊

references：