特朗普無知！這才是美國製造業沒落的真正原因

作者：H. S. Price 譯：真相君 來源：Alpha

導語：美國製造業還能東山再起嗎？

當美國總統特朗普先生提出保護主義措施鼓勵美國再工業化和製造業回歸時，他不知道他在做什麼，他並不明白美國工業轉移到國外的原因。

美國工業的衰落其實是「布雷頓森林協定」的結果。1944年，第二次世界大戰期間，美國迫使同盟國和美國佔領國代表簽署了布雷頓森林協定。那時同盟國的勝利在已經顯露。同盟國勝利後，這一協定奠定了世界貨幣體系。

這一貨幣體系以黃金為基礎，並輔以美元。黃金作為世界儲備貨幣，美元被認為「與黃金一樣好」。 因此，世界貨幣體系建立在一個謊言上：美元承諾它可以和實物黃金一樣好。

自布雷頓森林體系生效以來，這個謊言已對美國累積了負面的「報應」，而在不遠的將來，其帶來的後果將是吞噬整個世界的財政災難。

1960年，經濟學家羅伯特·特里芬發現了布雷頓森林協定中的主要矛盾。我在沒有聽說過特里芬的悖論的情況下，也發現了同樣的問題。許多年前，我坐在辦公室吸著雪茄，思考著世界的財政狀況，得到了和特里芬相同的結論。

簡言之，事實證明，為了使布雷頓森林建立的國際貨幣體系發揮作用，美國被迫與世界其他國家發生永久性的貿易逆差。年復一年，美國必須從世界其他地區購買更多的產品，而不是美國向世界其他地方銷售產品，從而使美元永久性流入世界其他國家。這一流出使世界其他地方的中央銀行建立貨幣儲備成為可能。

如果沒有美元從美國不斷流入世界其他國家的中央銀行作為國際儲備，那些這些國家中央銀行發行的貨幣將不復存在。如果墨西哥中央銀行的儲備金沒有美元，那麼墨西哥人沒有錢：沒有美元儲備，至少在國際上，墨西哥比索連花生都買不到。

為了獲得美元，其他國家向美國客戶銷售的商品價格必須低於美國生產商的。不言而喻，要出口商品到美國領土，沒有其他選擇，只有通過比美國競爭對手的報價更低。這就是為什麼曾經偉大的美國製造業大部分在美國消失沒落的原因：世界其他地區迫切需要出口商品到美國以獲得美元，這導致了美國的去工業化。

責怪世界其他國家造成美國的去工業化，比如指責墨西哥是美國的敵人，就因為它製造的商品成功地出口到美國，這是相當不公正的。墨西哥只是根據美國自己在布雷頓森林協議中制定的規則運作：美元是世界貨幣，墨西哥有必要不惜一切代價獲取美元以擁有自己的貨幣體系。

如果特朗普先生試圖消除或減少美國的貿易赤字，並用進口關稅來保護和鼓勵美國再工業化，那麼他得到的將是，世界其他國家美元的匱乏，進而扼殺它們的經濟。還能怎樣呢？ 它們只能通過出口到美國獲取美元。

對美國出口的下降或削弱，到導致美元匱乏，這不會讓世界癱瘓。 但人們將不得不尋求替代品作為世界貨幣，僅僅因為尋找替代品成為一個生死存亡的問題。

什麼可以代替美元？ 可能是SDR——國際貨幣基金組織創立的「特別提款權」 ，這是另一個巨大的謊言，它被昵稱為「紙黃金」。 沒有人知道人們會接受這種幻想貨幣到什麼程度。

另一方面，替代品還有黃金，儘管它有潛力但被壓制。黃金是真正的錢，它意味著一個貿易平衡的世界，其中沒有貿易赤字或貿易順差。

特朗普先生不知道這些，但通過徵收進口關稅實施保護主義政策，意味著以美元為基礎的世界貨幣體系的死亡。

【注】Hugo Salinas Price是墨西哥零售連鎖Elektra創始人。 Hugo Salinas Price目前已從零售業中退出，並專註於倡導墨西哥的健全財務政策。 Price是墨西哥公民協會主席