【Pottermore翻譯】當你讀完哈利波特之後，生活如何繼續

原標題：How to deal with life when you』ve finished reading Harry Potter.

鏈接

——如果你剛翻過《哈利波特與死亡聖器》的最後一頁，你可能正在經歷一陣甜蜜而苦澀的，如同旋風的情緒。

在七本書中，你了解並且愛上了哈利波特的世界中形形色色的角色。隨著情節的發展，你分享他們的喜悅，悲傷，與史詩般的奮鬥。

但現在你已經被迫拋棄了這個虛構的奇妙世界，而回到糟糕的那個——我們勉強稱之為「現實」。讓我們來討論些關於如何應對那種使人窒息的空虛。

第一步：哀悼

你剛剛從可能是你生命中最幸福的一段經歷中脫身——與一個引人入勝的故事陷入愛河。

就像所有偉大事業的結尾一樣，你需要給自己的悲傷一些時間。承認，並且接受你內心的惆悵與憂鬱——你知道你再也無法獲得第一次閱讀這一系列的體驗了。

痛苦的泥潭裡打滾能夠提供幫助，你在最後總會接受這個事實的。

第二步：評估你周圍的環境

當沉浸於一部名副其實的偉大作品或系列的時候，你可能已經忽略了一些責任以及你生活的總體水平。

當你恢復平日的神志，然後發現自己不知怎的正坐在一個由零食包裝紙，毯子還有舊襪子組成的窩裡時，也許你該去關心一下你的貓了。或是孩子們，如果你正好有那麼一兩個的話。

第三步：重新建立與家人，朋友的聯繫。

雖然（對你來說）為了立刻再讀一遍這個你字面意義上剛剛看完的系列 而放棄所有社會活動似乎是符合邏輯的，但還是放下它們吧。 現在應該聯繫一下那些想念你的人們。

比如你的爸爸媽媽，或是兄弟姐妹。還有你的朋友，他們估計都要忘記你長什麼樣了。可能還有你的伴侶，他們正憂傷地等待你能夠再次注意到他們的存在。

第四步：恢復文明人的習慣

既然現在你已經讀完了這些書，你就不再有理由不去餐桌，而是躺在床上吃飯，而且用分心時的糟糕準頭使用餐具，把食物送到各種不是你嘴巴的地方。

同樣的，是時候停止依靠單手即可打開的零食為生，而是重新學習烹飪了。穿正常的衣服而不是睡衣在一些場合里也是十分重要的。

第五步：撿起你其他的興趣

不得不承認這一條的確是個挑戰。在你還沒有狼吞虎咽般地閱讀哈利波特故事的時候，你都喜歡幹些什麼呢？愛好？甚至不清楚這是什麼。但認真的，你需要找到新的路子來填補你生活中出現的那個空空的大洞。

你總是可以開始一項運動，或是手藝，或是養只狗，哈巴狗就很流行。但如果所有方式都失敗了，你還有一個選擇一直等著你——玩魁地奇，同時試圖著複製那些書中的驚險動作。*

*請別這樣干。

第六步：睡覺

我們都因為「就再看一章」而推遲過睡眠，但這次有些不同。你已經因為無法放下這個故事，而持續這樣做幾天，幾周，甚至幾個月了。

如果你有份工作，大學課程，或是經常要操作任何重型機械的話，這一階段的睡眠被強烈推薦。請快去睡覺吧。

第七部：繼續尋找其他故事

在一生中，人們有能力去愛上不止一個人。這一條對於小說同樣適用。哈利波特的故事編織成一道使人著迷的咒語，沒有人能否認這一點，但總有其他精彩的正等待被發現。

如果那些故事恰好關於成年巫師，龍，還有美妙的友誼，有什麼理由不去享受它們呢？

________________________________________________________________________________________________

記住，故事的美妙在於我們能夠將魔法鮮活地保存在思想之中，即使我們將踏上平凡的生活。

這當然是發生在你腦子裡的事，哈利，但為什麼那就意味著不是真的呢? ——阿不思·鄧布利多

『Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real.』 – Albus Dumbledore

翻譯 by PatronusVine601 2016.12.2

這些文字和圖片不屬於我，它們屬於J. K. 羅琳和華納