如何評價 2016 NBA 全明星正賽科比的表現？
科比得到10分6板7助攻
我們今天翻譯了一篇《再見！最陌生的科比》，是由雅虎的沃神寫的，很細膩。貼上來和大家分享一下~
科比-布萊恩特向全明星賽大門走去，在這個加拿大冬天最寒冷的夜晚，他的妻子和女兒們抱在一起等他，科比收斂了賽場的兇相，滿臉溫和。全明星周末，NBA最大牌的球星們沒有想要打垮科比，而是把他當作不朽的豐碑。科比從未享受如此隆重的，眾星捧月般待遇，他的職業生涯不會有第二次。科比現在越過三壘，徑直向本壘奔去。是的，他的妻子、女兒們陪他一起走向大門。
「我還沒有打出本壘，」科比告訴The Vertical，「我不會在今天之後就認為結束了，我享受每時每刻，這段經歷太棒了。」
當科比和家人在等待電梯下樓時，他猶豫了一下說：「我的意思是，還能打球感覺真好。」
這是你的生命，科比。這是你的告別。全明星周末就是致敬你，紀念你20年百折不饒的生涯。十幾年來，科比從未厭倦打磨球技，精益求精，他把這當作競爭優勢。科比不僅想贏，他要摧毀你，強大的意志讓他貪婪。
但現在一切都變了，科比已經學會放手，徹底地放手。他的好鬥不見，科比在塑造他的傳奇，而不是追求冠軍甚至季後賽。本賽季科比有時候會給對手傳經佈道，分享他的智慧，對手偶爾會在接近科比時緊張，氣氛尷尬。
現在科比站在加拿大航空中心的三樓走廊，他張開雙臂擁抱一切。全明星MVP拉塞爾-威斯布魯克抱著獎盃路過，威少在南加州長大，他告訴The Vertical，小時候他會參加湖人奪冠遊行看科比。步行者的保羅-喬治在今天拿到41分，18個月前他躺在醫院時，沒有比科比來看望他，鼓勵他勇敢對抗傷病更激勵人心。
最後一個賽季，科比拆掉了那堵橫在他與眾人之間的牆，他變得平易近人。整個全明星周末，NBA最出色的球員們像朝聖般排隊向他致敬。
「今天我感覺像把所有學到的籃球知識傳遞給他們，」科比說，「這些孩子看著我打球長大，他們第一次看我打球時，可能和我女兒吉安娜差不多大（10歲）。現在我們聊天時，他們會問很多，包括他們在我職業生涯中的所見所聞，想得到更深刻的見解。我覺得非常有趣，這個周末我最享受坐下來和他們單個聊天，史蒂芬、卡哇伊、德雷蒙德。他們想得到我的智慧，真的很特別。」
過去幾個月對兩位小公主影響甚大，這讓科比很得意。吉安娜和13歲的娜塔莉亞見過他凌晨4點起床練球，女孩們見過父親為了重獲健康和精神，毅然從滿身傷病中重新站起來。這是最重要的人生課，它的價值遠超出現實——湖人的擺爛和垂暮的老兵。
「這些教會她們努力工作的價值，」科比說，「教會她們獻身精神，這是我試圖灌輸給她們的。她們知道我這些年是怎麼訓練的，再看看現在——球迷的反應——我希望她們能理解之間的關聯。為人父母，我們希望她們懂得努力和付出的價值，這是我現在感到驕傲的地方。」
不一會，電梯門打開，科比徐徐走進去，按了到底層的鍵。布萊恩特一家人一起離開全明星賽，留下NBA最大牌的球星們，留下還在延續的傳奇。戰爭結束了，只留給他27場比賽。沒有比今晚更大的舞台，更喧鬧的觀眾，也不會有今夜的星光璀璨。
結束了嗎？科比還不這麼想，「我還沒到本壘，」他說。但周日晚上（美國時間）是這段巡演中最繁華的告別。科比跨過三壘，終將到達本壘（回家）。
原作者：Wojnarowski/Yahoo
譯/喻晶
掃二維碼下載OnFire籃球APP
This is the way you play。你永遠都是那個孩子，穿著老爸的直筒襪，瞄準角落的垃圾桶，假裝進攻還有五秒鐘，而球就在你手中，5、4、3、2、1，這就是最後了，永遠愛你。
最後一個球 庫里本來不想投 全場高喊curry 超遠三分命中 比分停留在196 冥冥之中的巧合 停留在最初的起點 96年那個夏天那個開始 轉眼今年就要結束了，也恭喜威少了
沒了奧尼爾，少了全明星娛樂搞笑的氛圍；
沒了科比，少了全明星劍拔弩張的感覺。
以後每年的全明星可能會如今年這般死氣沉沉，沒有任何波瀾。
但願我打臉。整個2016全明星賽，NBA官方，電視轉播方都給足足了科比面子。
球員進場前的嘉賓是納什，這位科比曾經的隊友，當然也是加拿大人。
比賽開場之前的魔術師對科比的稱讚，魔術師是NBA的名宿，但對於科比，他是湖人隊的楷模。
比賽進行當中，電視轉播當中，接受採訪的加索爾，喬丹，杜蘭特等人都被問及，這是科比最後一次全明星了，你怎麼看。
比賽只剩下最後一分鐘的時候，科比被換下，迎來了場上球員和觀眾的掌聲。
即便是最後的全明星MVP頒發給了威少，主持人問他倆問題，其中一個還是和科比有關。
對他來說，整個全明星周末，如果加上一個MVP的稱號就完美了？
但是，那些都是別人給的，以上種種都是別人給的。他的性格，有人說是偏執，偏執的人是更願意自己主動爭取的。
所以，看看他整個全明星正賽做了什麼吧。
在場上只得到了十分，我相信，如果他想，其他的隊友也會給他做臉的，但他沒有，非但沒有主動得分，還送出多記助攻。
在場上，還是不忘和加索爾挑逗，背身單打加索爾拿球，後來比賽轉播中還特地重放了兩次，臉上笑容可掬，這是在玩呢！
在場下，和各位名宿聊天寒暄，包括了拉塞爾，喬丹，魔術師等等，比賽結束前被換下和自己的隊友一一擁抱。
整場比賽結束，照例接受TNT那位剛剛治癒的老主持人的採訪，結束之後，首先去找的，是自己的兩個女兒。
他早就說過，我是來享受比賽的。
enjoy the game.
我覺得是這樣。
有什麼可遺憾呢？
才不要在別人寫好的劇本上走呢！
不知道今天科比的鞋夠不夠
如何評價，其實沒什麼可評價的。他比這場打得好的多的比賽我看過太多，比這場差的也看過不少。要說評價一下他的投籃選擇比賽方式之類相較於以往的不同，其實平時的比賽更利於分析。對於科比和科比的球迷來說（至少是對於我來說），這場比賽最大的意義在於這是一次告別，此役過後，全明星賽場上再也不會有作為球員的他了。他上場象徵性的打兩分鐘，他拿下十分八助攻，或者是他全程發揮出色，對我而言感受不會差太多，心情不會差太多。科比的最後一屆全明星，賽前播放了向他致敬的視頻，魔術師約翰遜為他致辭，他親自站上去感謝球迷。科比的最後一屆全明星，每一個接受採訪的球員名宿都被問到和他有關的話題。科比的最後一屆全明星，他離場時全場起立高呼他的名字，他笑著向球迷招手告別，和每一個球員擁抱。看得出他挺享受的，和加索爾對位後一直笑眯眯的，休息時和cp4玩的不亦樂乎（退役後趕快回家生兒砸聽到了沒），下場後給女兒一個吻。
這是這次全明星給我留下最深刻印象的部分，在我看來也是最值得評價的部分，因為這是他在這片戰場上努力了二十年，奮鬥了二十年換來的，是人們對於偉大的尊重。
還有一個挺心酸的事情，今天小夥子們都玩嗨了，一個個扣籃扣的那叫一個爽。老科沒扣，雖然他還能扣，但他不是要為季後賽留力，而是為了健康打完這賽季。38歲的科比望過去，滿眼都是自己18歲的樣子。
你不是最有價值球員，但是你讓這場略顯沉悶的比賽有了價值
全明星賽開始之前就給嘮嗑放了這麼多的視頻了，造了這麼多噱頭，要是嘮嗑再表現好一點拿到all star mvp，會不會有一種欽點的感覺？
抖個機靈
科比 10+6+7+1=24
詹姆斯 13+4+7=24沒有人願意成為科比退役的陪襯，湖人隊友如是，NBA全明星球員亦如是。
像極了那年老科搶了喬幫主的MVP破壞了一場完美的演出，被現場噓聲覆蓋的頒獎。是命運么我更願意看成是傳承，再見了老科。
解說員突然提高的音調，大屏幕上出現的你的名字，觀眾爆發出的熱烈歡呼，然後鏡頭一掃，我看到了你，你靜靜站在那裡，一臉平和微笑，不像威少跳著獨特的舞步，也不像庫里搞怪逗樂，你就是站在那裡，點頭揮手示意，笑著說一句「Thank you.」
這段日子，聽的最多的就是這句話。你說你很高興能有一個致敬巡演，你說你終於有時間向愛你的球迷致謝。其實我最想說的也是一句謝謝，謝謝你出現在我的生命中，謝謝你一次次帶給我的驚喜，謝謝你創造的不勝枚舉的奇蹟。You raise me up, to walk on stormy seas,You raise me up, to more than I can be.
我看著你從一個執著從鯊魚手裡搶球權的青年，變成一個在自己全明星告別賽上拒絕喂球的「倔老頭」。雖然後者讓我在看直播時屢屢扼腕，球隊在這一年不理想的戰績，你也拒絕了里約的邀請，我們多希望你拿下這個MVP，多希望你有足夠完美的謝幕。但是你拒絕了，你說你不要寫好的結局，你說你享受看年輕人打球的感覺，真是倔的不行，也真是我愛的那個科比。你的生涯早已無需這座全明星獎盃來詮釋何為偉大，何為傳奇。如果允許，多想偷走你的時間和傷病。總覺得那個搶七結束後抱著籃球奔向光明的王者就在昨天，好像才剛看到你和加嫂打打鬧鬧，彷彿又到了期待24vs23的那些年。時間真是無情，還有27場比賽，我們就要送別你了，my hero.我想到那時我會哭的，哭的泣不成聲，畢竟我尚好的青春中都是你。好想跑題了……半場以後，東部最大科密泡椒是那個阻礙科比拿mvp的人。
半場休息室，喬治和自己偶像科比深情擁抱了一個，他也從來沒想過自己能成為那個阻礙科比的人。
下半場如火如荼進行，只見最後5秒鐘，西部球權，比分僵持，188比187，東部領先一分。科比發球，直接越過杜蘭特威少，往喬治方向一個大力出球，喬治看偶像往自己傳球，一個腦熱，往自己家籃筐360度扣了一個，技驚四座。全場歡呼，為科比這一個世紀助攻歡呼雀躍。
於是，科比如願站上了2016全明星mvp的領獎台。他只說了一句話，感謝我的60E！
作為從小看他打球長大的60e，我們是最幸福的。（文章來自公眾號"令狐少俠"，轉載請註明出處）
科比宣布退役的時候，我感到一陣心酸，那個無所不能的鋼鐵戰士倒下去了。可轉而一想，在這個時間點宣布退役，又意味著什麼呢？如果科比在這個夏季休賽期宣布退役，那他背後的經紀團隊一定會減少一大筆利潤。科比在新賽季開打不久宣布退役，那些喜歡科比不喜歡科比的喜歡籃球的籃球迷都會意識到，科比隨後的每個客場比賽都差不多是最後一場客場比賽，科比的主場表演也進入了倒計時，總之一句話，科比的比賽是看一場少一場了，總之我們要珍惜他的剩下的每一場比賽。我曾經覺得，看一場少一場是最沒有價值的話，誰的比賽不是看一場少一場？只是有些時候，看一場少一場就像多了一層含義，那意味著時光流逝，故人不再。所以，這個賽季的科比又一次閃耀在聚光燈下，他的每一場比賽的受關注度都有所增加，比賽的門票價格和媒體轉播次數成倍增加。作為NBA的時代巨星，他的商業價值在他職業生涯的末年實現了新高。2016年多倫多全明星賽，他以全明星票王的身份出戰。
比賽打到還剩五分鐘左右的時候，好朋友發信息問我去不去打球，我說比賽還沒打完，等會再去吧。他說這比賽沒什麼意思。的確，比賽確實沒什麼看頭。看大夥投三分嗎？那還不如昨天的三分大賽有意思。看大夥扣籃嗎？昨天拉文和戈登剛表演完，今天的扣籃還怎麼讓人提得起興緻？本來，大夥都是來看科比的。科比在之前的新聞發布會上說，這次的全明星啊我就打個十分鐘左右就心滿意足了，我今年都三十八了，我已經過了需要證明自己的年齡。
他確實也沒有什麼需要證明的。可我還是想著，如果他的對面是阿倫·艾弗森，如果他的對面是保羅·皮爾斯那該多好啊。
那個爭強好勝的科比，幾年前似乎就快消失了。我還記得艾弗森退役前的那個賽季打湖人，那時候湖人還沒有現在這樣衰敗，艾弗森卻還是一副不服輸的脾氣，他用一次次的中投，一次次的突破和科比較量。科比怎麼做的呢？科比微笑著，走到他的跟前，拍了拍艾弗森的屁股。那意思彷彿就說，咱們都老了，你還這樣認真。可現在呢？
科比的對面有保羅·喬治。喬治在之前多次說過，他最喜歡的球星就是科比，他穿著和科比一樣的「24」號球衣，他模仿著科比的投籃動作，他模仿著科比的打球風格。在湖人和步行者比賽結束後，他還跑到更衣室，問科比要了他的簽名。他似乎不把科比當成自己的對手，更把他當成老師或者朋友。像喬治一樣的，還有活塞的德拉蒙德，雷霆的威斯布魯克等，那都是從小看著科比打球長大的。科比的對面還有保羅·加索爾，加索爾之前並沒被選進全明星，後來是頂替受傷的波什來的，加索爾說，打不打全明星沒關係，他只是覺著不能好好陪好兄弟玩一玩，他心裡總感覺難過。在一個回合里哥倆對上了，科比背身扛了幾下，加索爾用身子罩著他，科比轉身投籃不進，兩個人都笑了，賽後兩個人抱在一起，互相祝福。當然還有韋德。韋德今年已經三十四歲了，他也不是幾年前的韋德了，他也不是需要證明自己的韋德了，看著科比的樣子，或許他也在想兩三年之後，自己也會是這個樣子吧？他怎麼會突然冒出來，破壞這溫馨的氣氛呢？洛瑞和德羅贊呢？人家是多倫多的東道主，怎麼可以對自己最尊貴的客人不尊重？想來想去，還有一個人。
那個人叫做勒布朗·詹姆斯。幾年前，聯盟都在期待著「23對24」，幾年前，每逢全明星賽兩個人就拿起皮球不顧別人一對一斗。幾年過去了。大夥還想著讓他倆好好玩玩。本來是庫里和洛瑞跳球的，看到他倆來了就自覺地躲開；詹姆斯對上科比，兩隻手拍地，一副「來吧，我等你」的歡樂模樣；科比接受採訪時，詹姆斯在一旁笑著說，「他剛剛差點就騎扣我，太可怕了。」然後科比哈哈大笑。有人問科比，你覺著現在這個聯盟聯盟誰最像你，科比說應該是威斯布魯克。
論鬥志，論身體天賦，威斯布魯克確實太像科比了。我真希望，全明星和科比對位的是威斯布魯克。但當他拿下全明星賽MVP的時候，他告訴大家，他從小就是在洛杉磯看著科比打球長大的。我還記得1997年科比第一次打全明星賽對位喬丹，摩西·馬龍走上前來給他擋拆，他大吼著對他說，「滾開，我要和喬丹單挑」，十九年過去了，那個像喬丹的科比也要走了，那個像科比的人在哪裡？
主持人楊健比賽中說，科比其實沒必要做那麼多動作，大夥都巴不得他投一個球呢，沒有人會真防他的。
作為一個從不服輸的男人，讓他輕輕鬆鬆得分，那簡直是對他的羞辱。所以，全場比賽下來，他十一次出手得到十分，卻送出了七次助攻。離別前的相聚，總是讓人心裡五味雜陳的，如果這屆全明星是這樣該有多好：
勒布朗貼著科比一步不讓，科比用頭一點點頂開勒布朗，一個假動作接扛著炸藥包上籃。接下來一個回合，勒布朗以為晃開了科比，沒料想科比一個大帽。但這都是幾年前的段子了。如果大家都一門心思放在比賽上而不是科比身上也好呀。看看喬治，用自己的方式致敬偶像，拿下了41分，距離全明星最高得分只差一分，但他臉上卻看不到笑容。看看威少，威少一定是懂科比的。科比打不好怎麼辦，那我自個打啊，我和杜少兩個人扣籃三分怎麼開心怎麼玩，到後來科比一把摟過威少，真替威少開心。全明星最有看頭的，應該是克里斯·保羅。
保羅在他有限的上場時間裡，成功控制了比賽節奏，打出了很多漂亮的球。安東尼·戴維斯多次提到上線跟他打擋拆，玩了好幾個灌籃。當然最有意思的，是他對上保羅·加索爾。每次加索爾在內線獲得機會，保羅都把加索爾手上的球切掉了。有一次保羅發球不發給隊友，砸在加索爾腳上自個運球。怎麼這樣的比賽，保羅還不給加索爾面子？幾年前加索爾還在湖人的時候，快船和湖人的同城德比非常激烈。一次打完球之後，加索爾玩笑般摸了摸保羅的球，保羅生氣地說，「把你的手拿開！」保羅最不喜歡的，就是別人摸他的頭。所以，在這樣的場合和加索爾鬧一鬧，加索爾也只有啞巴吃黃連了。科比的最後一屆全明星賽，讓我想起這麼一個畫面。
一個白髮蒼蒼的老人，在年夜飯上看著下面坐著一幫後輩，他們一個個對著自己開心地微笑著，也有的小孩子看起來很惶恐，生怕自己做錯了什麼惹老爺爺不開心。他看了看桌上滿滿一桌飯菜，又抬頭看了看大家，他們巴不得自己把這些吃個乾淨呢！他流了幾滴眼淚，他想起來自己小時候不懂事大家都沒吃自己先夾起筷子來叨了塊肉放在嘴裡被媽媽斥責，他想起來自己的老爺爺那時候居然看著自己笑，他始終不明白為什麼老爺爺對自己笑，現在他終於懂了。突然，他看到自己的一個孫子拿起了筷子，他的眼睛裡顯出一點欣喜。就像終場前，一個叫做庫里的傢伙，命中了一記中場三分。每次離開家前的幾天，都是最難熬的幾天。明明知道自己過幾天就要走，明明自己還沒有走。卻總有種捨不得的依戀和快離開的落寞。世界上痛苦最小的離別，應該是說走就走。難怪總聽人說，長痛不如短痛。當科比打完最後一場比賽時，我一定對他說這麼一句話，走了真好，不然我總擔心著你走。不管怎樣，還是像科比所說的，享受比賽吧。