【HP】pottermore：佩妮·伊萬斯和弗農·德思禮

01-25

本文已經得到轉載授權。圖片侵刪。授權在最下：

原帖翻譯在此：【百科】佩妮·伊萬斯和弗農·德思禮不得不說的故事

哈利的姨媽和姨父在工作中相識。佩妮·伊萬斯，她一直對父母更重視她的巫師妹妹深感怨恨，永遠地離開了科克沃斯，來到倫敦參加了一次打字培訓。靠這個她得到了一份辦公室的工作，在那裡，她遇見了十分平凡且頑固的物質主義者——弗農·德思禮。這位身形碩大、看不到脖子的初級主管對年輕的佩妮來說就是男子漢的典範。他不僅回應了她的浪漫愛意，而且是美好到再平常不過。他正好有一輛車，而且很想要過一種十分平常的生活，他帶著佩妮進行了幾次無趣的約會，其間都是他一直對自己對社會侃侃而談，這之後佩妮就開始憧憬他為自己套上戒指的那一刻。

當到了一定的時候，弗農·德思禮求婚了，非常恰如其分地，在他母親的客廳里單膝跪地，佩妮立馬答應了。她現在所害怕的就是她的未婚夫會怎麼看待自己的妹妹，今年是她在霍格沃茨魔法學校的最後一年了。弗農很喜歡鄙視人，即使對方穿著黑西裝，踏著棕皮鞋；他會怎麼看待一個大部分時間都穿著長袍子，念著魔咒的年輕女子，這是佩妮想都不敢想的。

在某次淚濕衣襟的約會中，佩妮坦白了這個情況。他倆坐在弗農黑漆漆的汽車中，望著對面的薯條店，弗農剛從那裡給看完電影的他倆買回零食。正如佩妮期待的那樣，弗農深深震驚了；但是，弗農莊重的告訴佩妮，他絕不會因為她行為詭異的妹妹而拒絕她。佩妮帶著強烈的感激之情撲到了他懷中，害得弗農弄掉了麵皮香腸。

莉莉以及她的男朋友和這對未婚夫妻的初次見面相當糟糕，他們的關係從那次以後直線跳水。詹姆斯被弗農逗樂了，錯在居然表現了出來。弗農試圖照顧詹姆斯，問他開什麼車。詹姆斯卻描述了他的飛天掃帚。弗農大膽猜測說巫師們都靠失業救濟金過日子。詹姆斯解釋了古靈閣，還有他父母在那裡留下的財產，是以金幣的形式。弗農不確定自己是不是被耍了，變得十分生氣。那晚以弗農、佩妮氣沖沖地離開飯店而告終，留下莉莉一人痛哭流涕，詹姆斯（有一些自責地）允諾儘早和弗農握手言和。

但這卻一直也沒發生。佩妮不希望莉莉作為她的伴娘，因為她會顯得黯然失色，而莉莉卻很受傷。弗農在宴會上拒絕和詹姆斯說一個字，但卻在詹姆斯聽得到的地方說他是個「不成熟的魔術師」。結婚之後，佩妮變得越發像弗農。她喜歡女貞路4號那座整潔的方屋子。她對一切奇怪的東西持有戒心，比如路過時忽然出聲的茶壺，或者那些混雜著「魁地奇」、「變形」等她不理解的冗長對話。她和弗農選擇不參加莉莉和詹姆斯的婚禮。她從莉莉和詹姆斯那兒收到的最後一封信便是哈利出生的通知。輕蔑掃了一眼，佩妮便將它扔進了箱子。

雖然佩妮伴著一位女巫一起長大，但她對魔法卻是一無所知。她和弗農曾有過十分荒唐的想法，認為他們可以將魔法從哈利體內排出。在哈利11歲生日那天，當他們試圖將霍格沃茨寄來的信件扔掉時，佩妮和弗農又開始寄希望於「女巫不能接近水」的老迷信。可是童年時她曾多次見到莉莉在小溪邊蹦蹦跳跳踩著石頭，所以當海格毫不費力的穿過驚濤駭浪來到島上小屋的時候，她完全不應該感到震驚。

J·K·羅琳的想法

「弗農」和「佩妮」從他們被創造之後就叫這名字，而且從沒有經歷過名字上的考量，許多其他角色都曾換過。「弗農」是一個我不過多在意的名字。「佩妮」這名字在我小時候和我妹Di一起玩遊戲時，會給那些令人討厭的女角色用。這些名字從哪來？我從不確定，直到最近一位朋友給我放了一堆小時候電視上常播的片子（他喜歡收集這些東西，然後放在筆記本中用來消遣）

其中一個是一部動畫片，裡面有一對夫妻坐在崖邊享受著野餐，看著下面海里一個人溺死（這片子的主題是——別顧著揮手，趕緊叫救生員）。片中丈夫叫妻子「佩妮」，我忽然意識到這是不是那個奇特名字的來源，因為我沒有見過任何一個叫「佩妮」的，或者，據我所知讀過相關的名字？潛意識真是個奇怪的東西。動畫里佩妮是一個胖胖的，可愛的角色，看來我唯一借鑒的只有她的名字。

姓氏「德思禮」來源於格魯斯特的一個同名小鎮，離我和我出生的地方不遠。我從未去過德思禮，我想那裡都是有意思的人。是這個單詞的發音吸引了我，而不是和這地方相關的其他組織。

授權許可：