談談 idol memories 星夢手記

《星夢手記》是由中國樂元素科技（北京）有限公司出品，菊池勝也指導，大野木寬系列構成，日本動畫公司SEVEN?ARCS?PICTURES負責製作的原創電視動畫。[1]

—— 星夢手記 百度百科

『アイドルメモリーズ』（Idol memories）は、セブン?アークス?ピクチャーズ製作による日本のアニメ作品。2016年10月よりTOKYO MX、AT-Xにて放送されている

[1]

。バーチャル空間でのアイドル活動が活発化する近未來を舞台としている。30分枠のコンプレックス番組で、前半はアニメ本編を、後半は聲優陣が顔出し出演するバラエティ企畫を放送中。中國ゲーム會社のHappy Elementsによる日本で製作したアニメである。実體は日本名義の中國アニメと言える。

—— アイドルメモリーズ Wikipedia

我這季沒打算看新番，但是這個作品確實引起了我的注意，我願意給予它一些關注。今天我看了第一話的放送，想來這裡談談我的關注點，我也願意為這個企畫發一點聲音。今天時間有限，我就簡單說幾句。

-----------------------------------------------

利益申報：眾所周知，我是idolm@ster Cinderella Girl （偶像大師 灰姑娘女孩）的P （普羅丟撒），嗯，我是New Generations 的P，MioP，飯屋P。作為偶像系列的受眾群體，這部作品應該算是隊友，作為企畫之間，則算是競爭對手（當然，形不成競爭就是了）

-----------------------------------------------

首先，為什麼會第一次聽說這個作品，是因為idol memories（アイメモ 以下簡稱 imemo）主角組六個人中，羅雨照的聲優青木琉璃子，是灰姑娘一門的一員，我是對她有關注的。

其次，我目前為止仍然沒有對這個企畫的背景深入了解（也就是中方樂元素的情況我是一無所知的，第一次聽說）。但是我第一眼看來，這個企畫的初公開生放送，包括聲優選擇和動畫製作，完全是按照日本動漫產業的工業流程去走的。也就是說，乍一看這完全就是日本企畫，但是當主演的聲優們說到，她們有在學中文，主角里有兩個中國設定的角色，一個來自上海，一個來自大連（雖然外貌完全看不出），她們的目標是在中國舉行live 演唱會的時候，我就知道事情變得有趣了。

因為今天沒空展開，所以我就不展開普及動畫產業和2.5次元偶像企畫的背景知識了。（結果還是說了不少）

簡單說一下第一話看完的感想。

• 第一話節奏快到爆炸。15分鐘包含了別人好幾集的內容，快得像PV。包含並不限於，機甲戰鬥、浴室福利、偶像訓練、中國式學校口號洗腦、VR、陰險反派、3D CG Live 演出。
• 3D 建模的風格我不是很喜歡，手太細了。但是場景配合下來，整體的效果還不錯。
• 人設或者說畫風有一點點特別，有種中國味在裡面（可能是畫的不精細，動作不夠流暢，這種感覺）
• 校舍樓怎麼看都像中國學校的內部設計。
• 畫風不穩定。
• 下面是爭議點。30分鐘的時間，前半部分是動畫，後半部分是聲優真人talk 節目。
• 剪輯問題，包括動畫部分和真人部分，剪輯都太緊了，動畫剪得像PV，沒有鋪墊沒有過場沒有情節發展的空間。真人部分也見得讓人透不過氣來。不知道是因為第一話的關係，還是時間真的不夠用必須這樣壓縮。
• 太突兀。可能是時間不夠？有些從動畫開播前就關注聲優廣播節目和nico生放送的可能對人物設定相對熟悉一些，但是對於本話的劇情肯定還是一頭霧水。對於新觀眾來說就是滿臉問好了。可能會引發一些話題？這個要看後續怎麼發展了。
• 後半talk 節目有介紹一些基本設定
• 有一個教日本人說中文的環節，第一次教的兩個詞是 「戰鬥力5的渣渣」 和 「宅」
• b站的彈幕也好，評論區也好，感覺有一些水軍在造勢帶節奏的，畢竟國內，可以理解這種操作模式，不過希望觀眾們要擦亮眼睛了。
• 某位聲優舉手必捂住腋下的動作太顯眼。

我關注的原因

這是一個中日合作的企畫，可以說非常有趣。為什麼呢，一方面，國內（laji）手游跟日本的課金手游比起來，普遍缺乏這種其他方面的擴展，就算有在做漫畫拓展的，也沒有什麼好的效果。在這個企畫中，中方在做決策方面，似乎是有主動權的，而製作和日本方面的宣傳推廣呢，又是讓熟悉這種套路的日本方面去做的。一方面，我希望中國方面能從中學到一些經驗，或者說這麼一個最初的嘗試是非常有必要的。另一方面，中國方面似乎也是想在國內重新複製一次Lovelive 的套路，看得出來，很有心要干一番大的，這對於國內廣大沒有能力追逐日本深度內容的小朋友們來說，是一次難得的體驗。

這裡要給不明白的朋友們簡單說一下日本的套路。

• 注重前期參與，在動畫播出前，會在nico生放送上搞宣傳，也會有聲優廣播節目。推特賬號，經常更新企畫的最新消息。
• 今天，已經不止是偶像動畫了，哪怕一般作品，聲優也是重要的組成部分。所以喜歡看動畫卻完全不了解聲優，其實是不太正常的。（國內觀眾這方面就有點缺失，一方面是中國配音演員產業體系的落後，對日本聲優的關注又有語言門檻）
• 拿LoveLive 和偶像大師做例子。Lovelive 因為國內有代理，引發了熱潮，然後由愛好者們自發組織的字幕組們，來翻譯製作Lovelive 的周邊聲優節目，nico生放送，聲優廣播，Live 活動，周邊CD，等等等等。這種方式讓更多有語言門檻的觀眾能更多接觸到企畫的方方面面。作為對比，偶像大師在國內就沒有大力推廣這一環節，而核心的Producer 們，大多是有日語能力的。偶像大師的聲優比Lovelive 多了很多倍，企畫的時間也更長，累計下來的周邊內容，可以說你補都補不完。由於沒有字幕組廣泛的給這些節目做翻譯，這些內容對於有語言門檻的觀眾來說就形成了很高的壁壘。對於路人轉粉就更難了，所以更難火。
• 在動畫播出以後，會搞很多的和觀眾互動的活動，和Live 演唱會。（這在國內也是缺失的，除了非常偶爾有些漫展能請到一些聲優來。但是從企畫上整體去關注聲優活動來說，大多數人是做不到的，因為他們都在日本啊……）

那麼話可以說回來了，這次中方主導日本操作的企畫的意義就在於，中國的觀眾有可能有機會體驗到完整的企畫了。聲優節目，和動畫，有官方做字幕，中國這邊只要官方宣傳的好，或許也能帶起來一些熱潮，日後在國內開辦live 演唱會，也是目標之一了。這些都算有突破性的計劃，至於能不能實現，我們靜觀其變，我個人是希望他們能夠取得一定程度的成功的（哪怕我個人在美國，並不在中國，與我其實利益無關）

在這裡要提一下，B站有一個板塊，叫官延區，官方延伸區。這個板塊的內容，就是我上面說的，各種聲優廣播，生放送節目和Live event 等等內容，就是動畫和聲優的周邊內容。大部分的內容是生肉，要求日語能力，小部分人氣高的作品（如LL），有愛好者自發的字幕組做，更多的是對聲優或者動畫有愛的個人做的翻譯，這些節目也是有愛的UP主不辭辛勞搬運的，（版權問題在此按下不表，國情問題，要討論要另開文章）。這個板塊，一方面是語言門檻，也因為語言門檻的關係很多人不知道，所以一直是很小眾的，但是大家都是有愛的人，所以其實還是挺開心的，能找到一些知音的時候。本人也會選擇直接去Niconico 上看原版的內容。

話說回來，這次這個企畫明顯的中國味道，讓它雖然是完全日產（哦，對了，有一位在日本打拚的中國聲優也參與了配音。而且在中日翻譯方面她的作用肯定也是不可或缺），但是這個作品在日本的地位肯定會有一些微妙，加之它比較創新的一半一半的形式，讓人有些擔心。不過我覺得哪怕只有一部分人關注，作為打破中日交流的一部分，這部作品也是非常有趣的。要知道，日本人對於外國的情況等了解是真的相當相當缺乏的，通過這個企畫，哪怕只有一點點，但是增加中日交流也是好的。比如動畫開播前有過一次生放送，請了b站兩位跳宅舞的UP主去，雖然他們不會日語，需要通過翻譯，但是因為日方聲優們也有在學中文，所以節目也算是比較流暢的。通過這次交流，讓日本人也知道，哦，原來中國也有動畫市場，原來中國也有niconico類似的平台，也有各種各樣的愛好者。

不知不覺長篇大論了，不知道我為什麼會關注這個企畫的原因是不是已經表述出來。如果有疑問歡迎留言討論。

接下來寫一些中日兩邊觀眾看了第一話的反應

國內部分觀眾心態

• 哇，我現在入坑，以後火了我就是大佬，裝逼走起
• 萬一火了呢
• excuse me？這是啥
• 這到底是不是國漫？

當然還有一些支持的，我就不一一寫了，主要寫一下日本方面的反應

日方部分觀眾反應

• 開播前還是有一些人關注的（或者說感興趣）
• ？？？
• CG做的很好，每次只放CG就可以了
• 放送的畫質很低啊
• 看著看著突然就變成聲優座談會了
• 本來還以為是日本的……
• 挺因缺斯汀
• 全是套路騎臉，聲優棒讀，感覺藥丸
• 感覺像是，宅向偶活（偶像活動）
• 本期的問題作。日中合作，1st live 在中國，真人部分有中國語講座環節，明確的表現了這個作品的目標市場是中國。雖然能否成功尚不得而知，但是未來回過頭來看的話，可能是anime市場向海外轉移的先驅作品。
• 可以感受到聲優們的努力。
• 看到真人部分就關了。
• 簡直就是深夜檔的偶活嘛，真人部分太搞笑了。
• 有神作的味道（我內心：大哥你認真的嗎……）
• 動畫部分只有15分鐘有點遺憾啊（有點短，不夠看）
• 就算學會了中文的戰五渣，但是能在哪兒用上啊，在網遊里用的話也只會單純的變成挑釁吧www
• 很微妙
• 感覺很多人會把這個和LL和iM@S搞混啊

總結一下，動畫部分套路太多，很微妙，作畫有點擔心，CG效果挺好。後半真人部分的形式有爭議，毀譽參半，但是平心而論，真人部分很搞笑，很有趣，聲優們也很努力。還有就是太像偶像活動了。

說實話我不知道我的讀者里有多少是看動畫的，有多少對動畫能有一點深入了解的。希望該看到的人能看到吧。

時間有限，有空再長篇大論。

成文倉促，如有考慮不周的地方，還請見諒。