姐魅情深——2003韓國《薔花紅蓮》（??, ??）藍光收藏版本推薦

這些日子接觸到了知乎這個平台，試試把我的新浪博客以知乎專欄的形式表現一下。一部經典的《薔花紅蓮》這次做一篇回顧文吧~主要還是介紹一部這部11年前的電影現在的幾個版本，之前在2011年的時候英版的藍光就發布了，但是看過的童鞋應該發現畫質其實不是很好，就好像DVD版本稍微修飾了一下就發布了，當然比DVD要好許多。去年是薔花紅蓮10周年紀念，所以韓國也發行了BD，這次的畫質好很多了，畫面偏暖，當然噪點多了些，這個版本和之前的英版各有特色。目前就這兩個對比強烈的BD版本。

故事：薔花（林秀晶 飾）和紅蓮（文根英 飾）是一對如花似玉的姐妹。在一個充滿陽光的午後被父親開車帶到了位於郊外的別墅居住。然而她們對居住在這裡的繼母心生排斥，紅蓮夜晚看見鬼魂，繼母養的小鳥被毒死，但是在薔花的眼中，繼母一直企圖傷害自己和紅蓮。自己懂得保護自己不緊要，但是妹妹紅蓮尚且不懂得反抗，薔花十分強悍地捍衛著妹妹的利益。但父親卻處處責怪自己，不明白整件事情都是繼母的所為。薔花與父親的爭吵越發激烈，直到一天父親說出了真相……

記憶中，恐怖的東西，應該是帶有些許古典的味道。錄像廳時代的某一個深夜，我就被一雙穿在腳上的繡花鞋嚇到。以往的影片，毫無收斂的面目猙獰，開腸破肚，明朗得清澈見底，倒也叫人無思無懼了；而此般的精緻花紋，古色古香，卻似乎壓抑著玄奧的殺機，在秘而不宣的曖昧中，利刃般梳過你冰涼的脊背。年少時代的思維這樣定型，也總難變更，但依稀走過來的光影卻少有映襯。當看過《薔花，紅蓮》，一直漂浮在杳渺之間的某種顫慄，被頃刻喚醒了。其實無非是幾尺仿古碎花布，圖案繁複、雜陳、勾連、逗引，像瑣屑細密的工筆畫。而就是這味道古樸的圖案，卻稟賦著靡靡而陰冷的場，使那影片中泛著死氣的恐懼，都變得精緻起來。　　

對導演金知雲，自看過《三更》之《回憶》，就有了一個感覺層面的評判。無論是拗斷手指，還是挖弄頭上的血洞，都顯得雕琢而刻意，甚至比不來《回家》中黎明被撞飛到半空，原麗淇眼角滑下的那顆眼淚。那時想，執導《犯規王》一類喜劇片的導演，掌控恐怖片的能力，也就是在感官世界裡打打轉了。而《薔花，紅蓮》之於我，除了美工的古典特色喚起了深藏於心的恐怖情結之外，對先入為主的認識亦有了一種修正的意味。 　　和許多取材於民間傳說的影片一樣，《薔花，紅蓮》的故事單調而乏味，它具備了便於口口相傳的條件，卻疏於埋設太多的衝突和噱頭。繼母和子女的交惡，在韓國文化中的約定俗成，絕不亞於中國傳統觀念中的「後媽」歹毒之說。而同類型的影片，由於內容的廣為人知，無不在形式上採取間離、整合等手段，使影片脫離翻拍老照片的窠臼。如林權澤的《春香傳》就在故事行進中插入說書藝人的一唱三嘆，除了隔斷劇情流水狀發展，也標籤了文化上的品位。同樣，《薔花，紅蓮》在形式方面的用心良苦，也可以說是成就該片的第一道法門。 　　

雙線的敘事結構並不少見，但《薔花，紅蓮》的雙線發展，卻為一個古老僵化的故事添置了一對靈異翅膀。情深兩姐妹隨父還家，繼母在堂，隨後與之互相猜忌、爭鬥，待影片行進一半，父親對著歇斯底里的姐姐薔花大聲喊叫：你妹妹紅蓮已經死了。此時的觀者勢必瞠目結舌，如夢初醒般地意識到被電影算計了。其實這種感覺在奈特·沙馬蘭的《第六感》中早已領略過了，死亡的力度著實震撼非常。而後影片翻回頭，通過閃回講述故事的來龍去脈。如果說，悲劇就是毀去美好給人看，那麼紅蓮以死人身份出場，這本身就已經具備了悲劇的特質。雖說死者(紅蓮)已矣，但它卻給生者(薔花)造成了難以救贖的苦難，這生人之悲比死別的悲哀何止要深重百倍。 　　

影片在講故事的方法上作足了功夫，但影像中活靈活現的紅蓮被突然扼殺，雖然有了驚人之筆，但又為影片的自圓其說設置了障礙。紅蓮在影片前半部分的戲份不輕，雖然低眉順眼性格懦弱，但角色卻真實而獨立。主創者移花接木的手法就在此體現，他將有紅蓮活動的前半部分，籠而統之地歸入精神出現問題的薔花的臆想，雖說有些勉強，但還算圓滿。這樣推測劇情，薔花的人物性格就被分裂開來，除薔花的本我，還有紅蓮，甚至還要客串繼母。於是，我們看見了一個人人格分裂的三個斷面：薔花的堅強無畏，紅蓮的懦弱可憐，繼母的兇狠歹毒。因而，姐姐薔花身上的悲劇意味，遠比妹妹紅蓮死前壓在衣櫥下的哀鳴來得深切。 　　

金知雲曾經說過，他喜歡英國畫家米勒畫中的傷感、美麗而恐怖的感覺。這話明顯是貼合《薔花，紅蓮》的宣傳說的。而反觀之，這傷感、美麗而恐怖的感覺，也即是導演想向觀眾傳遞的訊息。影片中的傷感甚而悲涼自不必說，而細碎花紋的奢靡鋪張、姊妹花的小女兒溫情，都顯現出在主創者在「美麗」二字上的匠心獨運。而這美麗與恐怖又那麼的交相輝映：郊外別墅、昏暗過道、木質地板、仿古傢具，等等，都為恐怖和美麗找到了一個集合的焦點。至於片中厲鬼的出場，只是為影片的直覺感官添置了一點刺激的元素。鬼氣森森，陰風陣陣，又無鬼作祟，影片在這個尺度上拿捏得像模像樣。 　　

港台將《薔花，紅蓮》片名譯作《姐魅情深》，超乎尋常地貼切，不僅妹「魅」同音，預示妹妹已死，這「魅」中還包括不堪丈夫別戀而自縊的母親。觀看一部恐怖片，所見的都是泛濫鋪張的恐怖意象，實在不會有多好的感覺。以莫須有之驚嚇主導觀眾，往往清風過耳不留痕。對於觀者來說，勢必應該有一個氣口，從中舒緩出對所處人世間的反思。而訴諸於情便是最討好的途徑。陳可辛的《三更》之《回家》的夫婦情，陳國富《雙瞳》中的「有愛不死」，還有這《薔花，紅蓮》中的姐妹深情，都無不昭定情字大做文章。思緒放飛間，虛妄地忖度所謂人世，往往如《薔花，紅蓮》里姐妹的鞦韆，盪起後雙腳游浮不定，晃晃悠悠，永遠不知可以依附的情感彼岸，究竟立於哪廂…… 　

（上面是兩個藍光版本的對比，下面是電視台的版本）

影片終結的時候，恰恰回到了故事的原點。繼母目睹紅蓮遇險沒有伸出援助之手，後又與薔花惡言相對。當紅蓮的哀鳴漸弱，薔花正憤而出門。紛亂的髮絲，散漫飛揚，一場精神的大崩潰已經埋下了定時炸彈。隱約之間，似乎可以揣測那個傳說的梗概：從前，有兩朵花，一朵薔薇，一朵紅蓮；紅蓮早死，薔薇雖生猶死……午夜時分，光影早已不再閃動，而胸懷裡泛濫的是不同往日的況味。獨獨一回，如此慷慨地遠離了那尖酸刻薄的愛情。在28度的溫熱空間里，一種難得的寒意不請自來，讓清醒順利抵制了襲來的昏慵。不知何時，就在這幽暗而局促的斗室，似乎浮蕩起了那梳骨的淡淡花香。