英語中如何區分印度人和印第安人？

01-25

在正常語境中，Indian = 印度人，native American = 印第安人。一般不用其它說法。

Indian就是印度人。在美國印第安人一般被稱為Native American，在加拿大叫做First Nations/Premières Nations.

但是，加拿大還有另外一種說法叫做Aboriginal Peoples/Autochtones du Canada。這個說法除了包括美洲印第安人以外，還包括傳統上不認為是印第安人的因紐特人(還有愛斯基摩人）等靠近北極居住的土著人。First Nations/Premères Nations不包括因紐特人和印第安-法國混血種人（Métis)。

在美國現在基本不用American Indian的說法了。以前還有過red people這種比較種族歧視的說法，現在已經不用了。

Indian American / Asian Indian -- 印度人

American Indian / Native American -- 印第安人

沒有語境直接說Indian--印度人. 印第安人現在基本上用Native American代替.

其實在美帝native American也會叫Indian，前兩天去一個印第安人古戰場上面的介紹就全文寫的Indian，我一開始還沒明白我勒個去印度人還跑這來打仗。。。

indians with casinos vs indians with curry.

一個印度人「an Indian"

一個印第安人」an American Indian「

以下百度上看到的，覺得可以幫助更好的理解和記憶。如有錯請糾正，我也是突然想起了這個問題，就搜索了一下。

印第安人是當年歐洲人對美洲土著居民的錯誤稱呼.哥倫布到了美洲,誤以為自己到了印度,所以就稱當地人為印度人.但兩者從人種方面差別很大.印第安人屬於蒙古人種,是黃種人.而印度人當中黃種人數量非常少,只分布在印度的東北部(實際上那當年是咱們中國的,後來被英印佔領的),主要是白種人(亞利安人,歐洲人的本家,但膚色較深)和土著的黑人(亞利安人征服前的主要居民,膚色較其他地區黑人較淺,個子較矮,我見過的很少有超過1.60米的).

另外,印第安人很少用Indian這個稱呼，尤其在美國，他們一般自稱為Native American，其他族裔的現在大多稱他們為Native American。如果用印第安人來稱呼他，他們會不高興，可能這一稱呼是白種人強加給他們的有關。

印第安人朋友不讓我叫他indian，正確的叫法是Native American

我在美國呆好久了，一般兩種人都叫indian啊。有時叫native American，但說indian一般也不會有歧義，主要是看語境。印度人出現的語境和印第安人出現的語境幾乎沒有重疊，所以也就沒有歧義了。

君不見，美國Mike千千萬，聊天照樣不提姓，搞錯的情況少又少。

君不見，中國有兩個新東方，一教英語一做菜，何時有人報錯班？