99.999…%的人都不知的口語練習黑科技

作者個人微信:miaomianba,本文轉自微信公號『妙面爸』

……………………………………………………………………

所需工具list

句酷_例句搜索

手機QQ或wechat

Wikipedia http://www.yahoo.com 或 www.bing.com/

帶有Forvo全球發音的有道詞典或者歐陸詞典

下面詳細說明:

所謂的口語練習,不是說自己進行閱讀或聽力訓練,來積累素材和提高輸入量,為口頭表達做準備;而是指直接出去與人交流的訓練。關注是如何直接練習口語更高效的方法。

中國人練口語之怪現象:大部分人口語訓練,遺憾地採用了錯誤的即興表達方式。沒有做任何資料搜集工作,肚子里英語素材空空如也,卻妄想鉚足了勁將自己最好的英語水平表現出來。無奈語法錯誤連連,辭彙句式捉襟見肘。周邊都是低水平的隊友時還能濫竽充數;一有高水平人出現,就像作賊似的,提心弔膽,生怕看出自己錯漏之處。說出來的英語、寫出來的英文自己都不好意思回頭第二遍,覺得沒有價值再聽一耳、再看一眼。

以下根據親身經驗(請參見本人專欄文章30歲老青年半年突破英語口譯及全家學習英語之路),無私提供一高效方法,輕鬆碾壓這一困境:

1、口語提高的基本語言學常識:

(1)幾乎所有將英語作為外語或第二語言的學習者,都不具備判斷一個英語表達是否為錯的能力,但是有選擇一個正確表達途徑。通俗說就是,一個英語句子放在面前,你根本不能有十足把握說是否錯誤,唯一有把握的就是自己生造的句子應該有問題。既然不能判斷,那麼生造句子一定是低效有害的。但是你能夠用一定的方法找到你所需要表達意思的對應純正英文。能英語改錯的人,都是高手中的高手。所以,從小學開始的英語改錯練習,是地地道道害人不淺、毀人不倦的學習方式。

(2)口語訓練對語言水平提高沒有直接決定作用,但有間接的重要促進作用。也就是說語言水平不是由口語寫作練習的量決定,而是取決於聽和讀的量(見Krashen的可輸入理解假設)。研究表明,說和寫主要作用是刺激學習者不斷有慾望去聽和讀而已。由於學習興趣是決定學習是否持續和高效的核心因素之一,口語訓練可以產生強烈的交際激勵,所以對語言水平提高有相當重要的間接促進作用,必需高度重視。極端的Krashen唯輸入論粉絲,讓你們失望了。

以上常識決定了整個口語訓練的核心策略。所以,英語口語的訓練只能是:

(1)模仿性的口語訓練的主要內容,只能是模仿和複述正確地道的句子,僅僅做微小有把握的合乎語法的變動,例如替換名詞、變動動詞形態和改變簡單詞序。自己生造句子都會石化語言水平,出現將語言水平固定在低水平的現象,並且有製造或強化語言錯誤的高度危險。「天下文章一大抄」這句俗語體現了這個樸素的真理。

學術流一下:現代語言學的開山大師喬姆斯基的普遍語法理論認為,人類的語法結構是天生的,後天的正確輸入可以使得語法規則的具體某種語言參數確定,從而習得符合語法特定語言的表達能力。因此,確實是正確的輸入,決定了正確的輸出。就算是出國去了英語母語國家生活工作學習,也脫離不了這個規律,還是得「模仿為主,創造為輔」。

(2)有腳本的。所以,一切口語練習,都要有事先準備好的腳本和稿子。自言自語的可回撤的預演校正是其中支撐性的重要技巧。

(3)有預演的。腳本出來之後,由於英語表達都是新查到的,不可能一下子說出來就效果很好。一開始可以朗讀腳本,然後再進行複述。利用微信或手機QQ非常便利的語音撤回功能,通過自言自語方式多次預演。(說明:自言自語不可能作為終極口語訓練方式,而只可能是作為與人實際交流的預演。因為沒有持續動機可以單獨支持長時間的自言自語練習,除非學習者本人是個瘋子)。

(4)延時性的
。由於口語訓練主要是做素材模仿複述,必然需要查找和模仿的時間,所以不可能即興同步交流。普通學習者絕大部分的即興口語表達都是簡單的重複,學不到新東西,或者會製造大量的語法錯誤。

(5)炫耀性的。主要目的就是贏得國人的稱讚,一般英美國家的人不會真心贊你英語好的。這個自己好理解了。稱讚使得人繼續堅持口語練習。

2、口語訓練的步驟

口語訓練分三個類型:

(1)配音求贊類:用配音軟體在聆聽原聲片段的基礎上配音,發表出去。等待別人的鼓勵和讚揚。

(2)即時交際類:與外語國家母語水平的人面對面交流或即時通訊(電話等)。此時提前準備,將預演前置。也就是說,將很可能用到的辭彙和句子準備好,其他準備不到的地方就聽天由命,自由發揮,儘力而為了。這個和各類國內的英文演講比賽十分相似,都是稿子準備好後的複述表演和小部分的即興發揮。即使在國外,想提高語言水平也不要以即興口語表達為主,而要有事先準備或當場資料查詢(美國唐人街生活多年的華人,因為喜歡不擇手段用簡單詞生造句子,導致英語水平低下,就是典型的反例)。由於短期記憶容量有限,完全可以用手機準備電子便條作為提示。

(3)延時交際類:這類涵蓋了寫作和口語兩類輸出的通用方法。微信和QQ的撤回功能,起到預演的作用。找到英語口語微信群或qq群是第一步。用句酷_例句搜索或電子詞典進行關鍵英文詞定位,再用國外搜索引擎yahoo或bing來進行關鍵詞搜索純正語料。一定要形成文字腳本,一定不要即興發揮。用全球發音處理和模仿關鍵生詞(如果發音不準,可以用《賴世雄精準發音指南》校正好基本音標)。其實,口語訓練的第一步,是寫作訓練,也就是腳本確定的步驟。將主題確定後,上英文網站確定正確的句子和資料。腳本確定好了之後,需要自己自言自語預演。從小學開始的英語寫作練習,是教學的重災區,從小寫作就要學會用英文引擎搜索,而非自己生造。

3、中國人一起進行的口語訓練,對方講話的唯一兩個作用:

(1)確定主題

除非對方是高水平,一般對方的說的話只起到確定話題的作用。比如說對方說English is a valuable language.這句話不要管它語法是否正確,可以確定當前的主題是The value of English.。圍繞這個主題,查找大量純正英文素材就可以了。因為國人口語表達大多錯誤百出,不具有輸入學習的價值。而我們自己根本不具備判斷語法是否正確的能力。因為,判斷正確與否能力的本質是語感。比如我們判斷一句中文是否合乎語法,唯一方法是讀起來感覺是否自然,對英文則根本沒有達到這樣的水平。

(2)獲得激勵

口語練習時其他人說的話,另一個核心價值是讓自己獲得繼續訓練下去的慾望。例如別人稱讚你表達流利和準確,從而感覺到自己獲得他人的肯定和認同。

有了正確的地道素材做腳本,有了排練和預演,有了語音撤回的軟體技術,加上之前音標和常用詞發音訓練的基礎,我們可以保證自己口語訓練的所有文字和語音質量是很高的這樣,自己的外語形象就會在他人面前顯得較高,從而容易被鼓舞和認同,而口語訓練本身的輸入輸出也有了質量保障。訓練完後,適當複習下講過的素材是必要的。

這方面,老實說,我見過做的最好的,是 @伍君儀 的口語圈,碾壓其他一切口語練習法。

4、具體案例展示

以下案例多圖預警

(1)確定口語交際主題

如果你觀察到最近英語群里聊的是food。其他人的聊天語言是否純正不重要,只作為確定聊天主題之用。

(2)英文搜索純正素材做腳本

第一是通過中英文對照搜索引擎或電子詞典進行英文關鍵詞查找,確定自己的表達主題

我多年一直用jukuu.com/,很方便強大。通過搜索,選擇廣東菜cantonese food作為主題詞。或者直接用手機詞典的搜索中文關鍵詞找到英語關鍵詞,更為便捷。

第二步是找到地道的英語表達用法,表達自己的意思。

如果你已經有了想要表達的意思,通過手機電子詞典的雙語例句找到正確表達法,是最靠譜的方法。因為詞典收入的雙語例句,要比普通語料庫要嚴謹很多。比如你想說「感謝您的支持」,就用手機詞典搜索「認同」這個中文關鍵詞,就找到了非常地道的句子。精準度和便捷性極好。而如果用英語搜索引擎,會找到大量無關的頁面。

② 如果你沒有很好的內容表達,可以用英文引擎搜索關鍵詞,找到相關英語內容,直接複述就可以了。

由於中英文語料庫引擎不可避免選取了很多國人編排的語料,可靠性不敢完全保證,篇幅內容的相關性也不高。所以要用英文引擎進行double check和延伸。比如我用yahoo搜索,選擇了維基英文百科的cantonese cuisine詞條的一句話內容,就是下圖的陰影部分。

注意不要選擇太多英文內容,一句話的語音,發不了太多內容,一兩句就夠了。查太多也容易造成任務太重、不易完成,會嚴重打擊學習積極性和難以持續。

以上第二步的兩種方法都可以交叉使用。

(3)處理關鍵生詞的發音和意思

用手機詞典查這個句子里有cantonese、cuisine和culinary三個重點詞語,掃除障礙。

用手機詞典的forvo全球發音功能聆聽模仿。同樣是forvo內嵌功能,有道比歐陸要好用一些。具體英語生詞的處理方法,參見雄文 從不及格到英語高考狀元的背單詞秘訣

(4)將腳本拷貝至聊天軟體的文字框,排練預演後發送最終版本語音,坐等群友反應

預演可以多次,每次對照下是否發音語調語速正確,因為有語音和文字回撤功能(英文叫做recall,不知道用的我也只好服了油),不行可以再來。不要回撤太多,容易刷屏不太好。(不過做個recaller回撤王,也是挺有個性的。)你可以找自己的小號,或者自己親人的微信或QQ號作為練習回撤的界面,再多回撤也不怕怪罪。一個很絕的技巧是,找那些經常向你發騷擾廣告的用戶,經常用來作為進行英語口語排練的界面,讓他們不勝其煩自動放棄,自己英語也練好了。

複述的關鍵方法見:口語寫作訓練的「秘訣」——cloze完形填空技術

注意不要去光看腳本朗讀,最後一定要脫離文本進行表演性複述,全面模擬面對面交際情景。這樣才能記得牢。也盡量不要直接發文字進行聊天,因為是口語練習而非寫作練習,大膽說出來已經準備好了的腳本,寫作和口語就一起練了。

上圖可以看到我recall了幾次,因為前幾次發音不太滿意,尤其是難詞。一般而言,因為找到的腳本很多表達法是自己不熟悉的,一開始肯定是只能朗讀,然後嘗試複述前幾次甚至是前十次,很可能結結巴巴的,要通過大量練習才能將最後較為滿意的語音發到英語聊天群里

一個具有三個高級辭彙的地道英文句子,難道不能博得群里一陣也許是默默滴的掌聲和自己對自己的深深肯定嗎?!! (5)保存腳本,以便複習

我是用印象筆記手機里直接複製保存,最好留下素材地址。

說完這一句,有興趣的,可以用同一方法接著說下一句。利用維基百科的同樣的素材就可以了。

這樣的輸入性口語訓練,任何人隨時隨地可以進行。而且練過後,以後遇到類似英語話題,不怕沒話說,也不怕說不對;基本可以脫口而出地道流利的打斷英文了。就算有英語名家參與,我們也能自信百倍的談笑風生。

這種訓練方式會讓你的口語十分搶眼,讓國內線上線下的英語口語角,錯誤句子和語音垃圾場,成為優質語言環境。英語形象一路飆升,每日純正的輸入和輸出,互動性學習使得印象十分深刻。效果會比以前自己默默學習要更好,也比即興口語表達要精彩純正N倍。

let"s get going!善用此法吧,等著大家對你的口語表達瘋狂點贊吧,讓自己英語口語水平飛速增長吧!

妙面爸個人微信號為miaomianba,歡迎交流。如關注妙面爸微信公眾號,就可免費獲得英語學習方法、自我提升和教育學習文章全集,包含上百篇乾貨文章,讓你英語水平和自我高度進步神速。↓

推薦閱讀:

最虐英語寫作方法小集
英語原著閱讀推薦:,歐洲大陸上真實的「冰與火之歌」
我的知乎乾貨整理版(0517更新)
這句話有語法錯誤嗎?
語感是個偽概念

TAG:英语 | 学习 | 学习方法 |