日本紅包跟藝伎是什麼關係？

日本旅行時，對於文具控來說，「Pochi袋」也就是日式「紅包」，應該是作為伴手禮的最佳選擇。「Pochi袋」一般價格在200日元左右，摺合人民幣12元。

誕生於19世紀末，但當時它是人們向舞妓遞祝儀（為表達謝意而贈送的錢物）時才會用到的。「Pochi」是日本關西地區的方言，意思是「小點兒」或「小小的」。向別人遞祝儀時，日本人習慣先恭敬地說一句：「不好意思，錢很少」，以表達自己謙虛的心情。

進入1960年代後，這種紙袋才演變成了普通民眾新年給壓歲錢時使用的袋子，父母和親戚們在過新年時將錢放入這種紙袋後交給小孩。如今，除了壓歲錢之外，人們在各種場合中使用這種紙袋，例如會餐後交錢時、在住宿設施為感謝店家提供的服務而遞小費時，或者在送別人禮物時寫上一句問候語時都會用到。

日本紅包是非常注重設計的，風格不一，看著讓人不禁會心一笑。

採用日式設計風格的Pochi袋

帶問候語的Pochi袋。從左往右依次是「感謝」、「謝謝」、「祝賀」、「一點兒心意」、「謹表心意」的意思。（Tokyo Kyukyodo）

主流的商品採用細長型尺寸，正好能放入四折後的日元紙幣。圖案也很豐富，例如傳統花紋、四季花卉和富士山等。此外，也有印有問候語的Pochi袋和硬幣專用的迷你型Pochi袋。

Pochi袋的製作模板（POLKA DROPS）

還有用來製作Pochi袋的模板。Pochi袋模板很受歡迎，你能將用過的包裝紙和紙袋，重新手工製作出原創的Pochi袋。

小小的Pochi袋，可以反映出日本傳統文化。反觀中國紅包，如果能夠在外觀上增添一些美感，是否會讓人覺得生活得更有品味呢？當然，相對於紅包外觀，裡面的東西顯得更實在一些。

來源 : 日本國家旅遊局

Photo by : 日本國家旅遊局

編輯整理：Super Cara