關於《無人深空》你需要知道的41件事

希望在各位探險家在正式進入廣袤無邊的宇宙之前，能夠對遊戲有更進一步的了解。

　　《無人深空》（No Man"s Sky）是一款由 Hello Games 製作的冒險遊戲，它擁有一個高度開放的遊戲世界，你可以探索宇宙中的無限可能。本作的 PS4 中英文合版將會在2016年8月9日正式發售，我們在這裡翻譯了官方在 PlayStation Blog 上發布的關於《無人深空》的41件事情，希望在各位探險家在正式進入廣袤無邊的宇宙之前，能夠對遊戲有更進一步的了解。

關於太空

這片宇宙實際上不是無限大的

　　計算機並不能真正的實現無限。但是這片宇宙中包含著18,446,744,073,709,551,616 顆星球。如果你僅僅用一秒鐘來遊覽一顆星球，要看遍整個宇宙也要花費你5850億年的時間。因此在某種程度上，這片宇宙也可以看做是無限大的。

這片宇宙也不是完全隨機的

　　一切事物都有其存在的理由，並受限於數學。這意味著所有的細節都是不矛盾並且有意義的。我們制定了幾百條規則，打造了一個希望大家去探索的科幻宇宙。而且不管怎麼樣，計算機也不擅長隨機。

這個宇宙沒有存放在你的硬碟或者伺服器上

　　遊戲中每個星球都是在你訪問時由PS4即時生成的。當你離開星球的時候，它的數據也隨之清空。但是如果你再度返回的話，那麼它將會再度生成，並且保持你離開時候的樣子。這也意味著遊戲可以完全離線遊玩。

《無人深空》不是一款多人在線角色扮演遊戲

　　這片宇宙的大小意味著每個玩家都將距離非常遠，所以兩個玩家造訪同一個星球的可能性將會非常的低。

機器人們正在探索這片宇宙

　　我們已經派出一些機器人進入太空中，他們給我們帶回了許多星球上的特產。我們經常查看這些特產，這樣就知道宇宙里都有些什麼樣的星球。還真是什麼都有，真的很有趣。

關於探索

沒有明確的主線故事

　　《無人深空》沒有過場動畫和任何主角，但有一個終極目標：到達宇宙的中心。我們不打算給你說一個故事，我們希望這個故事由你自己來講述。《無人深空》的冒險本身也是你自己的旅途。

你是真的在探索

　　當你成為某顆星球的第一個登陸者，或者第一個掃描到某種生物的人時，你的發現記錄將會通過信標上傳，這樣全世界玩家都會知道你就是它的發現者。你甚至可以給它們命名！（不準用髒話！）

星圖記錄著所有被發現的事物

　　《無人深空》的符號代表資料庫，它包含玩家們發現並分享到全世界的事物的資料。這也許是全宇宙中最重要的寶物，其中將會有什麼東西，連我們自己也不知道。

你會發現古代遺迹與損壞的飛船

　　這些東西也許會引導你發現新的科技，你可以升級你的飛船、宇航衣、製作新的工具或者提升能力。

噴氣背包是一個探索者最好的朋友

　　它能使你逃離各種危險，並且還能幫你去到其他方法去不了的地方。

關於星球

星球的環境由它們的位置決定

　　如果一顆星球比較靠近太陽，它就將被荒漠所覆蓋；如果一顆星球距離太陽較遠，它就會趨於寒冷。距離適中的星球將有多種多樣的生物。

多數星球都是荒漠

　　少數星球才會有密集的植物與動物。大多數星球都是荒涼的，但這些星球也有大量的寶貴資源。

植物可能是有毒的

　　一些植物有可能是死亡陷阱，輻射和其他危險的事物都能在一瞬間殺死你。想在這裡生存下去，你必須升級宇航服。

遠處每一座的山都是真實存在的

　　《無人深空》不僅會生成你周圍的環境。它也會以較低的細節生成整個星球，因此舉目所及之處，都是你可以前往的地方。

星球上都有晝夜

　　飛到星球的暗面，你會發現整片大陸都籠罩在黑暗中。當活躍於白天的生物沉睡時，夜行生物就會醒來。

關於飛船

升級你的飛船是非常值得的

　　飛船包含有速度、操縱性、武器威力、空間跳躍範圍等等可升級的部分。

你只能同時擁有一艘飛船

　　挑選一艘滿足你需求的飛船，比如貿易（巨大的貨倉）、戰鬥（靈活與強大的火力）或者探索（超長距離的空間跳躍引擎）。想換點事情來做？放心，你總能搞到新飛船。

但你可以買到新飛船

　　空間站的貨架上有各種飛船可供購買。如果看到想要的飛船可要趕緊下手，等新的一批貨進來說不定它就沒了。

只有飛船才能帶你離開

　　如果你意外死亡，而且身無分文，別擔心，我們將給你提供一艘免費的基礎飛船。雖然它沒有配備超光速推進裝置，但足夠你再次飛往星空，重新開始冒險。

你需要燃料

　　你可以隨意在星系中飛行，但想要進行星系間的空間跳躍，你需要燃料。你可以在空間站中購買或者自己在星球表面開採燃料。

關於戰鬥

你將會被通緝

　　如果你無節制的開採礦物或者隨意獵殺生物，打亂星際間的平衡，你將被星際哨兵追捕；如果你在太空中攻擊其他飛船，將引起宇宙警察的注意。從事的這種犯罪活動越多，追捕力量就會越強。

星際哨兵並不是無處不在

　　不是每顆星球都有宇宙警察巡查，所以那些法外之地的資源也會變得更有價值。

宇宙並不平靜

　　在這整個宇宙中，不同的派系常常因領土糾紛而相互爭鬥。你可以選擇幫助其中一派，並獲得報酬。攻擊另一派，他們將會記恨你。不過，你也可以完全避免衝突。

你可以選擇自己的派別

　　如果你與某一派別的好感度達到一定程度，那麼當你遭遇敵對陣營時他們會提供一些支持。

你的多功能工具是一把可改造的武器

　　多功能工具有一個最基本的射擊功能，如果你能找到東西升級的話，它能變得威力更大而且更好用。

死亡不是終點

　　但死亡是個不小的問題。如果你在一顆星球上死亡，你會發現自己重生時船上的貨物都沒了，而且沒有上傳自己的發現。如果你在宇宙中死亡，你會重生在最近的空間站，並失去你的船，道具和所有的發現。

關於生物

星球上居住著獨特的生物

　　各種生物是由系統生成的，有著很多不同的形態、大小、顏色和習性。你將會在旅途中發現數不勝數的新物種。

動物叫聲由系統生成

　　我們製作了一個專門模擬喉嚨的軟體，這使動物們的叫聲由他們身體的形態和大小來決定。此外，每一顆星球自己的聲音也是各不相同。

動物們也許會攻擊你

　　但請慎重考慮是否反擊。如果星際哨兵看到你殺死一隻動物，他們會攻擊你。一般來說，把動物嚇走或者逃跑會是最好的選擇，這樣還能保持一顆星球的自然平衡。

動物們有固定的日常生活

　　他們會到水池邊喝水，並在夜晚入睡，當然這時夜行動物就會出現。

它們有自己的食物鏈

　　通過觀察不同生物之間的捕食情況，你會發現不同的星球食物鏈也不相同。也許你也會發現自己距離食物鏈的頂點還有不小的距離。

關於經濟

Unit 是宇宙通用的貨幣

　　你可以通過許多方法來賺取 Unit ：在交易點賣資源，獵殺海盜，上傳自己的發現到 Atlas。

資源的市場價格有所不同

　　你或許能找到一條賺錢商路，在一個星系採礦，並在另一個星系賣出礦產。投資購買一艘貨倉超大的宇宙飛船或許是個不錯的選擇。

宇宙中有許多貿易艦隊

　　由旗艦領導的大量貨船，通過固定的商隊線路往返於各個貿易站。你可以攻擊他們並劫持貨物，但是你也會遭遇到猛烈的反擊。更重要的是，或許還有別的海盜也和你打著同樣的主意……

資源不僅僅可用於交易

　　你需要資源來實裝得到的科技。最稀有的資源只能在特定的星系中找到。

高效的採礦需要進行特定的升級

　　你的多功能工具可以摧毀普通資源晶體，但你需要升級它來採集藏在硬岩中的資源。而且一些科技還可以提高資源產量。

關於遊戲

美妙的音樂

　　65daysofstatic 是 Sean 最愛的樂隊，他們正在製作《無人深空》的原聲專輯。我們真是愛死他們了。

我們在 PlayStation 體驗會上舉辦了一場音樂會

　　65daysofstatic 和我們一起來到洛杉磯，並舉辦了一場音樂會，簡直棒極了！

音樂也是生成的

　　65daysofstatic 製作的音樂將會由程序生成，根據你的行為和所在的星球，音樂也將會不同。完整的歌曲只有在特定的地點才能聽到，至於為什麼，在哪裡，這就要你們自己去發現了。

《無人深空》深受經典科幻小說的啟發

　　特別是那些奇妙的、充滿生氣的封面，它們展現了一個不冷酷的未來世界，在那兒，科技與探索成為希望的象徵。

遊戲公布時的東西是由四個人製作出來的

　　自那以來，我們擴大了《無人深空》的製作團隊，但只擴大了一點點，現在大概有十幾個人，因為我們真的喜歡小規模製作團隊。

來源：PlayStation Blog 翻譯：在下之魂

推薦閱讀：